salle de conversation oor Fins

salle de conversation

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

keskusteluryhmä

Noun

voorbeelde

Accès à des tableaux d'annonces, forums et salles de conversation en ligne
Ilmoitustaulujen, foorumien ja keskustelukanavien käyttömahdollisuuden tarjoaminen online-periaatteella

Groupes de discussion et salles de conversation
Keskusteluryhmät

Exploitation de salles de conversation (sur l'internet)
Keskustelukanavien ylläpito

Accès à des salles de conversation pour la transmission de messages entre utilisateurs par rapport à l'intérêt général
Keskusteluryhmien käyttömahdollisuuden tarjoaminen yleisiä aiheita koskevien sanomien siirtämiseksi käyttäjien kesken

Gestion de lignes de bavardage, salles de conversation, lignes de rencontres, lignes d'aide et forums
Keskustelulinjojen, keskustelukanavien, kontaktilinjojen, puhelintuen ja foorumien ylläpito

Gestion de lignes de discussion, salles de conversation, lignes de rencontre et forums sur l'internet
Keskustelukanavien, keskusteluryhmien, treffikanavien ja Internet-foorumeiden ylläpito

Gestion de lignes de bavardage, salles de conversation, lignes de rencontres et forums
Keskustelulinjojen, keskustelukanavien, treffilinjojen ja foorumien ylläpito

Salles de conversation
Keskustelusalit

Fourniture de télécommunications pour la gestion de lignes de bavardage, salles de conversation, lignes de rencontres, lignes d'aide et forums
Tietoliikenteen tarjoaminen keskustelulinjojen, keskustelukanavien, treffilinjojen, puhelintuen ja foorumien ylläpitoa varten

Fourniture d'accès à des forums de discussion, salles de conversation, groupes de discussion et forums sur l'internet, y compris sur l'internet mobile
Internetin keskustelulinjojen, keskustelukanavien, keskusteluryhmien ja foorumien käyttömahdollisuuden tarjoaminen langattomat Internet-sovellukset mukaan luettuina

Gestion d'une chaîne de téléachat, exploitation et location de dispositifs de télécommunication, gestion de lignes de discussion, salles de conversation et forums
Television ostoskanavatoiminta, tietoliikennelaitteistojen ylläpito ja vuokraus, keskusteluryhmien, keskustelukanavien ja foorumien ylläpito

Télécommunications, services de télédiffusion, radiodiffusion, fourniture d'un accès à des informations sur l'internet, gestion de lignes de discussion, salles de conversation et forums
Tietoliikenne, televisio-ohjelmien lähettäminen, radio-ohjelmien lähettäminen, tietojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä, keskusteluryhmien, keskustelukanavien ja foorumien ylläpito

Gestion de services internet, à savoir exploitation de lignes de discussion, salles de conversation et forums, ainsi que fourniture d'accès à des archives d'images sur l'internet
Internet-palvelujen ylläpito, nimittäin keskustelulinjojen, -kanavien ja -foorumien ylläpito sekä kuva-arkiston käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä

Fourniture et gestion de lignes de discussion, salles de conversation, forums, groupes et communautés sur l'internet, également pour la représentation d'informations définies par l'utilisateur et profils personnels
Keskusteluryhmien, keskustelukanavien, foorumien, ryhmien ja yhteisöjen tarjoaminen ja ylläpito Internetissä, myös käyttäjän määrittämiä tietoja ja henkilöprofiileja varten

Fourniture de portails, salles de conversation, réseaux sociaux, lignes de discussion et forums sur l'internet, ainsi que fourniture d'accès à et transmission de photographies, d'images, d'images animées et d'autres informations sur l'internet
Portaalien, keskustelukanavien, sosiaalisten verkostojen, keskustelulinjojen ja foorumien tarjoaminen Internetissä sekä valokuvien, kuvien, liikkuvan kuvan ja muiden tietojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen ja niiden siirto Internetin välityksellä

Fourniture d'un accès à des sites web interactifs du point de vue des droits immatériels, y compris salles de conversation virtuelles, salles de conseils virtuelles, forums de discussion, forums d'information, services de messagerie électronique
Immateriaalioikeuksia koskevien Intenetin vuorovaikutteisten WWW-sivustojen, kuten virtuaalisten neuvotteluhuoneiden, virtuaalisten neuvottelutilojen, keskustelupalstojen, tiedotuspalstojen, sähköpostipalvelujen, käyttömahdollisuuden tarjoaminen

Mise à disposition de forums de discussion sur l'internet, mise à disposition de portails sur l'internet, gestion de lignes de discussion, de salles de conversation et de forums, transmission d'informations en tout genre à des adresses sur l'internet, télécommunications
Internetin keskustelukanavien tarjoaminen, portaalien tarjoaminen Internetissä, keskusteluryhmien, keskustelukanavien ja foorumien ylläpito, kaikenlaisten viestien välittäminen Internet-osoitteisiin, tietoliikenne

Accès à des salles de discussion pour la conversation sur des réseaux sociaux
Keskustelukanavien käyttömahdollisuuden tarjoaminen keskusteluun sosiaalisissa verkostoissa

Cet après-midi- là, la Salle du Royaume bourdonne de conversations joyeuses et, très vite, des amitiés naissent.
Tuona iltapäivänä valtakunnansalin täytti iloinen keskustelun sorina, kun ystävystyimme uusien tuttaviemme kanssa.

En privé, la persécution des Témoins de Jéhovah était un grand sujet de conversation, mais en public, dans la salle de réunion, ce sujet n’a jamais été mentionné.” — 14 décembre 1975.
Yksityiskeskusteluissa Jehovan todistajien vaino oli huomattava puheenaihe, mutta sitä ei koskaan mainittu julkisesti konferenssisalissa.” – 14.12.1975.

Non, il travaille dans une salle de surveillance à l'intérieur du Nippon Building écoutant les conversations téléphoniques des gens.
Ei vaan valvontahuoneessa Nippon Buildingissa - kuunnellen ihmisten puheluita.

Des conversations bruyantes en dehors de la salle peuvent déranger les voisins et donner une image négative de notre culte.
Äänekäs jutustelu ulkosalla voi häiritä naapureita ja herättää kielteisiä ajatuksia palvonnastamme.

La DG Concurrence a également donné aux conseils externes des destinataires de la communication des griefs l’occasion d’écouter les enregistrements audio des conversations téléphoniques entre le directeur général de Kok Seafood et d’autres participants à l’entente présumée et d’examiner les retranscriptions de ces conversations dans une salle d’information aménagée dans ses locaux.
Kilpailun pääosasto tarjosi myös väitetiedoksiannon vastaanottajien ulkoisille neuvonantajille tilaisuuden kuunnella äänitettyjä puhelinkeskusteluja Kok Seafoodin toimitusjohtajan ja muiden epäiltyjen kartelliin osallistujien välillä sekä lukea näistä puhelinkeskusteluista tehtyjä muistiinpanoja omassa tietojenkäsittelyhuoneessaan.

J'ai eu de la peine à suivre les intéressantes déclarations du commissaire Monti car le brouhaha de certaines conversations a particulièrement augmenté dans cette salle où le moindre bruit se propage.
Minulla oli vaikeuksia kuunnella herra komissaarin kiinnostavaa esitystä, koska sieltä täältä kantautuvista keskusteluista syntyvän melun voimakkuus kohosi tässä ääntä hyvin kantavassa salissa varsin tuntuvaksi.