peu commun oor Iers

peu commun

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

annamh

adjektief

voorbeelde

Et elle courut au milieu de la salle, et, prenant une poignée dans chaque main, ont commencé à sauter, et sauter, et sauter, tandis que Marie tourné dans sa chaise à la regarder, et le queer visages dans les portraits anciens semblaient regarder à elle, aussi, et je me demande qu'est- ce que cela villégiateur commune peu de choses avaient l'impudence de faire sous leur nez.
Agus rith sí isteach i lár an tseomra agus, ag cur a láimhseáil i ngach lámh, thosaigh sé skip, agus scipeáil, agus scipeáil, agus iompú Máire ina chathaoir a stare ag léi, agus an Queer os comhair na portráidí sa sean- chuma a stare ag léi, freisin, agus Wonder cad ar domhan a bhí coitianta seo a cottager beag an impudence a a bheith ag déanamh an- faoina noses.

Elle était très jeune, et utilisée pour alimenter un chalet bondée de frères et sœurs, et elle a trouvé terne dans la salle des escaliers grands serviteurs ", où le valet de pied et de supérieur servantes se moquait d'elle Yorkshire la parole et la regarda comme une chose commune à peu, et s'assit et murmura entre eux- mêmes.
Bhí sí an- óg, agus a úsáidtear chun dteachín crowded iomlán na deartháireacha agus deirfiúracha, agus fuair sí thíos staighre dull sé i halla na seirbhísigh mór ́i gcás an footman agus uachtarach- housemaids magadh léi Yorkshire urlabhra agus d'fhéach sé uirthi mar rud coitianta beag, agus shuigh agus whispered i measc iad féin.

En revanche, les travaux du Conseil se reflètent quelque peu aussi dans le contenu des amendements du Parlement, ce qui ouvre la voie à l’établissement d’une base commune solide permettant d’arriver à un compromis en seconde lecture entre les institutions sur cette proposition.
Mar sin féin, tá rian na hoibre atá déanta sa Chomhairle le sonrú sna leasuithe ón bParlaimint; ciallaíonn sé sin go bhfuil an bealach á réiteach roimh chur chuige idirinstitiúideach féachaint comhréiteach faoin togra seo a bhaint amach sa dara léamh.

Certaines règles sont, en effet, peu claires, inadaptées ou difficiles à mettre en œuvre ou à faire respecter, ce qui entraîne des disparités d’application des règles communes entre les États membres et risque de fragmenter le marché intérieur.
Tá rialacha áirithe doiléir, míoiriúnach nó deacair a chur chun feidhme nó a fhorfheidhmiú, rud a fhágann go bhfuil difríochtaí maidir le cur chun feidhme na rialacha comhchoiteanna idir na Ballstáit agus go bhféadfadh sé go mbeadh ilroinnt sa mhargadh.

(5) La coopération transfrontalière devrait viser à résoudre des problèmes communs recensés conjointement dans les régions frontalières (difficultés d’accès, environnement peu propice aux entreprises, absence de réseaux entre les administrations locales et régionales, recherche et innovation et utilisation des technologies de l’information et de la communication, pollution de l’environnement, prévention des risques, attitudes négatives vis-à-vis des ressortissants des pays voisins, etc.) et à exploiter le potentiel inutilisé de la zone frontalière (mise sur pied d’installations et de groupements transfrontaliers de recherche et d’innovation, intégration transfrontalière du marché du travail, coopération entre universités ou centres de santé), tout en améliorant le processus de coopération aux fins d’un développement harmonieux de l’ensemble de l’Union.
(5) Ba cheart go mbeadh sé mar aidhm ag comhar trasteorann dul i ngleic le dúshláin choitianta arna sainaithint i réigiúin teorann (amhail droch-inrochtaineacht, timpeallacht ghnó mhíchuí, easpa líonraí i measc riarachán áitiúil agus réigiúnach, taighde agus nuálaíocht agus glacadh teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide, truailliú comhshaoil, cosc ar riosca, meonta diúltacha i dtreo saoránach comharsanachta na tíre) agus na féidearthachtaí nach bhfuil saothraithe i limistéar na teorann a shaothrú (forbairt áiseanna agus braislí taighde agus nuálaíochta trasteorann, comhtháthú mhargadh an tsaothair trasteorann, comhar i measc ollscoileanna nó ionaid sláinte), agus ag an am céanna ag breisiú an phróisis chomhair ar mhaithe le forbairt chomhchuí fhoriomlán an Aontais.

