Crema oor Fins

Crema

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

Crema

Cette cendre vient d'une Crema, une marque Dominicaine populaire.
Tuhka on Cremasta, suositusta dominikaanilaisesta merkistä.

voorbeelde

CReMA 13 – Gestion des ressources énergétiques:
CReMA 13 – Energiavarojen hallinta

source des constituants du sol artificiel ou – si un milieu naturel est utilisé – origine du sol, description d’un éventuel traitement préalable, résultats des contrôles (survie, augmentation de la biomasse, reproduction), caractéristiques du sol [pH, teneur totale en carbone organique, distribution granulométrique (pourcentage de sable, de limon et d’argile), capacité maximale de rétention d’eau (CREmax), teneur en eau au début et à la fin de l’essai, et toutes autres mesures réalisées],
keinomaan ainesosien lähde tai maa-aineksen alkuperä, jos käytetään luonnollista maata, mahdollisen esikäsittelyn kuvaus, kontrollien tulokset (eloonjäänti, biomassan kehitys, lisääntyminen), maan ominaisuudet (pH, orgaanisen hiilen kokonaispitoisuus, hiukkaskokojakauma eli hiekan, siltin ja saven prosenttiosuudet, WHCmax, vesipitoisuus prosentteina testin alussa ja lopussa sekä muut tehdyt mittaukset)

CReMA 16 – Autres activités de gestion des ressources
CReMA 16 – Muu luonnonvarojen hallinta.

- CReMA 13B – Gestion et économies d'énergie/de chaleur
CReMA 13B – Lämmön-/energiansäästö ja -hallinta

Les catégories de la CReMA visées au paragraphe 1 sont les suivantes:
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut CReMA-luokat ovat seuraavat:

Les catégories de la CReMA visées au point 1 sont les suivantes:
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut CReMA-luokat ovat seuraavat:

À présent, un expresso riche en crema s’écoule lentement avec la consistance du miel.
Nyt laitteesta valuu hiljalleen lämpimän hunajan kaltaista nestettä, jossa on paljon vaahtoa.

CReMA 15 —Activités de recherche et de développement en matière de gestion des ressources
CReMA 15 —Luonnonvarojen hallintaan liittyvät tutkimus- ja kehittämistoiminnot

158 En conclusion, comme il est indiqué dans la décision attaquée, M. G, ou Studio Crema qu’il représente, perd sa qualité d’opérateur économique indépendant quand il s’agit d’apprécier la portée du contrat d’agence conclu avec Austria Draht au regard du droit de la concurrence, dès lors que M. G ne supporte pas ou très peu des risques financiers résultant des contrats de vente conclus par son intermédiaire avec Austria Draht et qu’il opère de facto comme un organe auxiliaire faisant partie de cette société.
158 Näin ollen on todettava, että – kuten riidanalaisessa päätöksessä todetaan – G tai Studio Crema, jota hän edustaa, menettää itsenäisen talouden toimijan asemansa, kun kyse on Austria Drahtin kanssa tehdyn edustussopimuksen ulottuvuuden arvioinnista kilpailuoikeuden valossa, koska G ei kanna lainkaan tai juuri lainkaan sen välityksellä Austria Drahtin kanssa tehdyistä sopimuksista johtuvaa taloudellista riskiä ja koska se toimii tosiasiallisesti tähän yhtiöön kuuluvana apuelimenä.

- CReMA 13C – Réduction de l'utilisation des énergies fossiles comme matières premières
CReMA 13C – Raaka-aineina käytettävän fossiilisen energian käytön minimointi

CReMA 16 —Autres activités de gestion des ressources.
CReMA 16 —Muu luonnonvarojen hallinta.

CReMA 12 —Gestion de la faune et de la flore sauvages
CReMA 12 —Luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön hallinta

CReMA 10 – Gestion de l’eau
CReMA 10 – Vesihuolto

Les sols naturels sont caractérisés au moins par leur origine (site de prélèvement), leur pH, leur teneur en carbone organique, leur distribution granulométrique (pourcentage de sable, de limon et d’argile), leur capacité maximale de rétention d’eau (CREmax), et leur teneur en eau (3).
Luonnonmaasta on annettava vähintään alkuperä (keräyspaikka), pH, orgaanisen hiilen pitoisuus, hiukkaskokojakauma (hiekan, siltin ja saven prosenttiosuudet), suurin mahdollinen vedensitomiskyky (WHCmax) ja vesipitoisuus prosentteina (3).

