créer une branche oor Fins
créer une branche
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
haara
haaraudu
haarauta
työnkulun haara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a envisagé de créer une branche à Soweto pour simplifier leurs déplacements mais il ne voulait pas leur donner l’impression qu’ils n’étaient pas les bienvenus à Johannesburg.
varmistamaan tarvittava koordinointi jäsenvaltioiden välilläLDS LDS
La Commission a-t-elle envisagé de créer une nouvelle branche d'activité intitulée aromathérapie, dans laquelle les huiles essentielles pourraient être classées en deux catégories:
On varmasti mukava olla erossa turistitoiminnastaEurLex-2 EurLex-2
Nul n’obtient de Dieu le pouvoir de créer des troubles dans une branche de l’Eglise.
Yhteisen seurantakomitean kokoonpanossa on otettava asianmukaisesti huomioon # artiklan säännöksetLDS LDS
Situation: Quatre sociétés proposant des services de blanchisserie dans une grande ville proche de la frontière avec un autre État de l'EEE, chacune détenant 3 % du marché global de la blanchisserie au sein de cette même ville, conviennent de créer une branche de commercialisation commune afin de vendre des services de blanchisserie à des clients institutionnels (hôtels, hôpitaux et bureaux), tout en conservant leur indépendance et la liberté de se faire concurrence au niveau des clients locaux individuels.
Kokoonpanotehtaiden osoitteet: ...EurLex-2 EurLex-2
Situation: Quatre sociétés proposant des services de blanchisserie dans une grande ville proche de la frontière avec un autre État membre, chacune détenant 3 % du marché global de la blanchisserie au sein de cette même ville, conviennent de créer une branche de commercialisation commune afin de vendre des services de blanchisserie à des clients institutionnels (hôtels, hôpitaux et bureaux), tout en conservant leur indépendance et la liberté de se faire concurrence au niveau des clients locaux individuels.
Hän jätti senEurLex-2 EurLex-2
La Commission a-t-elle envisagé de créer une nouvelle branche d'activité intitulée "aromathérapie", dans laquelle les huiles essentielles pourraient être classées en deux catégories: Les produits agricoles seraient issus d'un processus de distillation simple, tandis que les produits chimiques seraient modifiés dans leur nature et leur contenu chimiques et seraient soumis à des normes industrielles définies.
Ensi vuonna kysyt itseltäsi samaa Bradenistanot-set not-set
Les branches flexibles servent à créer une plate-forme.
Katsokaa, ettei hai syö isäänneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons clairement indiqué dans ce rapport - et à juste titre - que, lorsque les règles de concurrence sont enfreintes, le Parlement est d'avis, conformément à la tradition européenne, qu'il incombe d'abord aux autorités d'agir, à la fois aux autorités nationales de concurrence et à l'autorité européenne de concurrence. Il ne s'agit pas de créer une deuxième branche dotée des mêmes prérogatives que les autorités officielles dans la lutte contre les ententes.
Hän on shokissaEuroparl8 Europarl8
D'autres objections font valoir qu'il faut éviter de créer des règles de procédure juridique pour une branche particulière, car le problème se pose pour l'ensemble des secteurs de la consommation.
Jos otamme käyttöön järjestelmän, jossa tietyn kynnyksen alle jäätäessä merkintöjä ei vaadita, eivät GMO: eja muokkaavat yritykset saa tarvitsemiaan tietoja voidakseen täyttää ne tiukat merkintävaatimukset, jotka tuotelainsäädäntö niille asettaa.EurLex-2 EurLex-2
Vous pouvez créer une propriété qui comprend l'ensemble d'un domaine (example.com) ou qui ne comprend qu'une seule branche (example.com/clothing/).
Määrään kaikki koti- ja ulkomaan lennot keskeytettäväksi ja lentokentät suljettavaksisupport.google support.google
Selon elle, l’obligation d’installer des branchements particuliers constitue non pas une obligation de créer de nouvelles infrastructures, mais une adaptation technique du réseau de fibres optiques déjà existant.
