oublier oor Iers
oublier
fr
Perdre le souvenir
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
dearmad
Toutes les personnes qui ont contribué et que j' ai oublié de mentionner
Na rannpháirtithe uile a rinne mé dearmaid glan iad a lua
fág
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Même si vous n’êtes pas d’accord avec votre conjoint, restez aimable, sans oublier de lui montrer de l’amour et du respect (Colossiens 4:6).
Nuair atá muirir á mbunú le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta, ba cheart don Choimisiún agus do na Ballstáit féachaint le réamhaisnéisí comhchoiteanna a úsáidjw2019 jw2019
Enfin, il ne faut pas oublier que la croissance demeure essentielle à la viabilité des finances publiques.
Cluiche phráta do na páistínot-set not-set
Était- il vraiment désireux de laisser la pièce chaude, confortablement meublées avec des pièces qu'il avait hérité, être transformé en une caverne dans laquelle il serait, bien sûr, puis être capable de ramper dans tous les sens, sans perturbations, mais en même temps, avec un oubli rapide et complète de son humain passé ainsi?
forbairt ar an mbeartas rátála creidmheasa, agus ar na modheolaíochtaí a úsáideann gníomhaireacht rátála creidmheasa i ngníomhaíochtaí rátála creidmheasaQED QED
Des experts extérieurs indépendants, dotés de compétences thématiques et géographiques sont recrutés pour procéder à cette analyse et recueillir des informations en retour ainsi que des éléments de preuve auprès de toutes les parties prenantes, sans oublier les bénéficiaires finals.
& Díchumasaigh DathEurLex-2 EurLex-2
Arrêter le démon (oublier les mots de passe mémorisés
Más é tuairim na bPáirtithe Conarthacha go bhfuil foráil atá in ionstraim bheartaithe de chuid institiúidí na gComhphobal Eorpach arneamhréirleis an gCoinbhinsiún, déanfaidh na Páirtithe Conarthacha breithniú go pras i dtaobh an Coinbhinsiún a leasú de bhun Airteagal #, ach sin gan dochar don nós imeachta a bhunaítear le PrótacalKDE40.1 KDE40.1
Droit à l'effacement ("droit à l'oubli")
imoibriú radaíochta ianúcháin agus fótón le damhnaEurLex-2 EurLex-2
Droit à l’effacement («droit à l’oubli»)
Agus a comhsheasamh á suíomh ag an gComhairle, chuir sí san áireamh go hiomlán an togra ón gCoimisiún agus an tuairim ó Pharlaimint na hEorpa ar an gcéad léamhEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) ne respecte pas le droit à l'oubli numérique ou à l'effacement, omet de mettre en place des mécanismes garantissant le respect des délais ou ne prend pas toutes les mesures nécessaires pour informer les tiers qu'une personne concernée demande l’effacement de tout lien vers les données à caractère personnel, ou la copie ou la reproduction de ces données conformément à l'article 17.
Taispeáin cairde Facebook agus a stádasNameEurLex-2 EurLex-2
(38) Les personnes concernées devraient avoir le droit de faire rectifier des données à caractère personnel les concernant, et disposer d’un «droit à l’oubli» lorsque la conservation de ces données constitue une violation du présent règlement ou du droit de l’Union auquel le responsable du traitement est soumis.
Iontráil iniamhnot-set not-set
ROMEO O, apprends- moi comment je dois oublier de penser.
Is ionann méid ioncam airgeadaíochta gach banc ceannais náisiúnta agus an t-ioncam bliantúil a dhíorthóidh ó na sócmhainní arna sealbhú in aghaidh nótaí bainc i gcúrsaíocht agus dliteanais taisce i leith institiúidí creidmheasaQED QED
Nous ne pouvons pourtant pas oublier que des millions de personnes ont fui les méthodes terribles qu'il a employées pour tenter de stabiliser la Syrie.
Ní mór meastóireacht an Údaráis agus an Bhallstáit is rapóirtéir a bheith bunaithe ar phrionsabail eolaíocha agus ní mór í a dhéanamh ag féachaint do chomhairle ó shaineolaitheConsilium EU Consilium EU
Le présent article s'entend sans préjudice du droit des parties à introduire un recours en vertu des articles 58 et 65, ou de la possibilité de corriger les erreurs et oublis manifestes en vertu de l'article 79 quinquies.
EPSO/AST/#/#- BAINISTÍOCHT CARTLAINNE AGUS DOICIMÉAD (ASTEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, nous devons tenir compte des besoins des familles dans leur ensemble, sans oublier la situation spécifique que vivent les familles monoparentales.
