voler oor Fins
voler
fr
Action de se maintenir dans l’air.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
lentää
fr
Action de se maintenir dans l’air
L'autruche a des ailes mais ne peut pas voler.
Strutsilla on siivet, mutta se ei pysty lentää.
varastaa
fr
Prendre possession d'un bien appartenant à autrui sans son consentement, généralement plutôt sans être observé que par force.
Elle lui a volé beaucoup d'argent, donc maintenant, elle est en prison.
Nainen varasti häneltä paljon rahaa ja onkin nyt vankilassa.
ryöstää
Une bande d'adolescents m'a volé mon argent.
Teinijoukko ryösti minulta rahat.
En 53 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ryövätä · lennättää · liitää · pihistää · näpistää · kähveltää · kärpänen · pölliä · napata · siepata · liidellä · lennähtää · ilmailla · kauppa · anastaa · kiitää · näpistellä · ostos · ohjata · kyniä · ovela · paeta · häipyä · nylkeä · tarjous · haihtua · rientää · halkiolista · ovivaate · perho · plagioida · sepalus · steal · ukottaa · liehuttaa · ylihinnoitella · huiputtaa · rynnätä · kiskoa · löytö · hävitä · ampua lennosta · edullinen ostos · harjoittaa salametsästystä · hyvä kauppa · korkea pallo · lentää parvessa · lyödä korkea pallo · ottaa varaslähtö · oviaukon läppä · säästö- · tarjous- · veloittaa liikaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sauf spécification contraire dans la présente partie, le titulaire d’une licence de pilote, lorsqu’il agit en tant que copilote ou PICUS, peut bénéficier de crédits pour l’ensemble du temps de vol accompli en tant que copilote pour atteindre le temps de vol total nécessaire à l’obtention d’un grade supérieur de licence de pilote.
" Onhan Penakin kiltti, sillä tavalla suunnilleen kuin minäkin "-- " mutta ei sentään niin ettei olisi välistä tapeltu. "EurLex-2 EurLex-2
37. les imprimés, y compris le matériel publicitaire gratuit, conformément à la législation douanière de chaque partie, importés ou obtenus sur le territoire d’une partie et embarqués sur un aéronef en partance d’un transporteur aérien de l’autre partie assurant un service aérien international, même si ces articles sont destinés à être utilisés sur la portion du vol effectuée au-dessus du territoire de la partie où ils ont été embarqués.
Se meni jo aika hyvinEurLex-2 EurLex-2
% vol. dans la zone viticole A visée à l'annexe IX
Muutetun asetuksen on tasapainotettava vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden maanviljelijöiden tuensaantimahdollisuudet.oj4 oj4
Cette semaine, Boeing a estimé qu'en vertu de cette augmentation du nombre de vols, il y aura, en 2010, un accident important par semaine.
Saat vain yhdenEuroparl8 Europarl8
Alors, pourquoi voler le yaourt?
Mita on tapahtunut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Pour leur part, les enregistrements de dépenses de A liées aux aéronefs concernaient principalement les montants facturés par B à A pour la maintenance des aéronefs et pour les vols.
Ja heillä on biljardipöytä myösEurLex-2 EurLex-2
Outre le nombre total d'infractions, délits et crimes, deux formes spécifiques de criminalité enregistrées par la police seront examinées succinctement, à savoir les cambriolages domestiques (définis comme le fait de pénétrer dans une habitation par la force en vue d'y voler des biens) et les crimes et délits violents (définis comme la violence à l'égard d'une personne, le vol qualifié et les agressions sexuelles).
Mistä sä tunnet Hoffen?EurLex-2 EurLex-2
La garantie de bonne exécution est d'un montant de 30 euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol.
Pojat tulivat!EurLex-2 EurLex-2
CAT.IDE.A.340 Équipement radio pour les vols en VFR sur des routes navigables par repérage visuel au sol
Päätös rahoitustuen myöntämisestä tehdään # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaenEurlex2019 Eurlex2019
i) Dans le cas d’un certificat médical de classe 1 ou de classe 2, si une qualification pour vol aux instruments doit être ajoutée à la licence détenue, l’audition est testée par une audiométrie tonale à sons purs lors de l’examen initial et, pour les examens de prorogation ou de renouvellement ultérieurs, tous les cinq ans jusqu’à l’âge de 40 ans et tous les deux ans après cet âge.