(22) Les dispositions régissant les virements de crédits devraient être simplifiées et clarifiées sur certains points, étant donné qu'elles se sont avérées difficiles à appliquer ou peu claires en pratique. ? Il est nécessaire d'améliorer l'exécution budgétaire, notamment en ce qui concerne les crédits de paiement, les recettes affectées et les crédits administratifs qui sont communs à plusieurs titres.
(21) Ba cheart na rialacha maidir le haistriú leithreasaí a shimpliú agus a shoiléiriú i gcás roinnt pointí ós rud é go bhfuil sé léirithe go bhfuil na rialacha sin liopasta nó doiléir agus iad á gcur i bhfeidhm. Is gá cur i bhfeidhm níos fearr buiséadach a áirithiú, go háirithe a fhad a bhaineann le leithreasaí faoi chomhair íocaíochtaí, ioncaim shannta agus leithreasaí riaracháin a bhaineann le roinnt teideal.

Le déroulement chronologique de la procédure d’évaluation clinique commune des médicaments dépendra de celui de la procédure centralisée d’autorisation de mise sur le marché (concrètement, le rapport d’évaluation clinique commune sera disponible en même temps que la décision finale de la Commission octroyant l’autorisation de mise sur le marché ou peu de temps après); les évaluations seront donc disponibles à temps pour fonder les décisions des États membres lors du lancement sur le marché.
Déanfar uainiú an nós imeachta maidir le measúnuithe cliniciúla comhpháirteacha a dhéanamh ar tháirgí íocshláinte a chur ar aonchéim le huainiú an nós imeachta maidir leis an údarú lárnach margaíochta (i.e. cuirfear an tuarascáil ar an measúnú cliniciúil comhpháirteach ar fáil tráth a ghlacfar an Cinneadh críochnaitheach ón gCoimisiún maidir le húdarú margaíochta a dheonú, nó go gairid ina dhiaidh sin), rud a áiritheoidh gur go tráthúil a bheidh siad mar thacaíocht do na Ballstáit agus iad ag déanamh cinntí tráth an tseolta margaidh.

Cet exercice, également appelé «analyse prospective», servira de contribution essentielle aux programmes de travail annuels, concourant à l’identification, à un stade peu avancé de leur développement, des technologies de la santé censées avoir une incidence majeure sur les patients, la santé publique ou les systèmes de soins de santé, et à leur inscription sur la liste des travaux communs du groupe de coordination.
Beidh an cleachtas sin, dá ngairtear "scanadh ionchais" go minic, ina ionchur tábhachtach sna cláir oibre bhliantúla, lena áirithiú go ndéanfar na teicneolaíochtaí sláinte sin a mheastar go mbeidh tionchar mór acu ar othair, ar an tsláinte phoiblí agus ar chórais cúraim sláinte a shainaithint i gcéim luath dá bpróisis forbartha agus go náireofar iad in obair chomhpháirteach an Ghrúpa Comhordaithe.

L’organisation commune des marchés de l’Union n’a pas suffisamment contribué à une production durable: alors qu’un grand nombre de pêcheries de l'UE ne sont pas exploitées de manière durable, les bonnes pratiques en matière de durabilité ne sont à ce jour que très peu récompensées sur les marchés, lesquels ne sanctionnent pas les pratiques contraires ou potentiellement contraires à une gestion durable.
Níor leor an cuidiú a bhí i gComheagraíocht Mhargaidh an AE i dtaca le táirgeadh inbhuanaithe; in ainneoin nach saothraítear iascach an AE ar bhealach inbhuanaithe, ní raibh go dtí le déanaí ach buntáistí neamhthábhachtacha le fáil ar an margadh as cleachtais inbhuanaithe agus níorbh ann do smachtbhannaí as cleachtais neamh-inbhuanaithe nó cleachtas a d'fhéadfadh a bheith neamh-inbhuanaithe.