commerce
Trádáil · ceird · thráchtáil
commerçant oor Iers
commerçant
fr
Négociant qui participe à un échange de biens.
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
ceannaí
Cela réduit les possibilités d’économies d’échelle pour les commerçants, ainsi que de rationalisation de leurs opérations.
Fágann sin go gcailleann ceannaithe amach ar dheiseanna barainneachtaí scála a bhaint amach agus oibríochtaí a shruthlíniú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu'elle l'estime opportun, la Commission effectue des visites afin d'examiner les livres des importateurs, des exportateurs, des commerçants, des agents, des producteurs, des associations et des organisations commerciales, et de vérifier les renseignements fournis concernant la subvention et le préjudice.
Deighilteoir NuaEurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement devrait s'appliquer aux procédures d'insolvabilité qui remplissent les conditions fixées dans celui-ci, que le débiteur soit une personne physique ou morale, un commerçant ou un particulier.
Rinneadh Cinneadh #/#/CE a leasú le Cinneadh #/#/CE, lenar tugadh isteach an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú chun bearta a ghlacadh a bhfuil raon feidhme ginearálta acu, ar bearta iad atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha d’ionstraim bhunaidh arna glacadh i gcomhréir leis an nós imeachta atá leagtha síos in Airteagal # den Chonradh a leasú, inter alia trí roinnt de na heilimintí sin a scriosadh nó tríd an ionstraim a fhorlíonadh le heilimintí nua neamhriachtanachaEurLex-2 EurLex-2
La Commission peut demander aux États membres d'effectuer toutes vérifications et tous contrôles nécessaires, en particulier auprès des importateurs, des commerçants et des producteurs de l'Union, et d'effectuer des enquêtes dans les pays tiers, sous réserve de l'accord des entreprises concernées et de l'absence d'opposition de la part des pouvoirs publics, officiellement avisés, du pays concerné.
eiseoidh sí tuairimí a dhíreofar ar an gCoimisiúneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cependant, puisque certaines catégories de cartes sont désormais si largement utilisées par les consommateurs que les commerçants se trouvent généralement dans l’impossibilité de refuser ces cartes ou de décourager les consommateurs de les utiliser sans craindre de «perdre des clients», des mesures supplémentaires sont nécessaires pour mettre en place un marché intégré, le faire fonctionner efficacement et éliminer les pratiques restrictives de concurrence dans ces domaines.
Uirlis KDE lenar féidir do chuid comhéadan líonra rialú agus iarratais a dhéanamh ó líne na n-orduitheEurLex-2 EurLex-2
Règles commerciales restrictives || Interdire (partiellement) les règles d’obligation d’acceptation de toutes les cartes et de non-discrimination || Réduction des coûts d’exploitation pour les commerçants acceptant toutes les cartes.
Inneall sonraí cairde FacebookKeywordsEurLex-2 EurLex-2
Dans le «volet réglementé», au cours d’une période de transition de deux ans à compter de la publication du présent règlement, les commissions d’interchange seront plafonnées uniquement pour les opérations transfrontalières (le titulaire de la carte utilise sa carte dans un autre État membre) ou pour les opérations transfrontalières acquises (le commerçant a recours à un prestataire de services de paiement acquéreur dans un autre État membre).
Roghnóir na nDathannaEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les statistiques sur les cultures permanentes émanant de sources officielles ne sont pas harmonisées, ne sont pas disponibles ou ne sont disponibles que partiellement parce qu’elles sont fournies à titre volontaire, il faut recourir à d’autres sources (acteurs concernés et organisations de commerçants).
Sa cheathrú colún den Iarscríbhinn, sna sraitheanna a bhaineann le hAirteagal #, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an séú mírEurLex-2 EurLex-2
Les acquéreurs précisent et facturent séparément aux bénéficiaires les commissions de service commerçant proposées pour chaque catégorie et chaque marque de carte de paiement sauf si les commerçants demandent par écrit aux prestataires de services de paiement acquéreurs de facturer des commissions de service commerçant regroupées.
Céim shlánuimhreachEurLex-2 EurLex-2
4: Obliger les commerçants à systématiquement proposer au moins un moyen de paiement couramment utilisé sans majoration
Na riachtanais charachtair a theastaíonn chun na dualgais i gceist a chomhallEurLex-2 EurLex-2
En permettant aux commerçants de choisir un acquéreur en dehors de leur propre État membre («acquisition transfrontalière») et en plafonnant le niveau des commissions d’interchange transfrontalières pour les opérations transfrontalières acquises, il devrait être possible d’assurer la clarté juridique nécessaire.
Airteagal # den Chomhaontú Ginearálta ar Tharaifí agus ThrádáilEurLex-2 EurLex-2
Des frais excessifs à la charge des commerçants pourraient aussi résulter des accords de tarification collectifs, les commerçants étant réticents à renoncer à des instruments de paiement coûteux de crainte de perdre des clients.
Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, agus go háirithe d'Airteagal # deEurLex-2 EurLex-2
Elle a des effets positifs sur l’environnement, mais entraîne des contraintes administratives pour les transformateurs et les commerçants.
