mercuriel oor Fins

mercuriel

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

elohopeapitoinen

adjektief

voorbeelde

Cette substance est le composé mercuriel organique le plus important car il est rapidement et abondamment absorbé par l'appareil gastro-intestinal.
Metyylielohopea on merkittävin orgaaninen elohopeayhdiste, koska se absorboidaan nopeasti ja laajasti ruuansulatuskanavassa.

En 1761, il publie De Hydroargyro Idriensi Tentamina un ouvrage sur les symptômes de l’intoxication mercurielle chez les mineurs de mercure, tiré de ses observations sur les mineurs d’Idrija.
1761 hän julkaisi tutkimuksen De Hydroargyro Idriensi Tentamina, jossa käsitteli elohopeamyrkytysoireiden esiintymistä kaivosmiehissä.

En cas de mélange avec d'autres composés mercuriels autorisés par le présent règlement, la concentration maximale en Hg reste fixée à 0,007 %
Jos aineessa esiintyy myös muita tämän asetuksen sallimia elohopeayhdisteitä, suurin sallittu yhteenlaskettu elohopeapitoisuus on edelleen 0,007 %

Onguents mercuriels
Elohopeavoiteet

En cas de mélange avec d'autres composés mercuriels autorisés par la présente directive, la concentration maximale en Hg reste fixée à 0,007 %
Jos aineessa esiintyy myös muita tämän direktiivin sallimia elohopeayhdisteitä, yhteenlaskettu suurin sallittu elohopeapitoisuus on edelleen 0,007 %

c) aux cellules mercurielles à triple point utilisées pour l’étalonnage de thermomètres à résistance en platine.
c) elohopeaa sisältäviin kolmoispistekennoihin, joita käytetään platinavastuslämpömittareiden kalibrointiin.

La restriction visée au paragraphe 5 ne s’applique pas: a) aux sphygmomanomètres utilisés: i) dans des études épidémiologiques en cours à la date du 10 octobre 2012; ii) comme étalon de référence dans des études de validation clinique de sphygmomanomètres sans mercure; b) aux thermomètres exclusivement destinés à réaliser des tests en fonction de normes qui nécessitent l’utilisation de thermomètres à mercure jusqu’au 10 octobre 2017; c) aux cellules mercurielles à triple point utilisées pour l’étalonnage de thermomètres à résistance en platine.
Edellä 5 kohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta a) verenpainemittareihin, jotka on tarkoitettu käytettäväksi i) epidemiologisissa tutkimuksissa, jotka ovat käynnissä 10 päivänä lokakuuta 2012; ii) vertailunormaaleina elohopeattomien verenpainemittareiden kliinisissä validointitutkimuksissa; b) lämpömittareihin, jotka on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan sellaisten standardien mukaisesti tehtävissä kokeissa, jotka edellyttävät elohopeaa sisältävien lämpömittareiden käyttöä, 10 päivään lokakuuta 2017 saakka; c) elohopeaa sisältäviin kolmoispistekennoihin, joita käytetään platinavastuslämpömittareiden kalibrointiin.

Les composés mercuriels inorganiques ne sont que peu absorbés et la majeure partie de la dose inhalée ou ingérée est excrétée dans les fèces.
Epäorgaaniset elohopeayhdisteet imeytyvät huonosti, ja suurin osa hengitetystä tai niellystä annoksesta poistuu ulosteessa.

(22) Étant donné que l'objectif du présent règlement, à savoir réduire l'exposition au mercure au moyen d'une interdiction d'exportation et d'une obligation de stockage, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc, compte tenu de l'impact sur la circulation des marchandises et le fonctionnement du marché commun ainsi que de la nature transfrontalière de la pollution mercurielle, être mieux réalisé au niveau communautaire , la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.
(22) Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa tämän asetuksen tavoitetta, joka on elohopealle altistumisen vähentäminen vientikiellon ja varastointivelvollisuuden avulla, vaan se voidaan tavaroiden liikkuvuuteen aiheutuvat vaikutukset ja sisämarkkinoiden toiminta sekä elohopean aiheuttaman pilaantumisen rajat ylittävä luonne huomioon ottaen saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.

