à propos oor Fins

à propos

adjektief, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

muuten

bywoord

a propos

pre / adposition

asiallinen

adjektief

asiasta toiseen · oleellinen · osuva · puheen ollen · sivumennen sanottuna · sopiva

Soortgelyke frases

À propos de
Tietoja

à-propos
merkityksellisyys · relevanssi

à propos de
hoitaa · johdosta · koskien · liittyen · puheen ollen

soit dit en passant à propos
muuten

À propos de Microsoft Office Communicator
Tietoja Microsoft Office Communicatorista

voorbeelde

Une histoire à propos d'un lien spécial entre un frère et une sœur.
Tarina erikoissiteestä veljen ja sisaren välillä.

C'est ce qu'il a dit à propos de toi.
Sitä samaa hän sanoi sinusta.

Pouvez-vous nous en dire plus à propos de ce, euh, jardiner?
Voitteko kertoa lisää tästä puutarhurista?

Tu me dis quelque chose à propos de toi et je te dirais quelque chose sur moi.
Kerrot minulle yhden asian itsestäsi ja kerron jonkin itsestäni.

Il formule également quelques commentaires à propos de l'ajustement de la rubrique 8 des perspectives financières.
Esittelijä tekee myös huomioita rahoitusnäkymien otsakkeen 8 mukauttamisesta.

Ce soir n'est pas à propos de Jamal.
Se ei ole Jamalin ilta...

À propos de ce Einstein.
Vai Einstein...

Donc on est d'accord à propos du chapitre Laurel?
Onko kaikki hyvin Laurelin kanssa?

Est-ce à propos de la mosquée?
Onko syynä moskeija?

Je t'ai appelé car ce n'est pas à propos de doute.
Kutsuin sinut, koska tässä ei ole kyse epäilyksestä.

Il y avait quelque chose de différent à propos du court témoignage de ce nouveau frère missionnaire craintif.
Tuossa pelokkaan uuden vanhimman lyhyessä todistuksessa oli jotakin erilaista.

Est-ce vrai ce que Zod a dit à propos du Codex?
Puhuiko Zod totta Koodeksista?

Quelle est la position de la Commission à propos de l'encouragement de l'abus de données par l'État?
Miten komissio suhtautuu siihen, että valtio kehottaa tietojen väärinkäyttöön?

5 Nous avons lu ce que Paul a “reçu du Seigneur” à propos du Mémorial.
5 Olemme lukeneet, mitä Paavali ’sai Herralta’ muistonvieton ollessa kyseessä.

À propos, d'ailleurs, les toilettes de l'avion étaient dans un bien triste état.
Niihin liittyen, koneen mukavuuslaitos oli aika puutteellinen.

Cela veut- il dire pour autant que toute discussion à propos de croyances religieuses est vaine?
Tarkoittaako tämä sitä, että kaikki uskonkäsityksistä käytävät keskustelut ovat merkityksettömiä?

b) Quelles questions se posent à propos de la prière?
b) Mitä kysymyksiä rukouksesta herää?

Ce n'est pas à propos du business.
Kyse ei ole yrityksestämme.

Mary pensait Edith lui avait dit à propos de Marigold.
Mary luuli, että Edith oli kertonut Marigoldista.

Quelle question Jéhovah posa- t- il plus tard, aux jours de Jérémie, à propos de sa “vigne” nationale?
Minkä kysymyksen Jehova myöhemmin Jeremian aikana esitti kansallisesta ’viiniköynnöksestään’?

Vous n'avez vraiment rien à dire à propos de sa mort?
Eikö teillä todellakaan ole mitään sanottavaa hänen kuolemastaan?

Vous m'avez laissé un message à propos de ce paquet.
Jätit vastaajaani viestin tästä paketista.

b) Que promettent les Écritures à propos des effets du péché adamique ?
b) Mitä Raamattu lupaa Aadamin synnin vaikutuksista?

À propos du 25 décembre, on peut lire dans le livre L’histoire de Noël (angl.) :
Kirja The Story of Christmas kertoo 25. päivästä joulukuuta:

C'est à propos de ta mère.
Asia koskee äitiäsi.