voorbeelde
Advanced filtering
Les coprésidents fixent une date pour la réunion et s’échangent en temps utile tous les documents nécessaires à une préparation adéquate, si possible trois semaines avant la réunion.EurLex-2 EurLex-2
La Commission européenne et les autorités douanières des États de l'AELE concernés s'échangent régulièrement les données suivantes concernant l'identité des opérateurs économiques agréés:EurLex-2 EurLex-2
soutenant les "bourses" ou "foires" au sein desquelles les villes échangent des expériences et desnot-set not-set
Les parties appliquent leur législation respective en matière de concurrence et échangent des informations dans les limites autorisées par les exigences de confidentialité.EurLex-2 EurLex-2
Elles ont plutôt pour ambition de faire en sorte que les participants soient complètement exposés à tous les aspects du traité et qu'ils mettent en commun leur expérience et échangent des informations.UN-2 UN-2
333 Selon le considérant 152 de la décision attaquée, une note manuscrite de de Shell contemporaine de l’infraction montre que le représentant de celle-ci s’attendait à ce que les personnes représentant les différentes entreprises échangent des informations sur l’approvisionnement en gatsch de certains clients lors de la réunion des 8 et 9 mars 1999.EurLex-2 EurLex-2
Les parties s’échangent, par l’intermédiaire du CMCM, une liste de points de contact pour les différents aspects techniques de la présente annexe.Eurlex2019 Eurlex2019
Ils assurent la confidentialité des informations qu'ils échangent.not-set not-set
Les deux groupes échangent régulièrement de l’information sur les questions relatives aux armes et munitions et aux diamants.UN-2 UN-2
Des gens que je connais à peine m’échangent de la main à la main comme leur bibelot favori.Literature Literature
Elles échangent des informations et favorisent la communication en ce qui concerne leurs programmes, notamment en:EurLex-2 EurLex-2
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEoj4 oj4
Les femmes échangent déjà des souvenirs de Jiritsu au passé.Literature Literature
Il est dès lors nécessaire de prévoir que les États membres qui échangent des informations en application de la présente directive ne puissent pas avoir recours à la faculté de limiter l'échange d'informations, mentionnée à l'article 8 de la directive 77/799/CEE.EurLex-2 EurLex-2
Les CSIRT nationaux coopèrent et échangent volontairement des informations sur une base journalière y compris, le cas échéant, en réponse à des incidents de cybersécurité qui affectent un ou plusieurs États membres, conformément aux procédures opératoires standards (POS) du réseau des CSIRT.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces systèmes d’information à grande échelle n’échangent pas de données et ne permettent pas le partage d’informations et de connaissances, sauf dispositions contraires prévues dans un acte juridique spécifique de l’Union.not-set not-set
En vue de mieux protéger les droits des enfants dans ces États, des experts de l'Union européenne organisent chaque année un groupe de travail qui examine les questions urgentes en matière de prévention de la violence envers des enfants et diffusent une publication où les pays participants échangent des données d'expérience dans les domaines de la prévention de la violence à l'égard d'enfants, de l'intervention et du suivi.UN-2 UN-2
Les neurones échangent des informations par de petites impulsions d'activité appelées des «crêtes», une méthode potentiellement plus efficace que l'échange constant des nombres comme avec les ordinateurs traditionnels.cordis cordis
Des organisations intergouvernementales montent des initiatives communes avec l’Alliance et échangent leur savoir-faire et leur expérience.UN-2 UN-2
Que les organisations régionales de gestion de la pêche échangent des informations sur les effets des mesures de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, que l’efficacité des mesures de conservation et de gestion en place fasse l’objet d’une évaluation extérieure, d’assurer l’application intégrale des mesures arrêtées par les pays membres des organisations susmentionnées et d’encourager les pays qui n’étaient pas membres de ces organisations à coopérer.UN-2 UN-2
Cramponnées les unes aux autres, les quatre femmes ne bougent pas, n’échangent pas un mot.Literature Literature
En application de l’article 7, les États de l’aquifère échangent régulièrement des données et informations facilement accessibles sur l’état de leurs aquifères ou systèmes aquifères transfrontières, en particulier celles qui sont d’ordre géologique, hydrogéologique, hydrologique, météorologique et écologique et celles qui concernent l’hydrochimie des aquifères ou systèmes aquifères, ainsi que les prévisions qui s’y rapportent.UN-2 UN-2
Je cligne des yeux un nombre incalculable de fois, et ils échangent des regards inquiets.Literature Literature
Ils coopèrent et s'échangent des informations sur les meilleures pratiques en matière de prévention des actes susceptibles de compromettre la sécurité.not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.