voorbeelde
Advanced filtering
La maigre recette des entrées aurait à peine pu leur permettre de prendre le bateau pour la France.Literature Literature
Cette association d’investissements à fonds perdus et de flux de recettes potentiellement faibles constituerait une barrière à l’entrée.EurLex-2 EurLex-2
C'est en fonction et au regard de ces compétences et missions imparties à l'Agence que l'option a été prise de répartir, sauf pour l'Institut d'expertise vétérinaire, les recettes à venir, entre d'une part les entités précitées et, d'autre part l'AgenceMBS MBS
la répartition entrée-sortie, c'est-à-dire la ventilation entre les recettes provenant des tarifs de transport fondés sur la capacité à tous les points d'entrée et les recettes provenant des tarifs de transport fondés sur la capacité à tous les points de sortie;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La figure I illustre à la fois la forte augmentation des recettes réservées à des fins spéciales et la stagnation, voire le recul, des recettes à des fins générales entre # etMultiUn MultiUn
L’Organisation mondiale du tourisme (OMT) prévoit un recul du tourisme international de 60 % à 80 % par rapport à l’année précédente, ce qui représente une perte de recettes à l’exportation comprise entre 840 et 1 100 milliards d’euros à l’échelle mondiale.EuroParl2021 EuroParl2021
La figure I illustre à la fois la forte augmentation des recettes réservées à des fins spéciales et la stagnation, voire le recul, des recettes à des fins générales entre 1992 et 2009.UN-2 UN-2
Ces recettes sont affectées, entre autres, à la réalisation de programmes s'adressant aux minorités nationales et aux groupes ethniquesMultiUn MultiUn
Ces recettes sont affectées, entre autres, à la réalisation de programmes s'adressant aux minorités nationales et aux groupes ethniques.UN-2 UN-2
Selon le principe d'universalité(7), il ne peut y avoir ni affectation des recettes à des dépenses particulières ni contraction entre les recettes et les dépenses.EurLex-2 EurLex-2
Le chiffre d'affaires que la Société réalise en tant que transporteur dans l'exploitation du TGV est égal au montant hors taxe de sa part dans les recettes nettes à partager entre les réseauxMBS MBS
Selon le principe d ’ universalité ( 8 ), il ne peut y avoir ni affectation des recettes à des dépenses particulières ni contraction entre les recettes et les dépenses.elitreca-2022 elitreca-2022
Cet objectif sera cependant difficile à atteindre désormais, les recettes budgétaires ayant été faibles au premier semestre 2004, en raison d'une forte diminution des recettes douanières liée à l'entrée en vigueur d'accords de libre-échange avec les pays voisins.EurLex-2 EurLex-2
Des données portant sur # pays membres de l'OCDE montrent qu'en # les recettes fiscales liées à l'environnement représentaient entre # et # % du PIBMultiUn MultiUn
Il conviendrait, globalement, d’assurer la réalisation de l’objectif à long terme visant à atteindre un équilibre entre les recettes et les dépenses relatives à l’infrastructure.EurLex-2 EurLex-2
Dedans, il y avait la recette de tous les billets d'entrée à la convention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit résulter de ces calculs des flux annuels futurs correspondant à la différence entre recettes et coûts marginaux, à actualiser si nécessaire avec un taux reflétant le coût du capital pour l'exploitant aéroportuaire.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la répartition interne au système-entre systèmes, c'est-à-dire la ventilation entre les recettes tirées de l'utilisation du réseau interne à un système à la fois aux points d'entrée et aux points de sortie et les recettes provenant de l'utilisation du réseau au service des systèmes adjacents à la fois aux points d'entrée et aux points de sortie, calculée conformément à l'article 5;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il doit résulter de ces calculs des flux annuels futurs correspondant à la différence entre recettes et coûts incrémentaux, à actualiser si nécessaire avec un taux reflétant le coût du capital pour le gestionnaire de l’aéroport.EurLex-2 EurLex-2
4646 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.