CReMA 14 —Gestion des ressources minérales
CReMA 14 —Mineraalivarojen hallinta

- CReMA 13A – Production d'énergie à partir de sources renouvelables
CReMA 13A – Energiantuotanto uusiutuvista luonnonvaroista

G. travaille également pour CB et que les activités exercées pour CB représentent l’essentiel des revenus de Studio Crema en comparaison de ceux générés avec Austria Draht ne saurait suffire à démontrer l’indépendance commerciale de M. G.
Kuten on jo todettu, G:n voitiin katsoa muodostavan samanaikaisesti taloudellisen kokonaisuuden CB:n kanssa ja taloudellisen kokonaisuuden Austria Drahtin kanssa.

Pour éviter des incohérences inutiles avec des classifications d’activités économiques déjà établies à d’autres fins, la Commission devrait également prendre en considération les classifications statistiques relatives au secteur des biens et services environnementaux, à savoir la classification des activités et dépenses de protection de l’environnement (CEPA) et la classification des activités de gestion des ressources (CReMA) du règlement (UE) no 538/2014 du Parlement européen et du Conseil (58).
Jottei syntyisi tarpeettomia epäjohdonmukaisuuksia suhteessa taloudellisten toimintojen luokituksiin, jotka ovat jo olemassa muita tarkoituksia varten, komission olisi otettava huomioon myös ympäristöliiketoimintaa koskevat tilastoluokitukset eli ympäristönsuojelutoimien ja -menojen tilastoluokitus (CEPA) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 538/2014 (58) säädetty luonnonvarojen hallintatoimintojen luokitus (CReMA).

144 À cet égard, il y a lieu de rappeler que le contrat conclu entre Austria Draht et Studio Crema stipule que, conformément aux instructions d’Austria Draht, M. G. est chargé de vendre l’APC d’Austria Draht en Italie « au nom et pour le compte » de celle‐ci. Ce contrat demande notamment à M.
144 Tältä osin on muistutettava, että Austria Drahtin ja Studio Creman välisessä sopimuksessa määrätään, että Austria Drahtin ohjeiden mukaisesti G:n tehtäväksi on annettu myydä Austria Drahtin jänneterästä Italiassa tämän ”nimissä ja lukuun”.

les boissons dites «marsala all'uovo», «marsala alla mandorla» et «crema di Marsala all'uovo», qui sont à base de vin de Marsala, aromatisées aux jaunes d'œufs, amandes et à d'autres matières aromatiques;
nimillä ”Marsala all'uovo”, ”Marsala alla mandorla” ja ”Crema di Marsala all'uovo” tunnetut juomat, joiden perustana on Marsala-viini ja jotka on maustettu munankeltuaisella, manteleilla ja muilla aromaattisilla aineilla;

“ Je crois qu’on a atteint la perfection ”, dit John en examinant la crema dense, veloutée et persistante.
”Luulenpa, että olemme juuri tehneet täydellisen espresson”, John sanoo tutkaillessaan paksua, samettista ja pitkäkestoista cremaa.

CReMA 16 – Autres activités de gestion des ressources
Crema 16 — Muu resurssienhallinta.

CReMA 11 – Gestion des ressources forestières
CReMA 11 – Metsävarojen hallinta

– catégories de la classification des activités de protection de l’environnement (CEPA) et de la classification des activités de gestion des ressources (CReMA), réparties comme suit:
– ympäristönsuojelutoimintojen luokituksen (CEPA) ja resurssienhallintatoimintojen luokituksen (CReMA) luokat seuraavasti ryhmiteltyinä:

CReMA 15 – Activités de recherche et de développement en matière de gestion des ressources
CReMA 15 – Resurssienhallintaan liittyvät tutkimus- ja kehittämistoiminnot