Féadfaidh aon Bhallstát a chur in iúl, i gcomhréir le hAirteagal #, go bhfuil sé i gcoinne seirbheála den sórt sin ar a chríoch, mura mbeidh na doiciméid le seirbheáil ar náisiúnaigh de chuid an Bhallstáit óna dtionscnaíonn na doiciméid sinEurLex-2 EurLex-2
Les effets peuvent toutefois varier d’un secteur de détail à un autre, selon la taille du commerçant, l’utilisation qu’il fait des instruments de paiement et le «panier d’achats».
I gcás nach gcomhlíontar nó i gcás ina gcomhlíontar ar bhealach neamhéifeachtúil iad, cuirfidh an Coimisiún de cheangal ar eisitheoir deimhnithe gníomh ceartaitheach cuí a dhéanamh agus bearta cosanta cuí a ghlacadh, amhail teorainn a chur leis an deimhniú nó an deimhniú a fhionraíEurLex-2 EurLex-2
Afin d’éviter d’imposer des charges administratives inutiles, il convient que le système de diligence raisonnée s’applique uniquement aux opérateurs mettant du bois et des produits dérivés sur le marché intérieur pour la première fois, tandis qu’un commerçant de la chaîne d’approvisionnement devrait être tenu de livrer des informations de base sur son fournisseur et son acheteur pour que soit assurée la traçabilité du bois et des produits dérivés.
Ba cheart go leanfadh an Coimisiún leis an anailís ar thionchar na géarchéime eacnamaíche ar earnáil an aeriompairEurLex-2 EurLex-2
Il devient dès lors plus important pour les consommateurs et les commerçants disposés à effectuer des opérations transfrontalières en ligne de pouvoir compter sur des moyens de recours extrajudiciaires simples, peu onéreux et efficaces.
An FhionlainnEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’elle l’estime opportun, la Commission effectue des visites afin d’examiner les livres des importateurs, des exportateurs, des commerçants, des agents, des producteurs, des associations et des organisations commerciales et de vérifier les renseignements fournis concernant la subvention et le préjudice.
Thar ceann na ComhairleEurLex-2 EurLex-2
Le 19 juin 2016, après l’arrestation de commerçants musulmans par les forces nationales de sécurité dans le quartier du PK12, les milices de Gaye et d’Hissène ont enlevé cinq officiers de la police nationale à Bangui.
Iontráil ainm ar an bhfillteán nuaEuroParl2021 EuroParl2021
- de limiter les possibilités de majoration par les commerçants aux instruments exclus du champ de la réglementation des CI;
Aitheantóir BogearraEurLex-2 EurLex-2
Les commerçants conservent les informations visées au premier alinéa durant au moins cinq ans et communiquent ces informations aux autorités compétentes qui en font la demande.
Cúig Bhreitheamh is fiche a bheidh ar an gCúirt ChéadchéimeEurlex2019 Eurlex2019
(24) Les consommateurs n’ont généralement pas conscience des commissions payées par les commerçants pour l’instrument de paiement qu’ils utilisent.
Ballstát na brataí nó CPC, uimhir ICCAT agus ainm an tsoithigh gabhálaEurLex-2 EurLex-2
En complément des informations transmises conformément à l'article 6, la Commission recherche toute information qu'elle estime nécessaire et s'efforce de vérifier cette information auprès des importateurs, commerçants, agents, producteurs, associations et organisations commerciales".
Féadfar na sonraí sin a úsáid chun PCCanna a ríomh, ar choinníoll go mbeidh na fachtóirí coigeartaithe spáis iomchuí ag gabháil leoEurLex-2 EurLex-2
Les accords entre prestataires de services de paiement acquéreurs et bénéficiaires comportent des informations séparées relatives au montant des commissions de service commerçant, des commissions d’interchange et des frais de système applicables à chaque catégorie et à chaque marque de carte de paiement.
Roghnaigh an rogha seo más mian leat línte dúbailte a scriosadh (seans go mbeidh sé go mallEurLex-2 EurLex-2
Dans son arrêt de mai 2012[3], le Tribunal a confirmé la conclusion à laquelle la Commission était arrivée en décembre 2007 dans sa décision dans l’affaire MasterCard[4], selon laquelle les CMI restreignent la concurrence étant donné qu’elles gonflent le coût de l’acceptation des cartes par les commerçants sans offrir d’avantages aux consommateurs.
seachtháirgí ainmhithe ó éanlaith chlóis agus lagomorpha a mharaítear ar an bhfeirm dá dtagraítear in Airteagal #(d) de Rialachán (CE) Uimh. #/#, nach raibh aon chomhartha galair le haithint air, is féidir a thabhairt do dhaoine agus d’ainmhitheEurLex-2 EurLex-2
Les commerçants devraient ensuite répercuter cette baisse des coûts sur les consommateurs en diminuant les prix de détail.
Airde réamhshocraitheEurLex-2 EurLex-2
En complément des informations transmises conformément à l'article 6, la Commission recherche toute information qu'elle estime nécessaire et s'efforce de vérifier cette information auprès des importateurs, commerçants, agents, producteurs, associations et organisations commerciales».
SínitheoiríEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.