irriguer oor Iers
irriguer
fr
Rincer une blessure corporelle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
uiscigh
Superficie irriguée moyenne au cours des trois dernières années
Meánlimistéar uiscithe i rith na dtrí bliana a chuaigh thart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendement 12 Proposition de règlement Considérant 7 Texte proposé par la Commission Amendement (7) Il ne sera possible d’établir des normes sanitaires en matière d’hygiène alimentaire des produits agricoles irrigués avec de l’eau de récupération que si les exigences de qualité requises pour l’irrigation agricole ne diffèrent pas sensiblement d’un État membre à l’autre.
Chun críche sochair airgid a dheonú faoi § # de SGB V, § # de SGB # agus § # den Reichsversicherungsordnung do dhaoine árachaithe a bhfuil cónaí orthu i mBallstát eile, i scéimeanna árachais na Gearmáine, ríomhtar an glanphá, a úsáidtear chun measúnú a dhéanamh ar shochair, amhail is dá mbeadh an duine árachaithe ina chónaí sa Ghearmáin, mura n-iarrfaidh an duine árachaithe measúnú ar bhonn an ghlanphá iarbhír a fhaigheann sénot-set not-set
Total des superficies cultivées irriguées au moins une fois au cours des douze mois précédents
Cuidíonn Aonad na nAcmhainní Daonna leis an mBord Roghnúcháin trí chomhlíonadh gach riachtanas foirmeálta agus na critéir cháilitheachta a sheiceáilEurLex-2 EurLex-2
Les cultures relevant d’une catégorie donnée sont irriguées avec de l’eau de récupération de la classe minimale de qualité de l’eau de récupération correspondante indiquée au tableau 1, à moins que des barrières supplémentaires appropriées prévues à l’article 5, paragraphe 4, point c), ne soient utilisées qui permettent de satisfaire aux exigences de qualité indiquées au tableau 2 du point a).
I bhfianaise an mheasúnaithe sin, ba cheart don Choimisiún tograí reachtacha cuí a chur ar aghaidhEuroParl2021 EuroParl2021
Les porcs ne doivent pas être exposés à des fourrages irrigués avec de l’eau de récupération, sauf si des données suffisantes indiquent que les risques pour un cas particulier peuvent être gérés.
an áit agus an dáta a gabhadh seilbh ar na hearraí agus an áit arna sainiú le haghaidh an tseachadtaEuroParl2021 EuroParl2021
Les États membres veillent à ce que l’application des dérogations prévues au premier alinéa n’entraîne pas une augmentation globale du potentiel de production sur leur territoire, en particulier lorsque des transferts sont effectués de superficies non irriguées vers des superficies irriguées.
beidh an Comhlacht Inniúil sásta, ar bhonn na fianaise a fuarthas, go gcomhlíonann an eagraíocht ceanglais uile an Rialacháin seo; agusEurLex-2 EurLex-2
– Champignons, superficie irriguée, cultures énergétiques et cultures génétiquement modifiées
Tá na forálacha sin foilsithe san Iris Oifigiúil C # A an #.#.# agus ar shuíomh gréasáin EPSOEurLex-2 EurLex-2
B — Il est interdit de récolter des produits irrigués ou tombés à terre et humides. — Les vaches laitières en lactation ne doivent pas avoir accès aux pâturages tant que ceux-ci sont humides. — Les fourrages doivent être séchés ou ensilés avant l’emballage. — Les porcs ne doivent pas être exposés à des fourrages irrigués avec de l’eau de récupération, sauf si des données suffisantes indiquent que les risques pour un cas particulier peuvent être gérés.
faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar an earnáil cumarsáide leictreonaí, agus tuarascáil bhliantúil a fhoilsiú faoi fhorbairtísan earnáil sinnot-set not-set
Il n’est possible d’établir des normes sanitaires en matière d’hygiène alimentaire pour les produits agricoles irrigués avec de l’eau de récupération que si les exigences de qualité pour l’eau de récupération destinée à l’irrigation agricole ne diffèrent pas sensiblement entre les États membres.
Ainm agus seoladh an árachóra nó na n-árachóirí agus/nó an ráthóra nó na ráthóiríEuroParl2021 EuroParl2021
Superficie irriguée |
Cuirfear an liosta ar aghaidh ansin chuig na hinstitiúidí agus is iad siúd amháin a bheidh freagrach as an earcaíochtEurLex-2 EurLex-2
Cela semble en partie dû au coût important des systèmes de réutilisation des eaux usées ainsi qu’à l’absence de normes environnementales et sanitaires communes à l’échelle de l’Union en matière de réutilisation de l’eau et, en particulier en ce qui concerne les produits agricoles, aux risques potentiels pour la santé et l’environnement et aux obstacles qui pourraient entraver la libre circulation de tels produits qui ont été irrigués avec de l’eau de récupération.
