A.T. oor Fins
A.T.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
virityssovitin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farooqi, Z., Darroudi, F. et Natarajan, A.T.
Tehkää perässäEurLex-2 EurLex-2
A.T. a voulu valoriser les actions qui lui avaient été attribuées dans le capital de la société française à la valeur comptable des parts de la GmbH, contre lesquelles les actions de la société française avaient été échangées.
Lisäksi vuosikatsauksessa korostetaan konsernin valmiuksia kehittää toimintaansa vapailla markkinoilla Ranskassa ja EuroopassaEurLex-2 EurLex-2
15 Le 28 avril 2000, A.T. a apporté cette participation à une société anonyme française, G-SA, en contrepartie de l’octroi d’actions nouvelles de cette société, actions représentant 1,47 % du capital social et résultant d’une augmentation de capital.
Mikä se on on?Kuuletteko minua?EurLex-2 EurLex-2
L’«associé» visé à l’article 8, paragraphe 2, ne peut être que l’associé dans la société acquise (A.T.), puisqu’il renvoie à l’article 8, paragraphe 1, où l’identité de l’«associé» est clairement indiquée.
Poistukaa toimistostani ja viekää gorillanne mukananneEurLex-2 EurLex-2
Dans l’affaire A.T., la société acquérante (française) avait évalué les participations non à leur valeur comptable, mais à leur valeur vénale.
Älä tee sitäEurLex-2 EurLex-2
45 En effet, ce n’est qu’à titre exceptionnel et dans des cas particuliers que les États membres peuvent, en vertu de l’article 11, paragraphe 1, sous a), de la directive 90/434, refuser d’appliquer tout ou partie des dispositions de cette directive ou en retirer le bénéfice (arrêts précités, Kofoed, point 37, et A.T., point 31).
Ei aikuisten kaksoiskappaleita voi luodaEurLex-2 EurLex-2
ETUDES/A.T.
Ensimmäiseksi komissio vahvistaa alueellisten tukien kattavuutta yhteisössä koskevan enimmäistasonEurLex-2 EurLex-2
La présente affaire porte sur une opération de restructuration par laquelle une société allemande (A.T.) a apporté à une société française la participation de contrôle qu’elle détenait dans une GmbH allemande, en échange de titres attribués par la société française.
Ainakin yhdessä asiassa annan täyden tukeni jäsen Thyssenin ehdotukselle: äänestystä pitäisi lykätä ajankohtaan, jolloin jäsenillä on tosiaan mahdollisuus olla paikalla.EurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d., CROATIA osiguranje d.d., REPUBLIKA HRVATSKA, Croatia Airlines d.d., GRAD ZAGREB, HRVATSKA ELEKTROPRIVREDA d.d., HRVATSKE ŠUME d.o.o., KAPITAL d.o.o. u stečaju, PETROKEMIJA d.d., Đuro Đaković Holding d.d., ENERGOINVEST d.d., TELENERG d.o.o., ENERGOCONTROL d.o.o., UDRUGA POSLODAVACA U ZDRAVSTVU, HRVATSKI ZAVOD ZA MIROVINSKO OSIGURANJE, ZAGREPČANKA-POSLOVNI OBJEKTI d.d., BRODOGRADILIŠTE VIKTOR LENAC d.d., INOVINE d.d., MARAT INŽENJERING d.o.o., GOYA — COMPANY d.o.o., METROPOLIS PLAN d.o.o., Dalekovod d.d., INFRATERRA d.o.o., Citat d.o.o., STAROSTA d.o.o., METALKA METALCOM d.o.o., I.Š., B.C., Z.N., D.G., M.R., A.T.
Olemme tehneet kattavan spektrografisen analyysin KuustaEurlex2019 Eurlex2019
26 Par cet impératif de neutralité fiscale à l’égard de la société bénéficiaire et de la société acquise, la directive 90/434 vise, ainsi qu’il ressort de ses premier et quatrième considérants, à garantir que des apports d’actifs intéressant des sociétés d’États membres différents ne soient pas entravés par des restrictions, des désavantages ou des distorsions particuliers découlant des dispositions fiscales des États membres, et ce afin de permettre aux entreprises de s’adapter aux exigences du marché commun, d’accroître leur productivité et de renforcer leur position concurrentielle sur le plan international (voir, en ce sens, arrêts du 17 juillet 1997, Leur-Bloem, C‐28/95, Rec. p. I‐4161, point 45; du 11 décembre 2008, A.T., C‐285/07, Rec. p.
Kaikki nimetyn viranomaisen kustannukset (arviointi, arviointien hyväksyminen, suunnitelman hyväksyminen, tarkastukset ja toimenpiteiden noudattamista koskevat ilmoitukset) tulisi kattaa jäsenvaltioiden tai EU:n budjettivaroinEurLex-2 EurLex-2
L'économie parallèle en Europe, 2010: l'utilisation de systèmes électroniques de paiement pour lutter contre l'économie parallèle / Friedrich Schneider, A.T.
Olo on kuin uudesti syntyneellä!not-set not-set
Le Finanzamt a toutefois estimé que A.T. était tenue de leur attribuer la valeur de marché utilisée par la société française en valorisant les parts de la GmbH, conformément aux articles 23, paragraphe 4, et 20, paragraphe 4, de l’UmwStG 1995.