Étant donné que l'objectif du présent règlement, à savoir réduire l'exposition au mercure au moyen d'une interdiction d'exportation et d'une obligation de stockage, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc, compte tenu de l'impact sur la circulation des marchandises et le fonctionnement du marché commun ainsi que de la nature transfrontalière de la pollution mercurielle, être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traité
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa tämän asetuksen tavoitetta, joka on elohopealle altistumisen vähentäminen vientikiellon ja varastointivelvollisuuden avulla, vaan se voidaan tavaroiden liikkuvuuteen aiheutuvat vaikutukset ja sisämarkkinoiden toiminta sekä elohopean aiheuttaman pilaantumisen rajat ylittävä luonne huomioon ottaen saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen # artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti

En cas de mélange avec d'autres composés mercuriels autorisés par le présent règlement, la concentration maximale en Hg reste fixée à 0,007 %
Jos aineessa esiintyy myös muita tämän asetuksen sallimia elohopeayhdisteitä, suurin sallittu yhteenlaskettu elohopeapitoisuus on edelleen 0,007%

L'effet du mercure sur la santé des personnes et sur l'environnement résulte des différents mécanismes toxicocinétiques déterminés par la forme chimique, à savoir mercure élémentaire et composés mercuriels organiques et inorganiques.
Elohopean vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön johtuvat erilaisista toksikokineettisistä mekamismeista, jotka riippuvat kemiallisesta muodosta (alkuainemuodossa oleva elohopea, orgaaniset ja epäorgaaniset elohopeayhdisteet).

2777 pesticide mercuriel solide, toxique,
2777 torjunta-aine, elohopeapohjainen, kiinteä, myrkyllinen,

è2 17 ç | è2 Phénylmercure et ses sels (y compris le borate) ç | Ö Phenyl mercuric acetate, Phenyl mercuric benzoate Õ | Ö 62-38-4, 94-43-9 Õ | Ö 200-532-5, 202-331-8 Õ | Ö Produits pour les yeux Õ | è2 idem ç Ö 0,007 % (en Hg) En cas de mélange avec d'autres composés mercuriels autorisés par la présente directive, la concentration maximale en Hg reste fixée à 0,007 Õ % | è2 idem ç | è2 Contient des composés phénylmercuriques ç |
⎝2 17 ⎜ | ⎝2 Fenyylielohopeasuolat (myös boraatti) ⎜ | √ Phenyl Mercuric Acetate, Phenyl Mercuric Benzoate ∏ | √ 62-38-4, 94-43-9 ∏ | √ 200-532-5, 202-331-8 ∏ | √ Silmille tarkoitetut valmisteet ∏ | ⎝2 Ks. yllä ⎜ √ 0,007 % (elohopeaa, Hg) Jos aineessa esiintyy myös muita tämän direktiivin sallimia elohopeayhdisteitä, yhteenlaskettu suurin sallittu elohopeapitoisuus on edelleen 0,007 % Õ | è2 Ks. edellä ç | ⎝2 Sisältää fenolielohopeayhdisteitä ⎜ |

Étant donné que l'objectif du présent règlement, à savoir réduire l'exposition au mercure au moyen d'une interdiction d'exportation et d'une obligation de stockage, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres, et peut donc, en raison de l'impact sur la circulation des marchandises et le fonctionnement du marché intérieur ainsi que de la nature transfrontalière de la pollution mercurielle, être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traité
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän asetuksen tavoitetta, eli elohopealle altistumisen vähentämistä vientikiellon ja varastointivelvollisuuden avulla, vaan se voidaan, ottaen huomioon vaikutukset tavaroiden liikkuvuuteen, sisämarkkinoiden toiminta ja elohopean aiheuttaman pilaantumisen rajat ylittävä luonne, saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen # artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti