accord de taux fixe
kiinteä valuuttakurssisopimus
accord oor Fins
accord
fr
grammaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
sopimus
fr
union, entente, unisson, harmonie
Le présent accord entre en vigueur le jour de sa signature par les deux parties.
Tämä sopimus tulee voimaan molempien osapuolten allekirjoitettua sen.
sointu
fr
Combinaison de trois ou plusieurs notes qui se combinent harmonieusement quand elles sonnent ensemble.
C’est comme s’il devenait un jour possible de breveter des gammes, des notes et des accords.
Tilanne on sama kuin silloin, jos olisi mahdollista patentoida asteikkoja, nuotteja ja sointuja.
yksimielisyys
Je me réjouis d'avoir trouvé aujourd'hui dans cette Assemblée un si large accord sur cette question.
Olen iloinen, että tässä parlamentissa vallitsee tänään niin suuri yksimielisyys tässä kysymyksessä.
En 52 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
akordi · sopusointu · kongruenssi · suostumus · järjestely · hyväksyä · hyväksyntä · sovinto · sopiminen · kauppa · ratkaisu · okei · ymmärrys · myöntyminen · myötävaikutus · noudattaminen · Sointu · välipuhe · myöntäminen · tarjous · OK · harmonia · samanmielisyys · ostos · yhtäpitävyys · yhteensopivuus · yhteisvaikutus · löytö · yhdenmukaisuus · vire · kuusipuutavara · modus · mäntypuutavara · tapaluokka · moodi · mukautuvuus · näppäillä · yksituumaisuus · suominen · jänne · kuittaus · virittäminen · mukautuminen · vastaavuus · puhe · edullinen ostos · hyvä kauppa · oikeuksien myöntäminen · pehmeä puu · säästö- · tarjous- · yhteinen mielipide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aussi, je pose la question suivante à la présidence allemande: quand la présidence va-t-elle présenter des propositions de compromis vraiment équilibrées, dans lesquelles participeraient tous les États membres, chacun avec des concessions - évidemment - qui permettraient d'aboutir à un accord en temps utile?
He eivät olisi voineet tehdä sitä, elleivät he olisi tunteneet suunnatonta riemua kansojensa jaloista ja ylevistä ajatuksista.Europarl8 Europarl8
L’accord CMI a eu une durée de plus de douze ans.
Komissio tarkentaa tiedonsiirtotekniikan # artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ottaen huomioon # artiklan # kohdan määräyksetEurlex2019 Eurlex2019
Les autorités danoises font observer que l'accord n'exigeait pas de nouveaux investissements de la part de la société aéroportuaire d'Aarhus puisque l'aéroport exploitait à peine 40 % de sa capacité.
Rannat ovat parhaimmillaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De surcroît, dans le cadre de la coopération instaurée par les accords de paix, la Commission encourage les autorités guatémaltèques, la police nationale et l'ensemble du système judiciaire à prévenir toutes les violations de l'État de droit.
Minun täytyy häipyäEurLex-2 EurLex-2
d’accorder une attention particulière à la sécurité des opérateurs et des travailleurs.
Hän ei rakastanut sinuaEurLex-2 EurLex-2
Décision du Conseil du # novembre # concernant la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et la République d’Albanie visant à faciliter la délivrance de visas
Tämä on väärin.Tämä on niin väärinoj4 oj4
ACCORD PROVISOIRE
Hän on oikeassaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annexes de l'accord
Komission tiedonanto viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamisestaEurLex-2 EurLex-2
L'accord de coopération conclu entre l'AEMF et la CNBV contient une clause d'échange d'informations sur les mesures d'exécution et de surveillance prises à l'encontre des agences de notation exerçant des activités transfrontières.
Se uusitaan kahdeksi seuraavaksi vuodeksi tai tarvittaessa pidemmäksi ajaksi, joka saa kuitenkin olla enintään viisi vuotta, jos talousarviomäärärahoja on käytettävissäEurlex2019 Eurlex2019
La question se pose en outre de savoir si les accords conclus entre les communes et les organismes d’assurances peuvent être considérés comme des contrats à titre onéreux, ayant pour objet la prestation de services et excédant les seuils applicables.