Osavirtauslaimennusjärjestelmän ohjaus vaatii nopeampaa vastettaEurLex-2 EurLex-2
Le problème a été clairement décrit par l’avocat général Sharpston dans l’affaire A.T., où elle a fait observer ce qui suit:
Heitä se poisEurLex-2 EurLex-2
Le recours formé contre les avis d’imposition par A.T. devant le Finanzgericht Baden-Württemberg a été accueilli.
Jotta voisimme elää itsemme kanssaEurLex-2 EurLex-2
Il ressort toutefois clairement du libellé de la directive fusions que l’article 8, paragraphes 1 et 2, concerne les conséquences fiscales pour l’associé dans la société acquise (A.T.).
Tiedän, mitä päässäsi liikkuuEurLex-2 EurLex-2
Par cet impératif de neutralité fiscale à l’égard d’un tel associé, la directive fusions vise, ainsi qu’il ressort de ses premier et quatrième considérants, à garantir qu’un échange de titres intéressant des sociétés d’États membres différents ne soit pas entravé par des restrictions, des désavantages ou des distorsions particuliers découlant des dispositions fiscales des États membres (arrêt du 11 décembre 2008, A.T., C‐285/07, EU:C:2008:705, point 21).
Mitä oikein puhut?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A.T., la partie requérante, est une société allemande (9). Elle disposait d’une participation de contrôle (89,5 %) dans une GmbH allemande (ci-après la «GmbH»).
Käytössä ei myöskään ole mitään järjestelmää tai menettelyä, jonka avulla voitaisiin tarkistaa, mitkä tuotantopanokset käytetään vientituotteen tuotannossa tai onko kotimaisia välillisiä veroja palautettu liikaa perusasetuksen liitteessä I olevassa h kohdassa ja liitteessä # tarkoitetulla tavalla tai tuontitulleja palautettu liikaa perusasetuksen liitteessä I olevassa i kohdassa ja liitteissä # ja # tarkoitetulla tavallaEurLex-2 EurLex-2
17 Le recours juridictionnel formé par A.T. contre les décisions fiscales prises en vertu de ces dispositions a été accueilli en première instance.
Siksi tulin varoittamaan toisestakin vaarastaEurLex-2 EurLex-2
Cette dernière estime que, par application de l’UmwStG, il y a lieu de rejeter le recours de A.T.
Penelope, oletko kunnossa?EurLex-2 EurLex-2
Par suite, comme le soulignent les observations écrites de la Commission, les faits litigieux diffèrent totalement de ceux examinés par la Cour dans l’affaire A.T., qui concernait un échange d’actions.
Ensimmäisen hoitoviikon ajan MabCampathia annetaan suurenevin annoksin: ensimmäisenä päivänä # mg, toisena päivänä # mg ja kolmantena päivänä # mg edellyttäen, että potilas sietää jokaisen annoksen hyvinEurLex-2 EurLex-2
En Europe, la capacité installée cumulée est passée de 1 981 MW en 2005 à 9 405 en 2008 et a pratiquement doublé entre 2007 et 2008 (EPIA - Global Market Outlook for Photovoltaics until 2013, étude réalisée en 2009 en collaboration avec le cabinet A.T.
Katsotaanpa, mitä täällä onEurLex-2 EurLex-2
L'Eva-01 émet à son tour un A.T. Field...
Tohtori, tuletko mukaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ce contexte, la Cour a déjà eu l’occasion de préciser que les États membres doivent accorder ces avantages fiscaux aux opérations relevant du champ d’application de cette directive à moins que ces opérations aient comme objectif principal ou comme l’un de leurs objectifs principaux la fraude ou l’évasion fiscales au sens de l’article 11, paragraphe 1, sous a), de ladite directive (arrêt du 11 décembre 2008, A.T., C‐285/07, EU:C:2008:705, point 30).
Vaarana on, että komissiossa ei ole riittävässä määrin nimenomaan komission moniin tehtäväalueisiin nähden voimavaroja osoitettuna strategian toteuttamista varteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eurobaromètre spécial 402; A.T.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletit telmisartaani/hydroklooritiatsidiEurLex-2 EurLex-2
Parties requérantes: INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d., CROATIA osiguranje d.d., REPUBLIKA HRVATSKA, Croatia Airlines d.d., GRAD ZAGREB, HRVATSKA ELEKTROPRIVREDA d.d., HRVATSKE ŠUME d.o.o., KAPITAL d.o.o. u stečaju, en faillite, PETROKEMIJA d.d., Đuro Đaković Holding d.d., ENERGOINVEST d.d., TELENERG d.o.o., ENERGOCONTROL d.o.o., UDRUGA POSLODAVACA U ZDRAVSTVU, HRVATSKI ZAVOD ZA MIROVINSKO OSIGURANJE, ZAGREPČANKA-POSLOVNI OBJEKTI d.d., BRODOGRADILIŠTE VIKTOR LENAC d.d., INOVINE d.d., MARAT INŽENJERING d.o.o., GOYA - COMPANY d.o.o., METROPOLIS PLAN d.o.o., Dalekovod d.d., INFRATERRA d.o.o., Citat d.o.o., STAROSTA d.o.o., METALKA METALCOM d.o.o., I.Š., B.C., Z.N., D.G., M.R., A.T.
Häntä ei kiinnostaEuroParl2021 EuroParl2021
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.