Maillot rouge oor Fins

Maillot rouge

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

Maglia rossa

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

täsmennyssivu

voorbeelde

Je choisis toujours des maillots rouges.
Minä käytän aina punaisia uimahousuja.

Un garçon en maillot rouge
Punaiset uimahousut.Sean!

À l'entraînement, on ne plaque pas un maillot rouge.
Harjoituksissa emme talkaa kavereita, joilla on punainen paita päällä.

Dès 1920, le club recrute un jeune lycéen, Chedly Zouiten, qui fournit un jeu de maillot à bandes verticales rouges et jaunes, devenant désormais les couleurs du club.
Sittemmin vuonna 1920 joukkue palkkasi nuoren lukiolaisopiskelijan Chedly Zouitenin luomaan joukkueen nykyiset paidan väritykset punaisella ja keltaisella pystysuora raidoituksella.

L'ardent jeune amant, M. Redfern... penché sur un corps superbement hâlé... portant le maillot blanc d'Arlena... et le chapeau rouge du Tonkin.
Näitte kuinka nuori rakastaja - kumartui ruskettuneen ruumiin yli, jolla oli Arlenan valkoinen uimapuku - ja punainen hattu.

Témoin ce constat: “Certaines concurrentes ont un tel désir de gagner qu’elles n’hésitent pas à barbouiller de rouge à lèvres le maillot de bain de leurs rivales ou à tacher ‘accidentellement’ leur tenue de soirée avec du coca-cola.”
Erään tiedonannon mukaan ”jotkut kilpailijat haluavat niin epätoivoisesti voittaa, että he alentuvat tuhrimaan huulipunaa kilpakumppaneiden uimapukuihin tai tahrimaan ’vahingossa’ näiden iltapukuja coca-colalla”.

Quand les représentants de l’Église de Findlay (Ohio), ont remis un don à la Croix-Rouge locale, une passante les a vus dans leurs maillots jaunes des Mains serviables mormones.
Kun kirkon edustajat olivat Findlayssa Ohiossa antamassa lahjoitusta sikäläiselle Punaisen Ristin paikallisosastolle, eräs ohikulkija huomasi heidät keltaisissa T-paidoissaan, joissa oli Mormon Helping Hands [Mormonien auttavat kädet] -logo.

Son nom (littéralement « simplement rouge ») fait référence à la chevelure rousse du chanteur et fondateur du groupe, Mick Hucknall, au Parti travailliste (le Labour, plutôt ancré à gauche) ainsi qu'à la couleur du maillot de l’équipe de football du Manchester United.
Yhtyeen nimi ("Yksinkertaisesti punainen") viittaa yhtä hyvin laulaja Mick Hucknallin hiuksiin, Manchester Unitedin jalkapallojoukkueeseen kuin Britannian työväenpuolueeseenkin.