aller
Definisie in die woordeboek Frans
aller
/a.le/
Definisies
Se déplacer jusqu’à un endroit
Pour un objet, être de la taille et de la forme adéquates pour coïncider avec un autre objet.
(Pour un objet) être de la taille et de la forme adéquates pour coïncider avec un autre objet.
sinonieme
acheminer · aventurer · remuer · envoyer · jouer · concourir · porter · naviguer · router · tenter · confluer · bourlinguer · convenir · fonctionner · passer · sillonner · progresser · marcher · circuler · essayer · rouler · avancer · hasarder · cheminer · risquer · amener · exposer · diriger · converger · voyager · se déplacer
antonieme
rester · revenir · retourner
grammatika
aller m. ( plural allers)
(Verb) The verb aller has a unique and highly irregular conjugation. Conjugation of aller (see also Appendix:French verbs)
Aller has an irregular imperative in the expression vas-y.
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | aller | être allé | |||||
| gerund | en allant | en étant allé | |||||
| present participle | allant | ||||||
| past participle | allé | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | vais | vas | va | allons | allez | vont |
| imperfect | allais | allais | allait | allions | alliez | allaient | |
| past historic1 | allai | allas | alla | allâmes | allâtes | allèrent | |
| future | irai | iras | ira | irons | irez | iront | |
| conditional | irais | irais | irait | irions | iriez | iraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of être followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of être followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of être followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of être followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of être followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | aille | ailles | aille | allions | alliez | aillent |
| imperfect1 | allasse | allasses | allât | allassions | allassiez | allassent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of être followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of être followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | va | — | allons | allez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
w czasach złożonych odmienia się zawsze z czasownikiem posiłkowym être je vais, tu vas, il/elle va, nous allons, vous allez, ils/elles vont
aller m (plural allers)
The verb aller has a unique and highly irregular conjugation. The second-person singular imperative va additionally combines with y to form vas-y instead of the expected va-y. Conjugation of aller
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | aller | être allé | |||||
| gerund | en allant | en étant allé | |||||
| present participle | allant /a.lɑ̃/ | ||||||
| past participle | allé /a.le/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | vais /vɛ/ | vas /vɑ/ | va /va/ | allons /a.lɔ̃/ | allez /a.le/ | vont /vɔ̃/ |
| imperfect | allais /a.lɛ/ | allais /a.lɛ/ | allait /a.lɛ/ | allions /a.ljɔ̃/ | alliez /a.lje/ | allaient /a.lɛ/ | |
| past historic1 | allai /a.le/ | allas /a.la/ | alla /a.la/ | allâmes /a.lam/ | allâtes /a.lat/ | allèrent /a.lɛʁ/ | |
| future | irai /i.ʁe/ | iras /i.ʁa/ | ira /i.ʁa/ | irons /i.ʁɔ̃/ | irez /i.ʁe/ | iront /i.ʁɔ̃/ | |
| conditional | irais /i.ʁɛ/ | irais /i.ʁɛ/ | irait /i.ʁɛ/ | irions /i.ʁjɔ̃/ | iriez /i.ʁje/ | iraient /i.ʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of être followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of être followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of être followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of être followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of être followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | aille /aj/ | ailles /aj/ | aille /aj/ | allions /a.ljɔ̃/ | alliez /a.lje/ | aillent /aj/ |
| imperfect1 | allasse /a.las/ | allasses /a.las/ | allât /a.la/ | allassions /a.la.sjɔ̃/ | allassiez /a.la.sje/ | allassent /a.las/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of être followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of être followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | va /va/ | — | allons /a.lɔ̃/ | allez /a.le/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
Aller
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Car pour les Lys, si c'est eux que vous voulez, je vous conseille d'aller les chercher ailleurs.»Literature Literature
OK, ça devrait aller vite, la moitié du putain de fichier est compressé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être qu'on pourrait juste aller dans le passé et envoyer un message dans l'avenir comme avertir de ce qui se passera à New York?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À mesure que l’Américain se laissait aller à la morosité, Sole, lui, récupérait.Literature Literature
Il faudra aller voir sous son matelas !Literature Literature
La ville s’ouvrait plus loin, mais je ne voulais pas y aller.Literature Literature
« Je vais aller voir si Sa Majesté a besoin de quelque chose », dit Laurent, en se hâtant vers l’entrée de cette maison.Literature Literature
Parce qu'ils veulent quitter le village pour aller en ville, chercher un emploi.QED QED
Laissez au moins cette pauvre petite aller acheter de l'aspirine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur ces mots, il s’est levé pour aller au bar.Literature Literature
- Imaginez que vous aller à la salle pour vous offrir une limonade à mort!Common crawl Common crawl
Aller dans le placard, c’est très très très mauvais.Literature Literature
Tu sais jusqu'où tu peux aller.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas question d’aller vous amuser ailleurs!Literature Literature
Tu répondras présent pour aller flinguer ta mere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut y aller.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En apprenant à faire votre deuil puis à aller de l’avant dans la vie, vous pouvez devenir plus fort.LDS LDS
Kibo se laissa aller en arrière, croisa les mains derrière sa nuque et contempla la mosquée.Literature Literature
En fait, j'en n'ai pas, mais je peux aller en chercher.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas sûr que — — — nous devions aller à Paris.Literature Literature
Elle se réveillait en général après la tombée de la nuit pour aller au restau ou voir un film avec sa sœur ou DanLiterature Literature
Mais ça l'aurait empêché d'aller jusqu'au garage pour récupérer son arme dans la botîe à gants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois y aller.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais le fond de l’affaire, c’est que ça peut-être amusant d’aller chez mes parents.Literature Literature
Il aurait envie d’aller à la prison où l’on a enfermé Bing, mais il sait aussi que ce n’est pas possible.Literature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.