BitTorrent oor Fins

BitTorrent

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

BitTorrent

Le BitTorrent est un protocole par lequel les utilisateurs (appelés « pairs » ou « peers ») peuvent partager des fichiers.
BitTorrent on protokolla, jonka avulla käyttäjät (joita kutsutaan nimellä ”vertaiset” tai ”peers”) voivat jakaa tiedostoja.

voorbeelde

Étant donné que le nombre de pairs possédant et partageant le même fichier est crucial pour la rapidité du téléchargement, dans la technologie bittorrent chaque fragment du fichier téléchargé est simultanément proposé pour téléchargement à d’autres pairs à la recherche du même fichier (« leechers »).
Koska latausnopeus riippuu olennaisesti siitä, kuinka monella vertaiskoneella sama tiedosto on ja kuinka moni sitä jakaa, BitTorrent-tekniikassa kukin tiedoston osaa lataava asiakaskone tarjoaa sitä samanaikaisesti edelleen muiden samaa tiedostoa hakevien vertaiskoneiden (ns. leechers) ladattavaksi.

Cette technologie permet, à l’aide d’un logiciel librement accessible en ligne (dit « client bittorrent »), de télécharger le même fichier, divisé en petites portions, depuis plusieurs ordinateurs pairs.
Se tarjoaa käyttöön verkossa vapaasti saatavilla olevan ohjelmiston (ns. BitTorrent-client), jonka avulla sama tiedosto voidaan ladata omalle koneelle pieninä osina useilta vertaiskoneilta.

La caractéristique essentielle du BitTorrent réside dans le fait que les fichiers à partager sont fragmentés en de petits éléments, permettant ainsi de ne pas reposer sur un serveur centralisé pour stocker lesdits fichiers, ce qui allège la charge des serveurs individuels lors du processus de partage.
BitTorrentin keskeinen piirre on se, että jaettavat tiedostot on jaettu pieniin osiin, joten ei pakko turvautua keskitettyyn palvelimeen näiden tiedostojen varastoimiseksi, mikä helpottaa yksittäisten palvelinten kuormitusta jakomenettelyssä.

Pourvoi formé le 14 février 2018 par Hochmann Marketing GmbH, auparavant Bittorrent Marketing GmbH contre l’arrêt du Tribunal (Troisième chambre) rendu le 12 décembre 2017 dans l’affaire T-771/15, Hochmann Marketing/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
Valitus, jonka Hochmann Marketing GmbH, aiemmin Bittorrent Marketing GmbH, on tehnyt 14.2.2018 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-771/15, Hochmann Marketing v. EUIPO, 12.12.2017 antamasta tuomiosta

C’est par cette analogie digne de protection par le droit d’auteur que le juge australien Justice Cowdroy expliquait le fonctionnement du partage des fichiers en infraction aux droits d’auteur à l’aide du protocole bittorrent (3).
Australialaisen tuomioistuimen tuomari Cowdroy selitti tällä vertauskuvalla, joka jo itsessään ansaitsee tulla tekijänoikeudella suojatuksi, BitTorrent-protokollan avulla tekijänoikeutta loukaten tapahtuvaa tiedostojen jakoa.(

2 – « Le fichier partagé est le trésor, le client bittorrent est le vaisseau, le fichier torrent c’est la carte qui indique où se trouve le trésor, The Pirate Bay fournit les cartes gratuitement et le tracker est le vieux sage qu’on doit consulter pour comprendre la carte. » (c’est moi qui traduis).
2 – ”Jaettu tiedosto on aarre, BitTorrent-asiakas on laiva, .torrent-tiedosto on aarrekartta, jonka The Pirate Bay tarjoaa käyttöön ilmaiseksi, ja trakkeri on viisas vanhus, joka neuvoo kartan tulkitsemisessa” (vapaa käännös).

Il coordonne 50% du trafic BitTorrent mondial.
Se koordinoi 50% maailman BitTorrent liikenteestä.

