peut-être oor Iers

peut-être

/pø.t‿ɛtʁ/, /pøˈtɛtʁ/ bywoord

Exprime qu'une affirmation est incertaine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

b'fhéidir

adverb Phrase

L' archive n' a pu être ouverte, peut-être que son format est non géré. %
Níorbh fhéidir an cnuaschomhad a oscailt, b' fhéidir de bhrí nach dtacaítear le formáid an chomhaid. %

is dócha

voorbeelde

La COSAC est d’avis qu’en dépit des progrès importants accomplis, ce dialogue peut être développé davantage.
Cé go n-admhaíonn COSAC go bhfuil dul chun cinn suntasach déanta go dtí seo maidir leis an idirphlé polaitiúil, creideann sí gur féidir an t-idirphlé sin a fheabhsú tuilleadh.

Un billet peut être émis sous forme électronique.
Féadfar ticéad a eisiúint i bhformáid leictreonach.

En ce qui concerne les profils de linguistes en particulier, la connaissance d’autres langues peut être requise.
I gcás próifílí do theangeolaithe go háirithe, is féidir go n-iarrfar eolas breise ar theangacha.

L’évaluation des propositions de subvention peut être effectuée par des experts indépendants.
Féadfaidh saineolaithe neamhspleácha meastóireacht na dtograí deontais a chur i gcrích.

Un point de contact pour les personnes concernées peut être désigné dans l'accord.
Faoin gcomhshocrú, féadfar pointe teagmhála a ainmniú do na hábhair sonraí.

Son refus ne peut être motivé par des pertes de parts de marché.
Ní fhéadfaidh sé iarraidh a dhiúltú mar gheall ar sciar den mhargadh a chailliúint.

Une délégation peut être révoquée à tout moment.
Féadfar tarmligean a chúlghairm aon tráth.

Le directeur exécutif peut être démis de ses fonctions sur décision du conseil d'administration.
Féadfar an Stiúrthóir Feidhmiúcháin a chur as oifig ar chinneadh ón mBord Bainistíochta.

Une telle dérogation ne peut être introduite que par un acte législatif de l’Union.
Ní féidir an maolú sin a thabhairt isteach ach amháin le gníomh reachtaíochta de chuid an Aontais.

Plus précisément, le futur rôle de la Commission peut être résumé à l’aide des six blocs d’activités suivants:
Go sainráite, féadfar ról an Choimisiúin sa todhchaí a achoimriú trí bhíthin na sé bloc gníomhaíochtaí seo a leanas :

L'instance de recours, qui peut être une juridiction, est indépendante des parties concernées par le recours.
Beidh an comhlacht achomhairc, a bhféadfaidh cúirt a bheith i gceist leis, neamhspleách ar na páirtithe atá páirteach san achomharc.

La demande peut être faite à tout moment qui apparaît raisonnable et sans préavis.
Féadfar an t-iarratas a dhéanamh aon tráth réasúnach agus gan fógra.

Ce pourvoi peut être formé par toute partie ayant partiellement ou totalement succombé en ses conclusions.
Féadfaidh aon pháirtí ar theip ar a chuid aighneachtaí go hiomlán nó go páirteach a leithéid sin d'achomharc a dhéanamh.

Le rapport peut être assorti, le cas échéant, de propositions législatives appropriées visant à modifier ces dispositions
Féadfaidh na tograí reachtacha iomchuí chun na forálacha sin a leasú a bheith in éineacht leis an tuarascáil más gá

Un montant ne peut être réengagé ou transféré qu'une seule fois.
Ní fhéadfar aon mhéid a athghealladh ná a aistriú ach aon uair amháin.

Si un gouverneur ne peut être présent, il peut désigner un suppléant pour exercer son vote pondéré.
Mura féidir le Gobharnóir bheith i láthair, féadfaidh sé malartach a ainmniú chun a vóta ualaithe a chaitheamh.

Ce délai peut être prorogé afin de permettre l’achèvement du réexamen.
Is féidir síneadh a chur leis an tréimhse sin chun gur féidir bailchríoch a chur ar an athbhreithniú.

Son mandat peut être renouvelé, la durée totale ne pouvant toutefois dépasser huit ans.
Beidh sé nó sí incháilithe um athcheapadh suas go tréimhse iomlán uasta ocht mbliana.

Une période différente peut être choisie pour chaque culture sélectionnée
Féadfar rogha neamhspleách a dhéanamh do gach barr roghnaithe

En variante, l'ordonnance peut être délivrée par les juridictions de l'État membre où le compte est situé.
Ina mhalairt de chás, is féidir le cúirteanna an Bhallstáit ina bhfuil an cuntas lonnaithe an t-ordú a eisiúint.

(3) Le quota peut être pêché uniquement du 1er juillet 2020 au 30 septembre 2020.»
(3) Ní fhéadfar an cuóta a ghabháil ach ón 1 Iúil 2020 go dtí an 30 Meán Fómhair 2020.”

Un employeur ayant son domicile sur le territoire d'un État lié par la présente convention peut être attrait
Fostóir a bhfuil sainchónaí air i Stát atá faoi cheangal ag an an gCoinbhinsiún seo féadfar é a agairt

11. elle peut être entièrement automatisée par les prestataires de services de paiement.
11. gur féidir le soláthraithe seirbhísí íocaíochta é a uathoibriú go hiomlán.

Un registre complet des condamnations pénales ne peut être tenu que sous le contrôle de l'autorité publique.
Is faoi rialú an údaráis oifigiúil amháin a choinneofar clár iomlán de chiontuithe coiriúla.

Le Parlement se prononce ensuite par un vote unique, et aucun amendement ne peut être déposé.
Ansin glacfaidh an Pharlaimint cinneadh trí vótáil aonair, agus ní fhéadfar aon leasú ar an gcomhaontú a chur síos.