supérieur oor Fins
supérieur
fr
De rang élevé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
ylempi
Le travail doit être revu et documenté par un fonctionnaire supérieur.
Tällöin on osoitettava, että ylempi toimihenkilö on valvonut työtä.
parempi
On fait semblant d'être intelligents et supérieurs, même si ce n'est pas ce qu'on ressent ici.
Koska meidän on esitettävä, että olemme viisaampia ja parempia, vaikka emme tunne sitä täällä.
esimies
Le supérieur direct du fonctionnaire prend une décision après avoir entendu le fonctionnaire concerné.
Virkamiehen lähin esimies tekee päätöksen kyseistä virkamiestä kuultuaan.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
korkeampi · ylin · suuri · korkea · yläosa · ylivoimainen · suurin · päällikkö · korkeampiarvoinen · yläpuolinen · apotti · abbedissa · iso · voittaja · etevämpi · korkealuokkainen · korkeammanasteinen · vanhempi · merkittävä · mestari · vanhin · tärkeä · päällinen · kaikkinielevä · yläindeksi · puolenvaihto · kimeä · hemmottelu · valio · ylenmääräisyys · voittanut · yletön · hyvä tuuli · jtak parempi · korkea-arvoinen · korkeakoulu- · ulommat · vanhempi henkilö
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Étant donné que le RPUS est un paiement à la surface, les exploitations agricoles de grandes dimensions en termes d ’ hectares perçoivent des paiements plus élevés, qui ne sont pas nécessairement accompagnés d ’ un niveau de production supérieur.
Nuolu sinä oletelitreca-2022 elitreca-2022
Sauf spécification contraire dans la présente partie, le titulaire d’une licence de pilote, lorsqu’il agit en tant que copilote ou PICUS, peut bénéficier de crédits pour l’ensemble du temps de vol accompli en tant que copilote pour atteindre le temps de vol total nécessaire à l’obtention d’un grade supérieur de licence de pilote.
Vastaanottava osapuoli voi omalla vastuullaan toimittaa julkistamattomat tiedot tämän sopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä erityistarkoituksia varten elimille tai henkilöille, jotka ovat sen alaisiaEurLex-2 EurLex-2
une puissance de sortie supérieure à 2,5 kW mais inférieure à 3,3 kW, et dont le BPP est supérieur à 2,5 mm•mrad;
Kirjoititko tämän itse?EurLex-2 EurLex-2
La Commission invite le Conseil à adopter une résolution qui appuie son appel à créer un nouveau type de partenariats entre l'État et les universités et à investir suffisamment pour permettre la modernisation de l'enseignement supérieur.
Aletaan polttaa sikareita useamminEurLex-2 EurLex-2
Le moment de flexion de la nuque autour de l’axe y ne doit pas être supérieur à 57 Nm en extension;
Lukumäärä: kummallakin puolella kaksiEuroParl2021 EuroParl2021
Les taux d’utilisation du SPG+ sont nettement supérieurs (plus de # %) à ceux du régime général (à peine plus de # %
Hedelmää sisältäviä leivoksia määritettäessä näytteet otetaan marsipaanimassasta, kun taas leivokset, jotka eivät sisällä hedelmää, testataan vasta, kun ne ovat valmiitaoj4 oj4
En présence d'un guide de sangle ou d'un dispositif analogue affectant la position des ancrages effectifs supérieurs, on détermine celle-ci normalement en supposant que la ligne centrale longitudinale de la sangle passe par un point J1 défini par les trois segments suivants à partir d'un point R:
Korvataan sarjanumeron # kuvaus seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, lorsque l’on utilise la marge de préjudice pour établir le droit réel parce qu’elle est inférieure à la marge de dumping, conformément à l’article 9, paragraphe 4, du règlement antidumping de base et/ou à l’article 15, paragraphe 2, du règlement antisubventions de base, selon le cas, on ne remédie pas à l’existence réelle d’un dumping (ou d’une subvention) à un niveau supérieur au niveau d’élimination du préjudice.
Jack, en tiedä missä olet, mutta minua alkaa pelottaaEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsqu'en vertu du calcul effectué conformément à l'article 3, paragraphe 2, et de toute majoration ou minoration appliquée conformément à l'article 4, le montant de l'amende est supérieur à 500 000 EUR, le montant de l'amende que la BCE peut infliger est plafonné à 500 000 EUR.
Kuten te ja komission jäsen olette todenneet, he työskentelivät politiikan ja turvallisuuden kannalta erityisen tulenarassa ympäristössä ja olivat suuressa henkilökohtaisessa vaarassa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
un diamètre égal ou supérieur à 2 mm mais n'excédant pas 3 mm, et
Mitä teette jos Marisa ilmestyy?- Hakataan seEurlex2019 Eurlex2019
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIB
Kaljatölkitoj4 oj4
La notion d’architecte au sens de l’article 10, sous c), de la directive implique-t-elle que le travailleur migrant dispose d’une formation de niveau supérieur orientée principalement vers l’architecture en ce sens qu’outre les questions techniques de planification, de surveillance et de mise en œuvre, elle porte également sur des questions relevant de la conception artistique et économique du bâtiment, de l’urbanisme, voire de la conservation des monuments et, le cas échéant, dans quelle mesure?