Ketä vittua se kiinnostaa?EurLex-2 EurLex-2
En plus des services visés au paragraphe 2, la Commission peut accorder une aide financière pour la mise en œuvre d'autres activités relevant du domaine d'action du programme-cadre par voie d'appels de propositions qui peuvent être limités aux membres du réseau.
ovat kuulleet alueiden komiteaanot-set not-set
réaliser des évaluations intermédiaires et ex post de tous les accords commerciaux préférentiels en vue d'apprécier dans quelle mesure les accords dont l'incidence est significative permettent d'atteindre les objectifs politiques fixés et de déterminer comment améliorer leur performance dans des secteurs économiques essentiels, en incluant également dans ces évaluations une estimation des recettes sacrifiées;
Mitä teette jos Marisa ilmestyy?- Hakataan seEurLex-2 EurLex-2
Lors de l'exécution du plan de financement, le montant (pour la totalité de la période) des coûts totaux ou de la participation des Fonds relatif à un axe prioritaire peut faire l'objet d'ajustements, en accord avec l'État membre, dans la limite de 25 % de la participation totale des Fonds au document unique de programmation ou d'un pourcentage plus élevé à condition que le montant ne dépasse pas 30 millions d'euros, et dans le respect de la participation globale des Fonds visée au paragraphe 1.
Ou jee.Siinä se on.EurLex-2 EurLex-2
Une notification complémentaire n’est pas considérée comme une modification de la notification et elle peut par conséquent être transmise sans l’accord d’un autre membre du réseau, sauf si cette notification complémentaire modifie la classification de la notification.
Sinä loit elämää sinne, missä sitä ei pitänyt ollaEurlex2019 Eurlex2019
Pour partir du bon pied, il conviendrait de parvenir, avec maturité, à un accord consensuel concernant le budget 2006.
Koska syrjäisimmillä alueilla on syrjäisen sijaintinsa vuoksi erityisiä haittoja ja erityisvaikeuksia integroitua sisämarkkinoihin, komissio katsoo, että aluetuki perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisille syrjäisimmille alueille kuuluu myös # artiklan # kohdan a alakohdan mukaisen poikkeuksen soveltamisalaan riippumatta siitä, onko BKT asukasta kohden kyseisillä alueilla alle # prosenttia yhteisön keskiarvostaEuroparl8 Europarl8
Frontex et les États membres se sont accordés dans leur convention-cadre de partenariat (CCP) sur le fait que chaque État membre enverrait ses demandes de remboursement dans les # jours suivant la fin de l’action
Ikävöin sinuaoj4 oj4
Article 4 de l’accord Géorgie-Grèce,
enintään # % tukikelpoisista investoinneista, kun kyseessä ovat nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemät investoinnitEurLex-2 EurLex-2
concernant le réexamen et la révision de la gestion du protocole # à l'accord par les Îles Féroé
Me emme valehtele äidilleoj4 oj4
Cela veut dire nous tenir à quelque chose et faire tout ce que nous pouvons, en travaillant, en espérant, en exerçant notre foi, en supportant les vicissitudes avec courage, même quand ce que nous désirons de tout notre cœur ne nous est pas accordé tout de suite.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä lokakuuta #, yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin#/#/ETY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä annetun direktiivin #/#/EY muuttamisestaLDS LDS
À l'exception de l'article 5, les parties appliquent le présent accord à titre provisoire à partir du jour suivant celui de sa signature, sans préjudice d'éventuelles obligations constitutionnelles.
He eivät ikinä kiinnittäneet häneen huomiota, ei?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aux fins du présent accord, on entend par:
Ironiaa on, että tällaiset paikat rakennettiin pitämään ihmiset turvassaEurLex-2 EurLex-2
20. convient en même temps qu'il est essentiel pour une bonne gouvernance de veiller à la participation des parties intéressées, à la transparence du processus de décision et à la mise en œuvre de règles fixées d'un commun accord;
Ei ole monta ihmistä, jolla on kanttia myöntää- olevansa mieluummin kaunis kuin terveEurLex-2 EurLex-2
La Commission est-elle d'accord avec l'analyse de Gus van Harten(1) selon laquelle les engagements relatifs à l'établissement dans l'APE Caraïbes donneront en réalité aux investisseurs le droit de demander le respect des dispositions de l'APE par le biais de l'arbitrage du traité bilatéral sur l'investissement?
WhistIerin " TaiteiIijan äiti " on saapunut Amerikkaan!not-set not-set
Il convient d’entendre par intégrité le fait d’accorder aux citoyens le même accès et le même poids au regard du processus décisionnel.
Hän vastusti miestä ja tätä kurittinot-set not-set
CONSIDÉRANT qu’il convient de créer un cadre juridique sous la forme d’un accord sur le statut pour régir les situations dans lesquelles les membres de l’équipe de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes peuvent être dotés de pouvoirs exécutifs sur le territoire de la République d’Albanie,
pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksellaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.