Marque litigieuse concernée: Marque de l’Union européenne verbale «bittorrent» — Marque de l’Union européenne verbale no 3 216 439
Riidanalainen tavaramerkki: EU-tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki bittorrent – EU-sanamerkki nro 3 216 439

Le fait que, dans le système bittorrent, les fichiers contenant ces œuvres sont fragmentés et téléchargés par portions à partir de différents ordinateurs est une particularité technique sans importance.
Se, että BitTorrent-järjestelmässä näitä teoksia sisältävät tiedostot on pilkottu osiin, jotka ladataan erikseen eri tietokoneilta, on tekninen erityispiirre, jolla ei ole merkitystä.

12 – On peut citer comme première référence Wikipédia, source tout à fait pertinente en matière d’Internet (entrées « peer-to-peer », « bittorrent », « The Pirate Bay »).
12 – Ensisijaisena lähteenä voidaan mainita Wikipedia, joka on pätevä tietolähde internetiin liittyvissä aiheissa (hakusanat ”vertaisverkko”, ”BitTorrent”, ”The Pirate Bay”).

Le BitTorrent est un protocole par lequel les utilisateurs (appelés « pairs » ou « peers ») peuvent partager des fichiers.
BitTorrent on protokolla, jonka avulla käyttäjät (joita kutsutaan nimellä ”vertaiset” tai ”peers”) voivat jakaa tiedostoja.

Recours introduit le 27 mai 2020 — Hochmann Marketing/EUIPO (bittorrent)
Kanne 27.5.2020 – Hochmann Marketing v. EUIPO (bittorrent)

Ces fichiers torrents sont téléchargés vers l’amont (upload) par les seeders sur une plateforme de partage en ligne, telle que TPB, qui procède ensuite à leur indexation, afin que ceux-ci puissent être retrouvés par les utilisateurs de la plateforme de partage en ligne et que les œuvres auxquels ces fichiers torrents renvoient puissent être téléchargées vers l’aval (download) sur les ordinateurs de ces derniers en plusieurs fragments, au moyen de leur client-BitTorrent.
Seedersit lataavat nämä torrent-tiedostot tietokoneelta (upload) TPB:n kaltaiselle onlinejakoalustalle, joka indeksoi ne niin, että onlinejakoalustan käyttäjät voivat löytää ne ja jotta teokset, joihin nämä torrent-tiedostot johtavat, voidaan ladata näiden käyttäjien tietokoneille (download) useissa osissa heidän BitTorrent-asiakas -ohjelmansa välityksellä.

Actuellement, les plus populaires, en tout cas sur le marché européen, sont les réseaux basés sur le protocole bittorrent.
Tällä hetkellä ainakin Euroopan markkinoilla suosituimpia ovat BitTorrent-protokollaan perustuvat verkot.

Une partie importante de leurs abonnés utilise la plateforme de partage en ligne TPB, un référenceur de fichiers BitTorrent.
Merkittävä osa niiden asiakkaista käyttää onlinejakoalusta TPB:tä, joka on BitTorrent-tiedostojen indeksoija.

Pour pouvoir partager des fichiers, les utilisateurs doivent d’abord télécharger un logiciel spécifique, appelé « client-BitTorrent », qui n’est pas fourni par la plateforme de partage en ligne TPB.
Voidakseen jakaa tiedostoja käyttäjien on ensin ladattava erityinen BitTorrent-asiakas -ohjelma, jota onlinejakoalusta TPB ei tarjoa.

La moitié de tout le trafic Bittorent est coordonnée par The Pirate Bay.
Puolet kaikesta BitTorrent liikenteestä on the Pirate Bayn järjestämää.

Recours introduit le 30 décembre 2015 — Bittorent Marketing/EUIPO — BitTorrent (bittorrent)
Kanne 30.12.2015 – Bittorrent Marketing v. EUIPO – BitTorrent (bittorrent)

L'album filtre via le P2P et BitTorrent le 4 mars, presque deux mois avant sa sortie officielle.
Viimeistelemätön versio albumista vuosi BitTorrent-verkkosivuille ja P2P-palveluihin kuukausia ennen julkaisua.

Vous pouvez prendre la presse ou bittorrent.
Ajattele vaikka kirjapainoa tai sitten Bittorrentia.

Marque litigieuse concernée: Marque verbale de l’Union «bittorrent» — Marque de l’Union no 3 216 439
Riidanalainen tavaramerkki: EU-tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki ”bittorrent” – EU-tavaramerkki nro 3 216 439