peu importe oor Iers

peu importe

Sans se soucier de laquelle des diverses options sera choisie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

miste

adjektief

voorbeelde

Connexion à l'internet, peu importe le lieu
Nasc leis an idirlíon áit ar bith

ROMEO Peu importe: va- t'en, et d'embaucher ces chevaux, je serai avec toi droite.
Romeo cuma: fháil imithe dhuit, Agus na capaill fruiliú; beidh mé a bheith leis dhuit díreach.

Peu importe
Is cuma liom

Peu importe
Is Cuma Liom

Connexion à l’internet, peu importe le lieu
Nasc leis an idirlíon áit ar bith

Peu importe l’endroit où nous sommes, nous devons toujours défendre ce qui est bien, comme Esther et Daniel.
Is cuma cá mbíonn muid, caithfidh muid seasamh ar son an chirt i gcónaí, mar a rinne Eistir agus Dainéil

Nous devons nous aimer peu importe nos origines, notre éducation ou si nous sommes riches ou pauvres.
Is cuma cá as muid, cén cultúr a mbaineann muid leis, nó más saibhir nó daibhir muid.

Peu importe l’endroit où Moïse se trouvait, il n’a jamais oublié qu’il était un serviteur de Dieu.
Pé áit ina raibh sé, ní dhearna Maois dearmad riamh go raibh sé ina shearbhónta ag Dia

« Peu importe le nombre des promesses de Dieu, elles sont devenues “oui” par son moyen » (2 Corinthiens 1:20).
“Is mise an tslí, an fhírinne agus an bheatha.”—Eoin 14:6

Mets ta confiance en lui et, peu importe ce qui arrive à toi ici, il fera tout droit ci- après. "
Cuir dot iontaobhas dó agus, is cuma cén befalls dhuit anseo, an ndéanfaidh sé ceart go léir dhiaidh seo. "

Peu importe combien il était désireux de tourner la tête respectueusement, son père vient piétiné d'autant plus difficile avec ses pieds.
Níl cuma cé chomh sásta a bhí sé ag dul a cheann go measúil, stomped a athair ach go léir an níos deacra leis a chosa.

Peu importe combien il était désireux de tourner la tête respectueusement, son père vient piétiné d'autant plus difficile avec ses pieds.
Níl cuma cé chomh sásta a bhí sé dul a cheann go measúil, stomped a athair ach go léir an níos deacra leis a chosa.

Il n'était plus du tout au courant des douleurs dans le bas du corps, peu importe comment ils pourraient encore piquer.
Bhí sé a thuilleadh ag gach eolas faoi na Pianta ina comhlacht níos ísle, is cuma conas a d'fhéadfadh siad Sting go fóill.

Dieu n’est pas partial : il accepte tous ceux qui l’aiment et qui font ce qui est bien, peu importe leurs origines.
Níl Dia claonta; glacann sé le daoine as gach náisiún agus cúlra a thugann grá dó agus a dhéanann an rud ceart

À l’inverse, si tes actions sont fondées sur tes convictions, tu gardes ton identité, peu importe ce que font les autres.
Ach, nuair a dhéanann tú beart de réir an rud atá i do chroí, seasann tú suas duit féin—beag beann ar thuairimí daoine eile.

" Peu importe ce que vous avez fait preuve - je suis affamé ", dit la voix, " et la nuit est frileux à un homme sans vêtements. "
" Ná bac leis an méid atá tú ag Léirigh -! Mé starving, " a dúirt an Voice, " agus an oíche Is fuar le fear gan éadaí. "

Alice pouvait voir cela, car elle était assez proche pour regarder par- dessus leurs ardoises; " mais il Peu importe un peu, se dit- elle.
D'fhéadfadh Alice seo a fheiceáil, mar go raibh sí in aice le go leor chun breathnú thar a sclátaí; ́ach nach ábhar le beagán, ́cheap sí di féin.

Dans ces conditions, à partir du moment où une valeur est prise comme référence pour un contrat ou un instrument financier, peu importe qu’elle ne soit pas une valeur économique au départ.
Sa chomhthéacs seo, chomh luath agus a úsáidtear luach chun tagairt a dhéanamh do chonradh nó ionstraim airgeadais, ní bhaineann an ghné neamh‐eacnamaíoch a bhí aige roimhe sin le hábhar a thuilleadh.

Peu importe combien la mère et la soeur pourrait à ce point sur le travail de lui avec de petites remontrances, pendant un quart d'heure, il resterait en secouant la tête lentement, sa les yeux fermés, sans se lever.
Is cuma cé mhéad a d'fhéadfadh an mháthair agus a dheirfiúr ag an bpointe ar an obair air le beaga admonitions, le haghaidh an ceathrú cuid de uair an chloig a bheadh sé ag fanacht chroitheadh a cheann go mall, a súile dúnta, gan seasamh suas.

Il ya quelques années - peu importe combien de temps exactement - ayant peu ou pas d'argent dans mon bourse, et rien de particulier à m'intéresser à terre, je pensais naviguer sur un peu et voir la partie aqueuse du monde.
Roinnt blianta ó shin - riamh aigne cé chomh fada is go beacht - a bhfuil beagán nó gan aon airgead i mo sparán, agus aon rud ar leith suim agam ar an gcladach, cheap mé go mbeadh mé seol faoi beag agus féach ar an chuid Watery den domhan.

Peu importe combien la mère et la soeur pourrait à ce point sur le travail de lui avec de petites remontrances, pendant un quart d'heure, il resterait en secouant la tête lentement, sa les yeux fermés, sans se lever.
Is cuma cé mhéad a d'fhéadfadh an mháthair agus a dheirfiúr ag an bpointe ar an obair air le beaga admonitions, le haghaidh an ceathrú cuid de uair an chloig bheadh sé fanacht chroitheadh a cheann go mall, a súile dúnta, gan seasamh suas.

Comme avec tous les pécheurs parmi les hommes, le péché de ce fils de Amitthaï était dans son délibéré désobéissance au commandement de Dieu - peu importe maintenant ce que commande a été, ou comment véhiculée - dont il a trouvé une commande dure.
Mar aon le gach peacaigh i measc na bhfear, ba é an peaca an mac Amittai ina toiliúil disobedience an gceannas Dia - ní aigne anois cad a bhí ordaithe sin, nó conas a in iúl - a fuair sé a dtoil crua.

Le fait de désigner de manière uniforme la loi nationale qui doit s’appliquer aux fins de déterminer les droits de propriété sur une créance cédée permet de régler tout litige portant sur ces droits selon une seule et même loi nationale, peu importe laquelle des autorités des États membres a été saisie de l’affaire.
D'fhéadfaí aon díospóid maidir le cearta úinéireachta a réiteach trí dhearbhú a dhéanamh ar bhealach aonfhoirmeach maidir le cén dlí náisiúnta ar cheart feidhm a bheith aige d'fhonn cearta úinéireachta den sórt sin a chinneadh maidir leis na héilimh arna sannadh, is cuma cén údarás Ballstáit a scrúdaigh an cás.

Je ne peux pas aller sur n'importe quel plus. "
I Ní féidir dul díreach ar bith níos mó. "