conséquence
Definisie in die woordeboek Frans
conséquence
kɔ̃.se.kɑ̃s
sinonieme
valeur · crédit · enchaînement · poids · coup · fruit · force · étendue · aboutissant · résultat · conclusion · complicité · responsabilité · portée · but · solution · implication · choc · gravité · heurt · résultante · réaction · efficacité · impact · séquelle · ricochet · influence · lien · bruit · rebondissement · déroulement · rôle · produit · retentissement · suite · intérêt · accusation · importance · contrecoup · issue · retour · corollaire · fil · compromission · bilan · répercussion · collision · saut · effet · aboutissement
grammatika
lp liczba pojedyncza conséquence; lm liczba mnoga conséquences
conséquence f. ( plural conséquences)
conséquence f (plural conséquences)
Conséquence
voorbeelde
Advanced filtering
Soulignant que les manifestations de la préférence pour les fils qui ont pour conséquences la sélection prénatale du sexe et l'infanticide des filles, formes insuffisamment connues de la discrimination à l'égard des petites filles, ont sur l'ensemble de la société de lourdes répercussions qui se marquent par des taux élevés de mortalité infantile des filles et des distorsions des taux de masculinité, et notant avec inquiétude que ces pratiques ont des conséquences sociales nuisibles, notamment le trafic de personnes, et que certaines d'entre elles, en particulier dans les zones rurales, sont associées à la pauvreté et au sous-développementMultiUn MultiUn
Expliquer la fraude électorale comme une conséquence de différences culturelles semble à la fois tiré par les cheveux et constitue un aveu d'échec.Europarl8 Europarl8
En conséquence, elle a accordé son prêt assorti d’un taux d’intérêt de 6,81 %, calculé comme la somme du taux de base (taux WIBOR à trois mois, soit 3,81 %, majoré de 1,2 %) et de la marge d’intérêt découlant de la matrice reproduite dans le tableau 3, soit 1,8 %.EurLex-2 EurLex-2
Prenant note de la décision # le SBSTA, à sa vingt-quatrième session, a invité les Parties, les observateurs habilités et les organisations intergouvernementales concernées à présenter au secrétariat, pour le # août # leurs contributions à la définition de solutions pratiques tendant à faire face aux conséquences de la situation visée au paragraphe # ci-dessusMultiUn MultiUn
Cet article a été développé en détaillant la portée et les conséquences de la disposition initiale.EurLex-2 EurLex-2
, des programmes de technologies de pointe comme les greffes, la chirurgie cardiovasculaire, la néphrologie et la génétique, continuent de subir les conséquences de l’instabilité des livraisons.UN-2 UN-2
Par conséquent, les recettes de la mise aux enchères devraient également servir à financer des actions en matière de climat dans les pays tiers vulnérables, notamment pour l’adaptation aux conséquences du changement climatique.not-set not-set
Les autorités nationales qui invoquent la force majeure en vertu du point b) du premier alinéa en démontrent les conséquences directes sur la mise en œuvre de tout ou partie du programme.EuroParl2021 EuroParl2021
De telles similitudes entre ces affaires connexes ont nécessairement eu pour conséquence une économie d’échelle [voir, en ce sens, ordonnances du 27 avril 2009, Mülhens/OHMI – Conceria Toska (TOSKA), T‐263/03 DEP, non publiée, EU:T:2009:118, point 17 ; du 27 avril 2009, Mülhens/OHMI, T‐28/04 DEP, non publiée, EU:T:2009:119, point 17, et voir, également en ce sens, ordonnance du 12 mai 2016, Ningbo Yonghong Fasteners/Conseil, T‐150/09 DEP, non publiée, EU:T:2016:317, point 28].EuroParl2021 EuroParl2021
En conséquence, il est possible de conclure que la mesure no 4 et la mesure no 13 ont été accordées aux mêmes fins, c’est-à-dire afin de transformer le prêt accordé par Tapiola en 1992 en de nouveaux prêts.EurLex-2 EurLex-2
En conséquence, le secrétariat de la Convention accordait beaucoup d’importance à ses relations de travail avec le Forum et d’autres membres du Partenariat de collaboration sur les forêts.UN-2 UN-2
En conséquence, ils ont créé de nombreux organes de coordination à différents niveaux et dans différents domaines.UN-2 UN-2
Assurer l’accès à une eau potable propre et salubre et à des installations d’assainissement dans toutes les régions du pays et protéger les enfants des conséquences de la pollution de l’environnement;UN-2 UN-2
En conséquence, le recours de la société Lämmerzahl avait été formé hors délai en vertu de l’article 107, paragraphe 3, deuxième phrase, du GWB.EurLex-2 EurLex-2
C’est là un succès symbolique qui va bien au-delà de ses conséquences matérielles immédiates.Literature Literature
En conséquence, la viande issue d’animaux élevés de manière naturelle sans béta-agonistes* possède un équilibre naturel entre viande et graisses.gv2019 gv2019
Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 2042/2003 de la Commission (4) en conséquence.EurLex-2 EurLex-2
En conséquence, dans la mesure où les clients de Tetra Laval étaient souvent liés par des accords d’achat exclusif à long terme, la nouvelle entité serait en position idéale pour inciter ses clients à acheter non seulement des emballages en carton, mais aussi des emballages plastiques.UN-2 UN-2
En conséquence, pour ce qui est de ses dispositions qui ne relèvent pas de la troisième partie, titre V, du TFUE, le protocole devrait être signé, au nom de l'Union, au moyen d'une décision du Conseil distincte, qui fait l'objet d'une proposition séparée.EurLex-2 EurLex-2
En conséquence, la requérante affirme que l'épuisement des recours internes n'est pas nécessaire «si des procédures de recours... devaient excéder des délais raisonnables ou s'il est peu probable qu'elles donnent satisfaction à la victime présumée»MultiUn MultiUn
Le Comité avait recommandé en conséquence de continuer à travailler sur cette proposition, notamment en examinant d'autres options qui permettraient de protéger les pensions servies à d'anciens juges et à leurs ayants droitMultiUn MultiUn
L'une des conséquences est que les entreprises doivent adapter leurs structures de plus en plus souvent et rapidement afin de rester compétitives.EurLex-2 EurLex-2
En conséquence, la valeur de ces deux biens serait pleinement compensée par la construction de 21 emplacements de parking supplémentaires par Grunnsteinen.EurLex-2 EurLex-2
En conséquence, le Comité ne partage pas l'opinion de l'État partie selon laquelle les propos en question ne tombent pas sous le coup de l'article # b) du Code pénalMultiUn MultiUn
Si tu lui avais parlé de Sebastiano, les conséquences auraient pu être désastreuses !Literature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.