mortel oor Faroees

mortel

/mɔʁ.tɛl/ adjektief, naamwoord manlike

Une personne pouvant mourir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Faroees

deyðiligur

voorbeelde

Sous l’effet de la boisson, beaucoup se livrent à l’immoralité sexuelle, à la violence, ou provoquent des accidents mortels.
Í teirri støðuni kunnu nógv koma út í siðloysi, fremja harðskap og elva til deyðsvanlukkur.

J’aime à songer que tu penses au mortel.
tú minnist tó til tíni smáu her.

Les Écritures disent au contraire qu’une âme est mortelle (Ézékiel 18:4, 20).
Harafturímóti sigur Skriftin, at sálin er deyðilig, at hon kann doyggja.

Ces hommes ont également compris que l’âme est mortelle, et non immortelle, que la résurrection est l’espérance pour les morts et que le châtiment réservé aux méchants impénitents est l’anéantissement et non les tourments éternels.
Bíbliulesturin avdúkaði at sálin ikki er ódeyðilig men deyðilig, at vónin fyri tey deyðu er uppreisn, og at ónd sum ikki standa til bata, ikki skulu revsast við ævigari pínu, men við ævigari týning.

Ainsi, la loi de Dieu contre l’ivrognerie nous préserve de maladies mortelles et d’accidents (Proverbes 23:20).
(Orðtøkini 23:20) Jehova loyvir okkum at njóta rúsdrekka, men bert við máta.

Pour certaines, qui sont mortelles, il n’existe pas de traitement connu.
Nakrar av teimum eru deyðiligar og kunnu, sum er, ikki viðgerast.

Est un honneur pour moi, heureux mortel.
at gera navn títt heilagt her í verð.

Je n’ose croire que tu penses au mortel.
tú minnist tó til tíni smáu her.

Ils contiennent un liquide mortel, capable de détruire toute vie sur Terre.
Tað er ein fuglur, sum livir so at siga um allan heim.

En révélant les “ œuvres stériles ” des ténèbres, la lumière de la vérité nous permet d’éviter ces écueils mortels.
Men ljós sannleikans avdúkar „verk myrkursins, sum ongan ávøkst bera“, so vit kunnu sleppa okkum undan slíkum deyðiligum snávisteinum.