raté
Definisie in die woordeboek Frans
raté
Definisies
Fait de ne pas avoir sa performance habituelle.
sinonieme
failli · loser · loupé · avorté · offensé · manqué · perdant · loupage · perdu · ratage
grammatika
raté m (feminine singular ratée, masculine plural ratés, feminine plural ratées)
raté m (plural ratés)
voorbeelde
Advanced filtering
C'était plutôt raté!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as raté la sortie maman.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dommage que vous ayez été coincés ici, les gars, vous avez raté la fête.Literature Literature
s’écria Falcón en sursautant sur son siège comme s’il avait raté le passage crucialLiterature Literature
Il a pu orchestrer l’échange raté ; il a pu assassiner un homme de sang-froid.Literature Literature
Une ombre recouvrit le bonhomme de neige raté sur la page, et Jonas leva les yeux.Literature Literature
Il y avait une jeune femme... une demoiselle Mackay, qui a raté le bateau.Literature Literature
Il a raté son affaire, oui, ça vous pouvez bien vous le dire que c’était mal machiné!Literature Literature
S’il n’y a plus de ratés à un niveau tel qu’ils risquent d’endommager le catalyseur (selon les spécifications du constructeur) ou si les conditions de régime et de charge du moteur ont été ramenées à un niveau où les ratés ne risquent plus d’endommager le catalyseur, le témoins de défaillance peut être basculé sur le mode d’activation correspondant au premier cycle de conduite au cours duquel le niveau de ratés a été détecté, et replacé sur le mode d’activation normal pendant les cycles de conduite suivants.Eurlex2019 Eurlex2019
Ca a raté.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est raté.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cas d’un véhicule équipé d’un moteur à allumage commandé, une déclaration du constructeur relative au pourcentage minimum de ratés d’allumage par rapport à un nombre total d’événements d’allumage, qui entraînerait un dépassement des limites d’émission indiquées au paragraphe 3.3.2 de l’annexe 11 du présent Règlement, si ce pourcentage de ratés existait dès le commencement d’un essai du type I, tel que décrit à l’annexe 4a du présent Règlement, ou qui pourrait entraîner la surchauffe d’un ou de plusieurs catalyseurs, ce qui provoquerait des dommages irréversibles;UN-2 UN-2
Jai raté ma réunion des femmes méthodistes.Literature Literature
Tu as eu quelques ratés, peut être un crise cardiaque, mais tu peux le faire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Merde, c’est raté, murmura Milo, au bord de la capitulation.Literature Literature
Nous nous sommes inquiétés quand vous avez raté les rendez-vous de ce matin.Literature Literature
Maintenant il veut se venger sur tout le monde d’avoir raté son effet l’autre jour...Literature Literature
Comme mon frère me l’annonçait quand je n’étais qu’étudiant à Tartu, j’étais un raté...Literature Literature
Comme pour vérifier qu'il n'avait pas raté quelque chose lors de sa première inspectionLiterature Literature
J'ai tout raté pour toi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabe a raté.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai raté ma vie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est elle qui a tiré et raté sa cible.Literature Literature
J'ai raté tant de choses avec Lux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gob a bien tout raté, comme toujours.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.