pétitionnaire oor Iers
pétitionnaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
sirtheoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les pétitionnaires peuvent être invités à participer aux réunions de la commission si leur pétition y fait l'objet d'une discussion, ou ils peuvent demander à être présents.
Éilimh a chomhiomlánúEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la plainte d’un pétitionnaire ne peut donner lieu à des investigations en raison de l’anonymat du pétitionnaire, le pétitionnaire est consulté sur les suites à leur donner.
Thar ceann na ComhairleEuroParl2021 EuroParl2021
Si tous les pétitionnaires retirent leur signature d’une pétition, celle-ci devient caduque.
Ba cheart don Choimisiún, tráth nach déanaí ná an # Eanáir #, meastóireacht a dhéanamh ar an bhféidearthacht maidir le cineál-cheadú feithiclí hidrigine de chatagóir L a rialáilEurlex2019 Eurlex2019
La participation à la vie démocratique et la jouissance des droits électoraux des citoyens de l’Union vivant dans un État membre autre que le leur sont des questions fréquemment soulevées par les pétitionnaires.
Is forbairt é an Rialachán seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh #/#/CE ón gComhairle an # Feabhra # maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i roinnt forálacha de acquis Schengennot-set not-set
Nonobstant les dispositions du paragraphe 9, les pétitionnaires peuvent demander que leur nom ne soit pas révélé en vue de protéger leur vie privée, auquel cas le Parlement est tenu de respecter une telle demande.
Liosta substaintí an ChomhphobailEurLex-2 EurLex-2
S'il n'a pas été procédé à cette nomination, le premier signataire ou une autre personne appropriée est considéré comme le pétitionnaire.
Chun críocha Airteagal # den bhun-Rialachán a chur i bhfeidhm, cuirfidh institiúid inniúil an Bhallstáit a raibhan duine lena mbaineann faoi réir a reachtaíochta maidir leis an ngníomhaíocht is deireanaí a bhí aige mar dhuine fostaithe nó féinfhostaithe, gach faisnéis ar fáil gan mhoill d’institiúid na háite cónaithe arna iarraidh sin di, atá riachtanach chun sochar dífhostaíochta a fhéadfar a fháil sa Bhallstát cónaithe a ríomh, go háirithe an tuarastal nó an t-ioncam gairmiúil a fuarthasEurLex-2 EurLex-2
Chaque pétitionnaire peut à tout moment retirer son soutien à la pétition.
ÍosluchtuitheEurLex-2 EurLex-2
La part des pétitions recevables immédiatement closes à la suite de la transmission d’informations au pétitionnaire a elle aussi baissé, passant de 38,9 % en 2018 à 31,6 % en 2019.
Beidh IEA faoi réir an chórais dliteanais dá bhforáiltear in Airteagal # den Chonradh seonot-set not-set
Une fois achevé l'examen d'une pétition recevable, celle-ci est déclarée close et le pétitionnaire en est informé.
Chun céannacht aon duine a bhféadfadh sé nach gcomhlíonann sé nó sí na coinníollacha iontrála, fanachta ná cónaithe i gcríoch Ballstáit, nó nach gcomhlíonann na coinníollacha sin a thuilleadh, agus chun na críche sin amháin, beidh rochtain ag na húdaráis inniúla chun seiceálacha a dhéanamh ag láithreacha trasnaithe na dteorainneacha seachtracha i gcomhréir le Cód Teorainneacha Schengen nó laistigh de chríoch na mBallstát cibé an gcomhlíontar na coinníollacha i gcomhair iontrála, fanachta nó cónaithe i gcríoch na mBallstát, d'fhonn cuardach a dhéanamh trí bhíthin mhéarloirg an duine sinEurLex-2 EurLex-2
Assurer les relations avec les citoyens pétitionnaires
AG MEABHRÚ DÓIBH a riachtanaí atá sé go leanfadh forálacha an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach de lánéifeacht dhlíthiúil a bheith acuEurLex-2 EurLex-2
Le Bureau peut décider que les pétitions et la correspondance avec les pétitionnaires peuvent être rédigées dans d’autres langues qui, en vertu de l’ordre constitutionnel des États membres concernés, jouissent du statut de langue officielle sur tout ou partie de leur territoire.
a riachtanaí atá sé na coigeartuithe is cuí a dhéanamh céim ar chéimEurlex2019 Eurlex2019
S’il n’a pas été procédé à cette nomination, le premier signataire ou une autre personne appropriée est considéré comme le pétitionnaire.
