modèle scientifique oor Fins
modèle scientifique
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
mallintaminen
fr
assemblage de concepts représentant de manière simplifiée une chose réelle déjà existante (objet, phénomène, etc.), en vue de la comprendre, d’en prédire le comportement, etc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Services de modélisation scientifique, mathématique, technique et informatique
Hän haluaa nähdä Tukahdutetut tunteettmClass tmClass
C'est injuste et coûteux, en particulier alors qu'il existe un modèle scientifique pour établir les quantités maximales.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajille myönnettäviä luottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
Systèmes d'information liant l'environnement et la santé, produits issus de la modélisation scientifique et/ou informatique, à savoir cartes, données
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksentmClass tmClass
Le modèle scientifique servant à déterminer ces quantités utilisé par la Commission a reçu un large soutien des parties prenantes de l'UE.
Enkö ole käskenyt pysymään poissa täältä?not-set not-set
Justification Il est primordial d'utiliser le modèle scientifique le plus fiable pour calculer les valeurs attribuées au changement indirect d'affectation des sols.
Vanhempani olivat yhä kuolleitanot-set not-set
Aptitude à appliquer un modèle scientifique approprié à la prédiction des risques et à en confirmer la validité au travers d’un suivi continu.
Emmehän halua, että kukaan muu enää loukkaantuuEurLex-2 EurLex-2
Il faudra également être particulièrement attentif à la conservation des logiciels et des modèles scientifiques afin que les informations soient réutilisables et reproductibles.
Presidentti ja varapresidentti on kuljetettu erillisiin kohteisiinEurLex-2 EurLex-2
— Aptitude à appliquer un modèle scientifique approprié à la prédiction des risques et à en confirmer la validité au travers d’un suivi continu.
Maailmanlaajuinen VIP- suojeluEurLex-2 EurLex-2
— Aptitude à appliquer un modèle scientifique approprié à la prédiction des risques et à en confirmer la validité par l'intermédiaire d'un suivi continu.
Yksi tippa, se on May Bellen kukan taikaEurlex2019 Eurlex2019
Aptitude à appliquer un modèle scientifique approprié à la prédiction des risques et à en confirmer la validité par l'intermédiaire d'un suivi continu.
Asetuksen (EY) N:o #/# mukaan elintarvikealan toimijoiden on varmistettava, että raakamaidon ja meijerituotteiden jalostamisessa käytetyt lämpökäsittelyt ovat kansainvälisesti tunnustetun standardin mukaisiaEurLex-2 EurLex-2
Le Comité des régions réclame à nouveau que soit proposé un modèle scientifique d’internalisation des coûts, en particulier dans le cas des accidents de la route;
Tulit tänne asti puhumaan miehestä,-- joka lähetti minut vankilaanEurLex-2 EurLex-2
elles sont pratiquées dans le cadre d’un plan national ou régional de gestion des ressources naturelles utilisant des modèles scientifiques de population des ressources marines et fondé sur l’approche par écosystème;
kansallisten toimenpiteiden kohteena olevien tautien aiheuttamat merkittävät riskit vesiviljelyeläinten tai luonnonvaraisten vesieläinten terveystilanteelle sekä kyseisten toimenpiteiden tarpeellisuus ja asianmukaisuusEurLex-2 EurLex-2
elles sont pratiquées dans le cadre d’un plan national ou régional de gestion des ressources naturelles utilisant des modèles scientifiques de population des ressources marines et fondé sur l’approche par écosystème
On siis arvioitava alan erityispiirteitä, päätettävä määritelmistä sekä otettava huomioon monitahoiset tilanteet ja etenkin toimijoiden erityisluonneoj4 oj4
Modèles réduits scientifiques
Jos tämän direktiivin mukaisesti hyväksyttäväksi toimitettuajoneuvo vastaa jäljempänä # kohdan vaatimuksia, on kyseiselle ajoneuvotyypille annettava tyyppihyväksyntätmClass tmClass
PROFESSEUR BEHE : Si vous explorez la littérature scientifique, vous constaterez que personne n’a sérieusement essayé — par une expérience ou par un modèle scientifique détaillé — d’expliquer comment ces machines moléculaires sont venues à l’existence selon les processus darwiniens.
Jonkin ajan kuluttua hiukset menevät solmuunjw2019 jw2019
Si nous devons nous mobiliser pour contribuer à la lutte contre la faim, la pauvreté et les maladies qui empêchent leur développement, nous n'avons le droit d'imposer de modèle scientifique ou de modèle de pensée à aucun d'entre eux.
Tämä ei ole vielä ohi, ei alkuunkaan!Europarl8 Europarl8
Il est novateur: il jette de nouvelles bases pour les futures TIC en étudiant des idées et des modèles scientifiques innovants et non conventionnels dont la réalisation nécessiterait trop de temps ou présenterait trop de risques pour la recherche industrielle
Sellaista sattuu jatkuvastioj4 oj4
C'est pourquoi la révision du CCD devrait également permettre de faire en sorte que les données soient collectées sur la base d'une analyse coût/avantages ou coût/usage de la précision obtenue au moyen des modèles scientifiques, et du niveau de risque correspondant.
Aivan kuin olisin nähnyt vihjeitä, kuinka hän kuoleeEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il existe de nombreuses études et prévisions fondées sur des modèles scientifiques réalisées à l'échelle régionale et locale concernant les incidences potentielles du changement climatique; considérant que nombre de ces études n'envisagent pas la dimension socioéconomique ni les conséquences prévisibles pour les populations concernées,
Haluan lääkärin katsomaan häntäEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il existe de nombreuses études et prévisions fondées sur des modèles scientifiques réalisées à l'échelle régionale et locale concernant les incidences potentielles du changement climatique; considérant que nombre de ces études n'envisagent pas la dimension socioéconomique ni les conséquences prévisibles pour les populations concernées
Meitä vastaan on nostettu kanne alaikäisen eristämisestäoj4 oj4
En effet, dans la très courte période de préparation d'un montage de sauvetage et/ou de restructuration, la modélisation scientifique des différents scénarios envisageables ne peut pas être considérée comme prioritaire par rapport à l'attente de solutions rapides de la part des clients, fournisseurs, partenaires financiers et des employés.
Fuzeonin lisääminen hoitoon ei lisännyt maksahaittojen esiintyvyyttä tässä potilasryhmässäEurLex-2 EurLex-2
de nouvelles analyses sur l'efficacité et l'étendue des restrictions dans les zones touchées, l'importance et la justification économique des mouvements des animaux et d'une manière plus générale le développement de données et de modèles scientifiques capables de conforter la stratégie d'éradication adoptée (Mr Tom Till; Mr Tom Griffith-Jones);
Soveltamisalanot-set not-set
762 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.