Jos minulta kysytään, ne kelpaavat lannoitteeksiEurLex-2 EurLex-2
En effet, ni l’organisation structurelle du Conseil supérieur de l’audiovisuel et des organes qui le composent ni les missions qui leur sont imparties ne permettent de considérer que ledit collège intervient comme un tiers impartial entre, d’une part, le contrevenant présumé et, d’autre part, l’autorité administrative chargée de la surveillance du secteur de l’audiovisuel.
Sen lisäksi, että laaditaan tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevan YTE:n toteuttamisesta etenemissuunnitelma, jolla varmistetaan koko toteutusprosessin näkyvyys, SEDP-suunnitelmassa pitäisi vahvistaa asianmukaiset mittarit, joilla sidosryhmät eli infrastruktuurin hallinnot, rautatieyritykset, huolintaliikkeet ja lopuksi myös asiakkaat voivat seurata sen edistymistä tavalla, joka valvoo heidän etujaanEurLex-2 EurLex-2
Est-elle comme ça depuis qu'elle est revenue de son monde supérieur?
Muutoin olisit jo ampunutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La formation pratique sera effectuée au moins au niveau de l’équipement d’entraînement indiqué par (P), ou peut être dispensée sur tout autre niveau supérieur d’équipement représenté par la flèche (—->).
Vuoden # rakenneuudistussuuntaviivojen #–# kohdassa todetaan elinkelpoisuuden palauttamisesta, että rakenneuudistussuunnitelman on mahdollistettava yrityksen pitkän aikavälin elinkelpoisuuden palauttaminen kohtuullisessa ajassa yrityksen tulevia toimintaedellytyksiä koskevien realististen oletusten perusteellaEurLex-2 EurLex-2
— les vis utilisées pour assembler des chevrons et pour d'importants ouvrages de menuiserie similaires qui, au vu de leur usage, ont un diamètre de tige supérieur à 5 mm (voir exemple B).
TEKNINEN JA TOIMINNALLINEN PÄTEVYYS JA VALMIUSEuroParl2021 EuroParl2021
122 Elle ajoute que, selon la jurisprudence, il suffit que la recapitalisation effectuée par des autorités publiques soit d'un montant supérieur à la valeur de liquidation des actifs de l'entreprise en cause pour qu'il puisse être conclu à l'existence d'une aide d'État.
Tämä olisi otettava huomioon vahvistettaessa pakollisen laitteiston määräaikojaEurLex-2 EurLex-2
Si le prix à payer à la CEZ pour ces parts est sensiblement supérieur au juste prix du marché, s'agit-il d'un soutien accordé à la CEZ à partir de fonds publics?
Huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä #.#.# annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi #/#/EY, sellaisena kuin se on muutettuna #.#.# annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä #/#/EY, ei ole esteenä sellaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jossa kielletään ympäristönsuojeluun liittyvistä syistä vesiskoottereiden käyttö määritettyjen väylien ulkopuolellaoj4 oj4
Un nouvel entrant potentiel peut cependant échapper à l'application de cette condition en apportant la preuve que son service feeder compétitif existant ou celui de son partenaire d'alliance est exploité avec un coefficient de remplissage en passagers payants supérieur à 80 % et que la capacité ne peut raisonnablement être augmentée par l'utilisation de plus gros aéronefs
Tämähän on vasta alkuaEurLex-2 EurLex-2
Le montant de l'aide ne pourra dépasser le minimum nécessaire pour assurer une participation du secteur privé et ne devra pas être supérieur aux plafonds d'intensité applicables.
Se on samaan aikaan osoittanut solidaarisuutta Algerian väestöä kohtaan ja myöhemmin pyytänyt toistuvasti Algerian viranomaisia toteuttamaan kaikki toimenpiteet, jotta väestöä suojataan aktiivisesti hyökkäyksiltä.EurLex-2 EurLex-2
la mesure d'aide doit prévoir qu'en cas d'issue favorable du projet, l'avance doit être remboursée à un taux d'intérêt égal ou supérieur au taux d'actualisation résultant de l'application de la méthode de l'Autorité de calcul des taux de référence et d'actualisation (46);
Työt odottivatEurLex-2 EurLex-2
Il y a donc lieu, selon moi, d’examiner le traitement fiscal des revenus et de la fortune des associés de Columbus par rapport, d’une part, à celui réservé à ceux des associés d’une société de personnes n’ayant pas exercé leur droit à la libre circulation (situation interne) et, d’autre part, au traitement fiscal des revenus et de la fortune des associés d’une société de personnes qui ont exercé leur liberté d’établissement dans un État membre dont le niveau d’imposition est supérieur à celui prévu par l’AStG (situation transfrontalière).
Et pystyisiEurLex-2 EurLex-2
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la région
Tuntuuko sinusta koskaan, että haluaisit paeta kaikkea?oj4 oj4
c) pour toute pose de palangres, le temps d'immersion — période comprise entre la fin du processus de filage et le début du processus de virage — doit être supérieur à six heures.
Joten, mites ' posteljoonin elämä on sinua kohdellut?EurLex-2 EurLex-2
Si votre budget reste identique pendant le mois entier et que le total de vos frais dépasse votre limite mensuelle, le montant facturé ne pourra pas être supérieur à cette dernière.
He ohjasivat V. A. I: n rahoja omaan projektiinsasupport.google support.google
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.