Gan Teideal %not-set not-set
Ces propositions offriraient une solution aux problèmes nos 1 et 2, car elles permettraient, d'une part, de faciliter les flux de données à l'intérieur de l’Union et de l’UE vers les pays tiers et, d'autre part, de préciser et de renforcer les droits des personnes physiques (par exemple le droit d'accès, le «droit à l'oubli numérique», des modalités plus claires pour le consentement et la notification des violations de données) et d'accroître les obligations – et le «principe de responsabilité» - des responsables du traitement des données et des sous‐traitants [par exemple en instaurant, lorsque c'est pertinent, l’obligation de nommer des délégués à la protection des données (DPD) ou de réaliser des analyses d'impact relatives à la protection des données].
DrochúsáideoirEurLex-2 EurLex-2
Adieu: tu ne peux m'apprendre à oublier.
Prótacail atá i gceangal leis an gConradh ag bunú Bunreachta don EoraipQED QED
L’article 19 définit, conformément à l’article 17 du règlement (UE) 2016/679 et développant l’article 16 du règlement (CE) n° 45/2001, le droit de la personne concernée à l’oubli et à l’effacement des données personnelles la concernant.
na coinníollacha faoinar ligeadh do na hearraí imeacht ó chríoch custaim an Chomhphobail le faoiseamh iomlán nó le faoiseamh páirteach ó dhleachtanna ar onnmhairíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il s’appuie sur les enseignements tirés et l’expérience acquise dans le cadre des programmes-cadres précédents, et notamment dans des activités ▌comme les «technologies futures et émergentes» (FET), «Voie express pour l’innovation» (FTI) et ▌l’instrument destiné aux PME, sans oublier des instruments de financement du secteur privé et des entreprises (tels que le MFPR au titre du 7e PC, le mécanisme de fonds propres InnovFin d’Horizon 2020), activités qui ont été réunies et rationalisées dans le cadre des activités relevant du «projet pilote du CEI» lancées au cours de la période 2018-2020.
Tar éis gurbh é rogha Choinbhinsiún athbhreithnithe Kyoto taisceadh, clárú agus seiceáil an dearbhaithe custaim a dhéanamh roimh theacht na n-earraí agus, chomh maith leis sin, an áit ina dtaisctear an dearbhú a dhícheangal ón áit a bhfuil na hearraí lonnaithe go fisiciúil, is cuí foráil a dhéanamh d’imréiteach lárnaithe san áit a bhfuil an t-oibreoir eacnamaíoch bunaithenot-set not-set
d) l’introduction du droit à l’oubli n’aurait pas d’incidence significative sur les institutions et organes de l’Union;
Fónfaidh siad chun comhar idir na Ballstáit a neartú agus ní chun córais náisiúnta a chomhchuibhiúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 17 Droit à l'oubli numérique et à l'effacement
Slonn ionadaíochta a n-aimseofar comhaid leisEurLex-2 EurLex-2
Rectification des erreurs et des oublis manifestes
aicmithe atá níos mionsonraithe ná an CPA, arb é a bheidh iontu ceannteidil a chuimsítear go hiomlán le fochatagóirí an CPAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
'Tis depuis le séisme maintenant onze ans; Et elle était wean'd, - je ne serai jamais l'oublier -,
DÍOLÚINTÍ AGUS MAOLUITHEQED QED
L’article 17 lui confère, quant à lui, un droit à l’oubli numérique et à l'effacement.
Glacfaidh an Chomhairle a cinneadh, tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa, ag gníomhú di le haontoilíocht acomhaltaí a ionadaíonn Rialtais na mBallstát a bhfuil na forálacha dá dtagraítear sa mhír seo curtha in éifeacht cheana ina leith agus an ionadaí do Rialtas an Bhallstáit a bhfuil na forálacha sin le cur in éifeacht ina leithEurLex-2 EurLex-2
L'Office rectifie, de sa propre initiative ou à la demande d'une partie, les erreurs linguistiques ou les erreurs de transcription et les oublis manifestes figurant dans ses décisions, ou les erreurs techniques survenues lors de l'enregistrement d'une marque ou de la publication de cet enregistrement qui lui sont imputables.
Dá soláthrófaí faisnéis chomhchuibhithe faoi thorann seachtrach rollta, d’éascófaí freisin cur chun feidhme beart i gcoinne torainn tráchta agus rannchuideofaí le feasacht mhéadaithe faoin éifeacht atá ag boinn ar thorann tráchta faoi chuimsiú Threoir #/#/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Meitheamh # maidir le torann comhshaoil a mheasúnú agus a bhainistiúEurLex-2 EurLex-2
32)Afin de renforcer le «droit à l'oubli» numérique, le droit à l'effacement devrait également être étendu de façon à ce que le responsable du traitement qui a rendu les données à caractère personnel publiques soit tenu d'informer les responsables du traitement qui traitent ces données à caractère personnel qu'il convient d'effacer tout lien vers ces données, ou toute copie ou reproduction de celles-ci.
FORÁLACHA A BHAINEANN LE PARLAIMINT NA hEORPAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
101 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.