Chun laghdú a dhéanamh ar an tionchar atá ag iompar de bhóthar ar an gcomhshaol, is iomchuí, dá bhrí sin, forálacha a leagan síos chun úsáideoirí deiridh a spreagadh chun boinn atá níos éifeachtúla ó thaobh breosla de a cheannach, trí fhaisnéis chomhchuibhithe ar an bparaiméadar sin a sholátharEuroParl2021 EuroParl2021
Dans le cas où le type de culture à irriguer est destiné à plusieurs types de commercialisation et correspond à plusieurs classes de qualité d'eaux réutilisées différentes, l'exploitant de l'installation de récupération est tenu de fournir à l'agriculteur de l'eau correspondant à la classe de qualité la plus élevée parmi les différentes classes concernées.
De mhaolú ar mhír #, féadfaidh an institiúid inniúil aisíoc na gcostas a tabhaíodh, laistigh de theorainneacha agus faoi choinníollacha na rátaí aisíoca a leagtar síos ina reachtaíocht, a ghabháil uirthi féin, ar chuntar go mbeidh an duine árachaithe tar éis a aontú go gcuirfí an fhoráil seo i bhfeidhm maidir leisnot-set not-set
Production sur des terres arables sans utilisation d'engrais (engrais minéraux et effluents d'élevage) et/ou de produits phytopharmaceutiques, et non irriguées, ne portant pas la même culture deux années de suite et sur un lieu fixe (1)
Formáid an dátaEurLex-2 EurLex-2
- Les porcs ne doivent pas être exposés à des fourrages irrigués avec de l’eau de récupération, sauf si des données suffisantes indiquent que les risques pour un cas particulier peuvent être gérés.
De mhaolú ar Airteagal # den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus ar mhíreanna # go # den Airteagal seonot-set not-set
Total des superficies cultivées irriguées au moins une fois au cours des 12 mois précédents | Total | ha |
Tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eolaíoch agus Teicniúil, bunóidh an Coimisiún Airmheán Comhpháirteach Taighde NúicléachEurLex-2 EurLex-2
Il est interdit de récolter des produits irrigués ou tombés à terre et humides.
Toghfaidh Parlaimint na hEorpa an t-iarrthóir sin trí thromlach de na comhaltaí a chomhdhéanann íEuroParl2021 EuroParl2021
Superficie irriguée moyenne au cours des trois dernières années
Dearbhú maidir le hAirteagal I-# a bhaineann leis an gcinneadh ón gComhairle Eorpach maidir le feidhmiú Uachtaránacht na ComhairleEurLex-2 EurLex-2
– – – Total des superficies cultivées irriguées au moins une fois au cours des douze mois précédents
Ní fhéadfar an téarma blastán nádúrtha a úsáid ach amháin i gcás ina mbeidh an chomhpháirt blaistithe díorthaithe ó bhunábhair éagsúla agus i gcás nach léireodh tagairt do na bunábhair an blas a bheadh orthuEurLex-2 EurLex-2
(*1) Si le même type de cultures irriguées relève de plusieurs catégories du tableau 1, les exigences de la catégorie la plus stricte s’appliquent.
faireachán agus, ar bhonn rialta, measúnú a dhéanamh ar leordhóthanacht agus éifeachtacht na mbeart agus na nósanna imeachta atá curtha ar bun i gcomhréir le pointe #, agus ar na gníomhaíochtaí a ghlacfar chun aghaidh a thabhairt ar laigí sa tslí a gcomhlíonann an ghníomhaireacht rátála creidmheasa a cuid oibleagáidíEuroParl2021 EuroParl2021
Dans le cas où le type de culture à irriguer est destiné à plusieurs types de commercialisation et correspond à plusieurs classes de qualité d'eau traitée différentes, l'exploitant de l'installation de récupération est tenu de fournir à l'agriculteur l'eau de la classe de qualité la plus élevée parmi les différentes classes correspondantes.
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Meán Fómhair # lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. #/# lena mbunaítear an dara clár Marco Polo chun cúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú chun feidhmíocht chomhshaoil an chórais iompair lasta a fheabhsú Marco Polonot-set not-set
85 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.