à proximité de oor Fins

à proximité de

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

lähellä

bywoord

voorbeelde

L’indicateur de réactif est placé à proximité de l’indicateur de niveau de carburant.
Reagenssin määrän osoitin on sijoitettava lähelle polttoaineen määrän osoitinta.

Cependant, les assistants arrivent par centaines, patientant à proximité de la salle.
Sadat ihmiset, jotka saapuivat konventtiin, kerääntyivät hallin viereen.

Le procédé est toujours en usage aujourd’hui dans les usines khokhloma à proximité de Nijni Novgorod.
Nižni Novgorodin seudun hohloma-pajoissa käytetään edelleen samaa tekniikkaa.

b) à un véhicule à proximité de la cellule TEM; ou
b) TEM-kammion vieressä seisovaan ajoneuvoon; tai

Cette gare ferroviaire peut être située à la frontière ou à proximité de la frontière.
Tällainen rautatieasema voi sijaita joko rajalla tai sen läheisyydessä.

d) pendant l'opération de fermeture, un signal automatique d'alarme acoustique doit fonctionner à proximité de la porte;
d) Oven luona on sen sulkeutuessa kuuluttava automaattinen hälytysääni.

Vous arrivez à proximité de Lillehammer.
Lähestyt Lilyhammeria.

travaux effectués sur le site ou à proximité de celui-ci.
tapahtumapaikalla tai sen läheisyydessä tehtävät työt.

Le camp militaire de Fort Sill se trouve à proximité de la ville.
Fort Stewartin sotilastukikohta sijaitsee kaupungin lähellä.

En cas d'application sur ou dans les eaux de surface, ou à proximité de celles-ci:
Levitettäessä pintavesien pinnalle, pintavesiin tai pintavesien läheisyydessä

NOTRE famille est originaire de Lorraine, de Yutz exactement, à proximité de la frontière franco-allemande.
VANHEMPANI asuivat Yutzin pikkukaupungissa Lothringenissa, eräällä Ranskan historiallisella alueella lähellä Saksan rajaa.

Quelqu' un nous tirait dessus au mortier à proximité de ce hameau
Jostain tuolta ammuttiin kranaatteja

masse molaire de l'air à proximité de la balance (28,836 gmol– 1),
ilman moolimassa vaa'an lähellä (28,836 g/mol)

— à proximité de l'échelle des vitesses, l'indication «km/h»,
— nopeusasteikon lähellä merkintä ”km/h”;

Si une pompe de prélèvement P est utilisée, le débitmètre peut être monté à proximité de cette dernière.
Virtauksen mittauslaite saa sijaita mahdollisen näytteenottopumpun P läheisyydessä.

- Travaux à proximité de la coulée en poche lorsque des fumées de métaux lourds peuvent se dégager
- Työ masuunien laskuhanojen lähellä, missä voi olla raskasmetallisavua tai -höyryä

Mesure du bruit à proximité de l’échappement (voir l’appendice, fig
Melutason mittaaminen pakoputken läheisyydessä (ks. lisäys, kuva

La marque d'homologation doit être placée sur la plaque signalétique du véhicule ou à proximité de cette dernière.
Hyväksyntämerkki on sijoitettava ajoneuvon tyyppikilpeen tai lähelle sitä.

informer dans la mesure du possible les navires se trouvant à proximité de la zone fermée; et
mahdollisuuksien mukaan tiedotettava asiasta kieltoalueen läheisyydessä toimiville aluksille ja

Cette mention doit figurer à proximité de la dénomination de vente.
Näiden tietojen on oltava myyntinimityksen ohessa.

À proximité de l'équateur, le climat est chaud et humide tout au long de l'année.
Päiväntasaajan lähellä sää on aina lämmintä ja kosteata.

masse volumique de l'air ambiant à proximité de la balance,
ilman tiheys vaa'an lähellä

Les aéroports suivants sont situés à proximité de l'aéroport de Francfort-Hahn:
Seuraavat lentoasemat sijaitsevat Frankfurt-Hahnin lentoaseman läheisyydessä:

L'ennemi a percé la ligne à proximité de Coutance.
Vihollinen on murtautunut linjan läpi Coutancessa.