Salle de cinéma oor Fins

Salle de cinéma

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

elokuvapalatsi

naamwoord

elokuvateatteri

naamwoord

Fondé sur un accord conclu entre l'association des distributeurs et l'association des exploitants de salles de cinéma.
Perustuu elokuvien levittäjien yhdistyksen ja elokuvateattereiden yhdistyksen väliseen sopimukseen.

salle de cinéma

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

elokuvateatteri

naamwoord

lieu de diffusion des films pour le public

Fondé sur un accord conclu entre l'association des distributeurs et l'association des exploitants de salles de cinéma.
Perustuu elokuvien levittäjien yhdistyksen ja elokuvateattereiden yhdistyksen väliseen sopimukseen.

elokuvapalatsi

naamwoord

voorbeelde

Services de salles de cinéma et services de projection de films cinématographiques
Elokuvateatteripalvelut ja elokuvien esityspalvelut

Paige Collins (Rachel McAdams) et son mari Leo (Channing Tatum) sortent d'une salle de cinéma.
Paige Collins (Rachel McAdams) on lahjakas kuvanveistäjä ja hänen aviomiehensä Leo (Channing Tatum) omistaa äänitysstudion.

Studios d'enregistrement et services d'exploitation de salles de cinéma
Äänitysstudiot ja elokuvasalien käyttöpalvelut

je me suis glissé dans une salle de cinéma.
Livahdin leffateatteriin.

Cette mesure est sélective car seules les entreprises exploitant des salles de cinéma pourraient en bénéficier
Toimenpide on valikoiva, sillä ainoastaan elokuvateatterialalla toimivat yritykset voivat hyötyä siitä

Fourniture d'infrastructures de cinéma et de salles de cinéma
Elokuvateatteritilojen tarjoaminen

Salles de cinéma
Elokuvateatterit

Mise à disposition de salles de cinéma, discothèques, divertissements sous forme de musique dance et musique en direct
Elokuvatilojen, disko-, tanssimusiikki- ja livemusiikkiviihteen tarjoaminen

Cette mesure est sélective car seules les entreprises exploitant des salles de cinéma pourraient en bénéficier.
Toimenpide on valikoiva, sillä ainoastaan elokuvateatterialalla toimivat yritykset voivat hyötyä siitä.

Exploitation de salles de cinéma, terrains de golf, installations sportives et salles de jeux
Elokuvateattereiden, golfkenttien, urheilutilojen ja pelisalien hoito

Fourniture de salles de cinéma
Elokuvateatteritilojen tarjoaminen

Mise à disposition de salles de cinéma, fourniture d'installations sportives
Elokuvatilojen tarjoaminen, urheilutilojen tarjoaminen

Éteignez- vous la télévision ou quittez- vous la salle de cinéma lorsqu’on y présente des actes immoraux?
Suljetko sinä television tai poistutko elokuvateatterista, kun moraalittomuutta esitetään?

LT, LV: Non consolidé, à l'exception des services d'exploitation de salles de cinéma (partie de CPC 96199)
LT, LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta elokuvateattereiden käyttöpalveluja (CPC 96199 osittain).

inciter les salles de cinéma à exploiter les possibilités offertes par la distribution en numérique
rohkaista elokuvateattereita hyödyntämään digitaalisen levityksen tarjoamia mahdollisuuksia

1956 : sortie dans les salles de cinéma américaines du premier film tourné avec Elvis Presley, Love Me Tender.
1956 – Ensimmäinen Elvis Presley -elokuva, Love Me Tender, oli ensi-illassa.

Exploitation de salles de cinéma et de spectacles
Elokuvateattereiden tai näytöstilojen ylläpito

4.6 Des «investisseurs intermédiaires» financent en amont tout l'équipement numérique pour les salles de cinéma.
4.6 Nk. välisijoittajat rahoittavat aluksi elokuvateatterin digitaalisen varustelun.

Événements récréatifs, spectacles, activités de gestion de salles de cinéma
Viihdetapahtumat, esitykset, elokuvateatterien ylläpitopalvelut

Ils souhaitaient construire un réseau de salles de cinéma, mais croulent sous les dettes.
Suunnitelmat maailmanlaajuiselle jakeluketjulle kaatuivat korkoihin.

Salles cinématographiques, salles de cinéma, salles de cinéma de luxe, location de cinémas, location de cinémas de luxe
Elokuvateatteripalvelut, elokuvasalit, ylelliset elokuvasalit, elokuvateattereiden vuokraus, ylellisten elokuvasalien vuokraus

Exploitation de salles de cinéma, location de films cinématographiques, studios de cinéma, location d'appareils et accessoires cinématographiques
Elokuvateatteritilojen tarjoaminen, elokuvafilmien vuokraus, elokuvastudiot, elokuvalaitteiden ja -varusteiden vuokraus

Objet: Construction d'un complexe de salles de cinéma dans le port du Grau (Castellón-Espagne)
Aihe: Monisalisen elokuvateatterin rakentaminen Puerto de Graussa (Castellón, Espanja)

Exploitation de salles de cinéma et d'auditorium, services de clubs (divertissement et éducation), services de discothèques
Elokuvasalien käyttö ja Auditorioiden pitäminen, Kerhotoiminta opetus- ja ajanvietetarkoituksiin, Diskoteekkipalvelut

Soutien à la numérisation des salles de cinema européennes
Eurooppalaisten elokuvateatterien digitalisoinnin tukeminen