je vous remercie oor Fins

je vous remercie

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

kiitos

naamwoord

Je te remercie de ton existence.
Kiitos kun olet olemassa.

voorbeelde

Et je vous remercie pour ma vie.
Ja kiitos elämästäni.

Je vous remercie de l’excellent thème du Liahona d’octobre 2007 sur l’histoire familiale et l’assiduité au temple.
Kiitos lokakuun 2007 Liahonan erinomaisesta teemasta, joka käsitteli sukututkimusta ja temppelissä käymistä.

Je vous remercie, Madame.
Kiitos, rouva.

Je vous remercie, Major.
Kiitän, herra majuri.

(ES) Monsieur le Président, je vous remercie vivement pour vos paroles de soutien et de compassion.
(ES) Arvoisa puhemies, paljon kiitoksia myötätuntoisista tuen sanoistanne.

Oui, je vous remercie.
Kyllä, kiitos.

Je vous remercie de votre lettre du 7 décembre 1994.
Kiitän Teitä 7.12.1994 päivätystä kirjeestänne.

Je vous remercie encore pour votre collaboration.
Vielä kerran kiitos paljon yhteistyöstä.

Je vous remercie Monsieur Lukas.
Paljon kiitoksia, herra Lukas.

Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour vos propositions et pour vos efforts afin de trouver une solution.
Kiitän komission jäsentä ehdotuksistanne ja pyrkimyksistänne ratkaisun aikaansaamiseksi.

Je vous remercie de me donner la parole maintenant.
On ystävällistä, että annatte minulle nyt puheenvuoron.

Oh, je vous remercie.
Kiitos.

Je vous remercie.
Kiitos.

Je vous remercie d'avoir foi en notre victoire.
Kiitos, että uskotte voittoomme.

Je vous remercie.
Kiitoksia.

- Merci, Monsieur le Président. Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, pour votre réponse très complète.
Kiitos arvoisa puhemies ja kiitos arvoisa komission jäsen hyvin kattavasta vastauksestanne.

- (EN) Monsieur le Président, je vous remercie pour ces mots très touchants.
(EN) Arvoisa puhemies, kiitän teitä ystävällisistä sanoistanne.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je vous remercie pour ce débat sérieux, concret et simple.
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, kiitän teitä tästä vakavasta, konkreettisesta ja yksinkertaisesta keskustelusta.

Je vous remercie de m'avoir donné l'occasion de m'exprimer sur ce sujet.
Kiitän teitä minulle antamastanne mahdollisuudesta puhua täällä tästä asiasta.

(PL) Je vous remercie de me donner la parole, Monsieur le Président.
(PL) Arvoisa puhemies, paljon kiitoksia tästä puheenvuorosta.

Je vous remercie, Monsieur Kinnock.
Paljon kiitoksia, herra Kinnock.

Je vous remercie de votre attention.
Kiitos.

(DA) Je vous remercie pour votre question.
(DA) Kiitos kysymyksestänne.