Kuuntelen.- Löysimmejotain korvesta Taftin mökin läheltäEurLex-2 EurLex-2
44 Toutefois, il ressort à cet égard d’une lecture combinée notamment des articles 8, paragraphe 1, sous b), et 7, paragraphe 2, du règlement no 261/2004 qu’un refus d’embarquement avec réacheminement ou une annulation de vol avec réacheminement sont susceptibles d’aboutir, d’une part, à un retard dans le transport aérien de passagers et, d’autre part, à une indemnisation des passagers concernés par un tel retard.
Daniel, se on juoniEurLex-2 EurLex-2
Ils ont découvert que ses ailes sont en dents de scie, c’est pourquoi le vol de cet oiseau est l’un des plus silencieux qui soit.
Tarkistus # kuuluu seuraavastijw2019 jw2019
ii) au moins 5 heures ou 20 vols d’instruction à l’acrobatie dans la catégorie appropriée d’aéronef.
LiitosaikaEurlex2019 Eurlex2019
Le transporteur aérien effectif veille à ce qu'un avis reprenant le texte suivant, imprimé en caractères bien lisibles, soit affiché bien en vue dans la zone d'enregistrement: "Si vous êtes refusé à l'embarquement ou si votre vol est annulé ou retardé d'au moins deux heures, demandez au comptoir d'enregistrement ou à la porte d'embarquement le texte énonçant vos droits, notamment en matière d'indemnisation et d'assistance".
Komissio lähetti kyselylomakkeet erityisesti yhteisön tuotannonalalle, norjalaisiin tuottajiin/tuojiin etuyhteydessä oleville yhteisön tuottajille sekä tarkasteltavana olevan tuotteen tuojille, jalostajille, käyttäjille, tavarantoimittajille ja kuluttajia edustaville järjestöilleEurLex-2 EurLex-2
4) «VFR»: l’abréviation utilisée pour désigner les règles de vol à vue;
Koska IQV:llä ei ollut pääsyä toisen ilmoituksen tekijän asiakirjaan, komissio katsoi, ettei vertaisarviointia voida toteuttaa menestyksekkäästi, koska vertaisarviointi nostaisi esiin kysymyksiä toiseen asiakirjaan sisältyvistä tutkimuksista. IQV, jolta oli evätty pääsy asiakirjaan, ei voisi vastata tällaisiin kysymyksiinEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de considérer qu'une violation affecte les données à caractère personnel ou la vie privée d'une personne concernée lorsqu'il peut en résulter, par exemple, un vol ou une usurpation d'identité, un dommage physique, une humiliation grave ou une atteinte à la réputation.
Injektiopullon etiketti – # mg injektiopullonot-set not-set
Titre alcoométrique minimal naturel/teneur minimale en moût (exprimés en % vol. d’alcool ou en degrés Oechsle)
Ei kai Sarah Carawayn mies omista vartijafirmaa?EurLex-2 EurLex-2
Couleurs pour la sécurité de produits en tant que protection contre le vol ou la contrefaçon
Kotivaltiossa tapahtuvan verotuksen järjestelmää voitaisiin aluksi testata kahdenvälisesti ja arvioinnin jälkeen mahdollisesti laajentaa koko EU:n kattavaksitmClass tmClass
La mission d'évaluation sur place de l'Union a permis d'établir un inventaire des points à améliorer, comprenant la nécessité d'un strict respect du processus de certification, d'une meilleure traçabilité du réexamen et de l'approbation des manuels et d'un renforcement des obligations de surveillance de la division «opérations de vol».
Tämä on miestenhuoneEurlex2019 Eurlex2019
2. La zone à survoler et la route de vol seront choisies par le FE.
Hudson... varoEurLex-2 EurLex-2
2) 2 heures pour les avions certifiés pour voler à des altitudes égales ou supérieures à 25 000 ft.
Kaveri näyttää ihan pöllöltä.Tai BatmaniltaEurlex2019 Eurlex2019
c) informations sur le vol de l'avion: date, heure et numéro de vol.
Jäsenvaltioiden oli saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään viimeistään #. joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, les chefs des inspecteurs ont vu d'un bon ?il le fait que l'Irak ait autorisé des vols de reconnaissance et fasse preuve de coopération.
Tämä on varastohuoneEuroparl8 Europarl8
Tous les passagers payants et non payants à bord d'un aéronef durant une étape de vol (voir -10-).
Se uusitaan kahdeksi seuraavaksi vuodeksi tai tarvittaessa pidemmäksi ajaksi, joka saa kuitenkin olla enintään viisi vuotta, jos talousarviomäärärahoja on käytettävissäEurLex-2 EurLex-2
Un titre alcoométrique acquis n’excédant pas 1 % vol. est admis pour le jus de raisins.
Hae minulle peitto, niin voit palata sänkyynnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.