Luuletko, että Draco olisi tehnyt sen?EurLex-2 EurLex-2
Le tourisme constitue indéniablement une branche d'activité qui connaît un essor économique, social, culturel et environnemental et contribue à créer des postes de travail.
Tunsitko vanhempani?EurLex-2 EurLex-2
De surcroît, des investissements supplémentaires et une coopération renforcée dans cette branche d’activité contribuent également à préserver les emplois existants et à en créer d’autres.
Eilen hän sanoi, että tulisit käymääneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Par une seconde branche, elle allègue que la décision attaquée a erronément conclu, tout en reconnaissant ce degré élevé de liberté du créateur, que les différences entre les dessins ou modèles en cause étaient suffisamment significatives pour produire une impression globale différente.
Lisätään # luvun lisäykseen #-A seuraava kohta sekä toinen ja kolmas alakohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Actuellement, une entreprise peut utiliser Internet de trois manières différentes: pour augmenter l'efficacité de certaines branches d'activité; pour transformer toute l'entreprise; pour créer de nouvelles entreprises fondées sur Internet, les "dot.com".
Suo anteeksi hetkiseksi, kuItaEurLex-2 EurLex-2
Le fait que le tourisme soit un secteur fragmenté, constitué d'un grand nombre de petites entreprises, et qu'il ne bénéficie donc pas d'une identité sectorielle clairement définie explique en partie que son importance, en tant que branche créatrice d'emplois, ait tendance à être négligée.
Nuorekasta mielenlaatuaEurLex-2 EurLex-2
Par une première branche, elle soutient que la décision attaquée a conclu à tort et sans motivation suffisante que le degré élevé de liberté du créateur n’avait aucune incidence sur la conclusion selon laquelle les dessins ou modèles en cause produisaient une impression globale différente sur l’utilisateur averti.
Haluan että tämä otetaan vakavastiEurLex-2 EurLex-2
La transposition peut provoquer une rupture possible de l'harmonie juridique interne de la branche du droit national affectée partiellement par le droit dérivé, voire créer un dualisme ou des solutions divergentes, si le législateur national a une vision restrictive de la transposition et ne prend pas en compte la nécessité d'un équilibre juridique entre les dispositions internes modifiées par la transposition et celles qui ne le sont pas.
Eivätkö sanani ole oikeat?EurLex-2 EurLex-2
L'Allemagne a formellement aboli dans le texte de transposition de cette directive, l'interdiction de cumul d'assurance maladie avec d'autres branches d'assurances en ce qui concerne les entreprises non allemandes souhaitant créer une succursale sur le territoire allemand ou d'y opérer en tant que prestataires de services, conformément à la troisième directive non-vie, ayant supprimé la possibilité d'imposer le non-cumul.
Vetyperoksidin ja perboraatin tuotantoEurLex-2 EurLex-2
Plus précisément, l'Allemagne a formellement aboli dans le texte transposant la directive en question l'interdiction de cumul d'assurance maladie avec d'autres branches d'assurances en ce qui concerne les entreprises non allemandes souhaitant créer une succursale sur le territoire allemand ou d'y opérer en tant que prestataires de services, conformément à la troisième directive "non vie", qui a supprimé la possibilité d'imposer le "non-cumul".
palkka: tavanomainen perus- tai vähimmäispalkka ja muu korvaus, jonka työntekijä saa rahana tai luontoisetuutena suoraan tai välillisesti työnantajaltaan työsuhteensa vuoksiEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement sait que j’encourage les dirigeants d’entreprises du secteur des télécoms et de l’Internet et les créateurs de contenus à s’asseoir autour d’une table pour régler, entre eux, le problème du piratage et répartir les revenus entre les deux branches de l’industrie.
Näin tuon idiootin sairaalassaEuroparl8 Europarl8
En particulier, les gestionnaires de réseau de distribution appartenant à une entreprise verticalement intégrée s'abstiennent, dans leurs pratiques de communication et leur stratégie de marque, de créer la confusion avec l'identité distincte de la branche «fourniture» de l'entreprise verticalement intégrée.
Et kai aio päästää sitä tappajaa vapaaksi?Eurlex2019 Eurlex2019
50 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.