Créer un nouveau groupe oor Fins
Créer un nouveau groupe
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
Luo uusi ryhmä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(163) Selon Kesko, la cession envisagée permettrait de créer un nouveau groupe de détaillants sur le marché (Newco).
Jos olet asiasta huolestunut, neuvottele siitä lääkärisi tai apteekin kanssaEurLex-2 EurLex-2
Créer un nouveau groupe
Käytettävät arvot kertoimelle wR) on esitetty B kohdassaKDE40.1 KDE40.1
Fort de cette conviction, j'ai pris le parti de créer un nouveau groupe de travail consacré au Proche-Orient.
Älä ravistaEuroparl8 Europarl8
En janvier 2000, il a été décidé de créer un nouveau groupe de projet technique (TTF7) sur les dommages causés par l'hydrogène.
Jokainen ansaitsee tämänEurLex-2 EurLex-2
Une proposition visant à créer un nouveau groupe de haut niveau chargé d'accompagner les travaux à venir sera soumise dans les prochains mois.
En saa tätä koskaan menemään oikein!EurLex-2 EurLex-2
Il convient dès lors de créer un nouveau groupe fonctionnel générique au sein de la catégorie des «additifs technologiques» afin d'y inclure ces substances.
Vaikka tämä oli pieni askel, se oli kuitenkin merkittävä askel kohti yhtenäistä, pitkäjänteistä Venäjä-politiikkaa.Eurlex2019 Eurlex2019
C'est grâce à Mike Howlett, bassiste de Gong, qu'il rencontre Sting et Stewart Copeland en mai 1977, Howlett souhaitant créer un nouveau groupe "Stromtium 90' avec eux.
Assosiaatiokomitean kokoukset kutsuu koolle puheenjohtajaWikiMatrix WikiMatrix
Il est proposé, dans ce cas, de créer un nouveau groupe de travail traitant de l'impact des technologies de l'information et de la communication dans le tourisme.
ja soisi Teille onnellisen muiston rakkaistanneEurLex-2 EurLex-2
Il convient par conséquent de créer un nouveau groupe d’experts dans le domaine des politiques européennes de la recherche et du développement technologique et de définir ses missions et sa structure.
Olen nähnyt nämä kasvot aiemminEurLex-2 EurLex-2
Il convient par conséquent de créer un nouveau groupe d’experts dans le domaine des politiques européennes de la recherche et du développement technologique et de définir ses missions et sa structure
B-# # #Vakuutus sairauden, tapaturmien ja ammattitautien sekä työttömyyden varalta ja eläkeoikeuksien säilyttämiseksioj4 oj4
Il ne souscrit à la proposition de la Commission visant à créer un nouveau groupe de haut niveau chargé d’accompagner les travaux à venir que si celui-ci apporte une réelle valeur ajoutée.
osa:pitää myönteisenä ... esiin EU:n toimintaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, en incluant une référence aux auteurs d'actes de violence à l'article 2 ("Objectifs du programme"), le texte du Conseil semble créer un nouveau groupe cible au côté des victimes et des personnes vulnérables.
suosittaa lakkauttamaan sellaisen toiminnan avustukset, joka edistää ilmastonmuutostanot-set not-set
Toutefois, en incluant une référence aux auteurs d'actes de violence à l'article 2 ("Objectifs du programme"), le texte du Conseil semble créer un nouveau groupe cible au côté des victimes et des personnes vulnérables.
suoritetaan B luvun säännösten mukaisesti riskianalyysi, jossa kartoitetaan kaikki mahdolliset BSE:n esiintymiseen vaikuttavat tekijät sekä niissä ajan mittaan tapahtunut kehitys kyseisessä maassa tai alueellanot-set not-set
Étant donné que la fonction principale de ces additifs pour l'alimentation animale ne peut être classée dans aucun des groupes fonctionnels spécifiques prévus par le règlement (CE) no 1831/2003, il convient de créer un nouveau groupe fonctionnel dans la catégorie des «additifs zootechniques».
Edellä mainitulla valtuutetulla varastonpitäjällä tai rekisteröidyllä vastaanottajalla on velvollisuus antaa # artiklan # kohdassa tarkoitettu vastaanottoraporttiEurlex2019 Eurlex2019
Afin de recueillir l’avis des experts et de discuter de ces questions plus en profondeur, la Commission a créé un groupe d’experts sur les systèmes radio reconfigurables et est en passe de créer un nouveau groupe d’experts sur les équipements radioélectriques ayant un mandat plus vaste 99 .
En tee mitäänEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En vous présentant aujourd’hui mon équipe, je vous réitère naturellement mon engagement de créer un nouveau groupe de commissaires chargés des droits fondamentaux, de la lutte contre les discriminations et de l’égalité des chances, ainsi que mon intention de proposer un train de mesures ambitieuses visant à renforcer notre respect des droits fondamentaux.
Tässä asetuksessa matkustamomiehistön jäsenellä tarkoitetaan ohjaamomiehistöön kuulumatonta miehistön jäsentä, joka hoitaa lentotoiminnan harjoittajan tai ilma-aluksen päällikön määräämiä matkustajien turvallisuuteen liittyviä tehtäviä lentokoneen matkustamossaEuroparl8 Europarl8
Dans la même logique d’efficacité et de transparence et vu les mécanismes existants, y compris au niveau du Parlement européen, le CESE ne souscrira à la proposition de la Commission visant à créer un nouveau groupe de haut niveau chargé d’accompagner les travaux à venir que s’il est démontré qu’il constitue une réelle valeur ajoutée.
Saanko tuIIa tapaamaan teitä huomenna, herttuatar?EurLex-2 EurLex-2
Outre une discussion approfondie dans le cadre du processus intersessions, les États parties pourraient se prononcer sur d’autres manières d’examiner les questions scientifiques et technologiques (c’est-à-dire créer un nouveau groupe de travail, inscrire un point «Sciences et technologies» à l’ordre du jour des réunions des États parties, tenir une réunion d’experts spécialement consacrée aux questions scientifiques et technologiques, créer un groupe consultatif ou établir un forum ouvert sur les questions scientifiques et technologiques);
Kiinnitimme aivoihin ruuveja.Upotimme jäiseen veteen, kunnes he pyörtyivätEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'accident de Tchernobyl a provoqué des retombées de césium radioactif qui ont contaminé le fourrage dans certaines régions du nord de l'Europe; que, afin de protéger la santé humaine et animale et de mettre en place des mesures préventives face à une pollution par des nucléides de césium radioactifs, il y a lieu de créer un nouveau groupe d'additifs, à savoir, les «Liants de radionucléides»; qu'un nouvel additif qui permet de réduire fortement l'absorption de nucléides de césium par les animaux appartenant à ce groupe a été expérimenté avec succès dans certains États membres; qu'il convient d'autoriser provisoirement ce nouvel additif sur le plan national en attendant qu'il puisse être admis au niveau communautaire;
Parkkeerasivat vesipostien eteen, eivätkä koskaan saaneet sakkoaEurLex-2 EurLex-2
Certains ici sont nouveaux, mais je voulais créer un groupe restreint qui verrait ce que j'ai construit.
Olen unelmoinut tästä siitä asti kun olin lapsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.2.2.1 créer au sein de la section spécialisée REX du CESE un nouveau groupe de contact qui se consacrerait aux relations UE-Russie;
Sen ansiosta meillä on nyt tilanteesta hyvä ja lähes täydellinen käsitys, jonka perusteella voimme toteuttaa yhteisön tulevia toimia.EurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.