Conair an eagarthóra sheachtraighEuroParl2021 EuroParl2021
Les pétitions rédigées dans une autre langue ne font l’objet d’un examen que si les pétitionnaires y ont joint une traduction dans une langue officielle.
Beidh dlínse agan gCúirt Ghinearálta caingne nó imeachtaí dá dtagraítear in Airteagail #, #, #, # agus #, cé is moite díobh siúd a shanntar do chúirt speisialaithe arna cur ar bun de bhun Airteagal # agus díobh siúd a fhorchoimeádtar sa Reacht chuig an gCúirt Bhreithiúnais, a éisteacht agus a chinneadh ag céadchéimEuroParl2021 EuroParl2021
Les pétitions de cette catégorie témoignent des préoccupations des pétitionnaires quant à diverses questions liées au droit constitutionnel de l’Union, telles que le retrait du Royaume-Uni, la citoyenneté de l’Union et quelques questions ayant trait au fonctionnement des institutions de l’Union.
Chuige sin beidh dlínse aici i gcaingne arna dtionscnamh ag Ballstát, ag Parlaimint na hEorpa, ag an gComhairle nó ag an gCoimisiún mar gheall ar easpa inniúlachta, ar shárú ceanglais fhíor-riachtanaigh nós imeachta, ar shárú na gConarthaí nó aon riail dlí a bhaineann lena gcur chun feidhme nó ar mhí-úsáid cumhachtaínot-set not-set
Selon les pétitionnaires, les autorités allemandes compétentes ont adopté des pratiques discriminatoires à leur encontre, en violation du principe de non-discrimination, et n’ont pas protégé comme il se doit l’intérêt supérieur de l’enfant.
Téacs an nóta nuanot-set not-set
Le titre et le texte résumé des pétitions inscrites sur le rôle général ainsi que les avis accompagnant le traitement de la pétition et les décisions essentielles sont déposés dans une base de données accessible au public, à condition que les pétitionnaires aient donné leur accord.
Molann an Coimisiún téacs nua a chur in áit na chéad fhomhír d’Airteagal #, a dhearbhóidh go gcuirfidh an Coimisiún faisnéis ar fáil, ar mhodh iomchuí, faoi na tairbhithe cistí a eascróidh ón mbuiséad a bheidh aige agus an buiséad sin á chur chun feidhme ar bhonn láraithe de bhun Airteagal #aEurLex-2 EurLex-2
Les pétitionnaires peuvent demander que leur pétition soit traitée confidentiellement, auquel cas le Parlement prend les précautions qui s'imposent pour garantir que son contenu ne soit pas rendu public.
Comhlíonfaidh an fógra nua na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn # agus sonrófar ann gur leagan coigeartaithe é den fhógra roimhe sinEurLex-2 EurLex-2
Les pétitionnaires sont informés de la décision prise par la commission et des motifs qui la soutiennent.
Gan dochar d'Airteagal # den Phrótacal ar Reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Cheannais Eorpaigh, déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach, bearta a ghlacadh chun staidreamh a chur ar fáil nuair is gá sin chun gníomhaíochtaí an Aontais a chomhlíonadhEurLex-2 EurLex-2
Dans sa correspondance avec les pétitionnaires, le Parlement utilise la langue officielle dans laquelle est rédigée la traduction.
I gcás inar gá leasuithe ar an gConradh seo de dhroim na gcomhaontuithe sin, déanfar na leasuithe sin a ghlacadh an chéad uair i gcomhréir leis an nós imeachta atá leagtha síos in Airteagal # # den Chonradh ag bunú Bunreachta don EoraipEurlex2019 Eurlex2019
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.