pétrole oor Iers

pétrole

/pe.tʁɔl/ naamwoord, werkwoord manlike

Bitume liquide comparativement volatil, composé principalement d'hydrocarbones, avec des traces de composants de sulfure, d'azote, et d'oxygène ; il peut être extrait de la terre sous forme liquide.

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

Peitriliam

liquide combustible naturel

Éther de pétrole redistillé bouillant entre 40 et 60 °C
Peitriliam éadrom, athdhriogtha, fiuchraon idir 40 °C agus 60 °C.

Soortgelyke frases

Organisation des pays exportateurs de pétrole
Eagraíocht Tíortha Onnmhairithe an Pheitriliam

voorbeelde

Résidus légers sous vide (pétrole)
Iarmhair éadroma i bhfolús (peitriliam)

Gaz (pétrole), craquage catalytique, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
Gáis (peitriliam), scáinteoir catalaíoch, más rud é go bhfuil iontu >0,1 % w/w Bútaidhé-éine

En outre, cette collecte de données concerne également le «pétrole total», c'est-à-dire la somme de tous ces produits, à l'exception du pétrole brut, et doit inclure d'autres produits pétroliers, tels que le gaz de raffinerie, l'éthane, le naphta, le coke de pétrole, le white spirit et les essences spéciales, les paraffines, le bitume, les lubrifiants et autres.
Ina theannta sin, tá feidhm ag an mbailiú sonraí seo maidir le "ola iomlán", a chiallaíonn suim na dtáirgí seo go léir seachas amhola, agus ní mór dó táirgí peitriliam eile a fholú ar nós gás scaglainne, eatán, nafta, cóc peitriliam, biotáille bhán agus FPS, céireacha pairifín, biotúman, bealaidh agus eile.

Hydrocarbures riches en C3-4, distillat de pétrole, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
Hidreacarbóin, ar mhórán C3-4, driogadh peitriliam, más rud é go bhfuil iontu >0,1 % w/w Bútaidhé-éine

Distillats paraffiniques lourds (pétrole), hydrotraités, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
Driogáití troma pairifíneacha (peitriliam), hidreachóireáilte, más rud é go bhfuil iontu > 3 % w/w eastósc DMSO

Gazoles (pétrole), hydrodésulfurés, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène
Olaí gáis (peitriliam), hidridhíshulfaraithe, ach amháin más eol stair iomlán an scagtha agus más féidir a thaispeáint nach carcanaigin í an tsubstaint óna dtáirgtear na holaí sin

Gaz de pétrole liquéfiés, adoucis, fraction en C4, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
Gáis pheitriliam, leachtaithe, milsithe, codán C4, más rud é go bhfuil iontu >0,1 % w/w Bútaidhé-éine

Huiles dans lesquelles les constituants aromatiques prédominent en poids par rapport aux constituants non aromatiques, similaires aux huiles minérales obtenues par distillation de goudrons de houille de haute température, distillant plus de 65 % de leur volume jusqu’à 250 oC (y compris les mélanges d’essence de pétrole et de benzol), destinées à être utilisées comme carburants ou comme combustibles
Olaí ina bhfuil meáchan na gcomhábhar aramatach iontu níos mó ná meáchan na gcomhábhar neamharamatach, ar olaí iad atá cosúil le holaí mianracha a fhaightear trí tharra guail ardteochta a dhriogadh, is é sin tarra guail ardteochta a ndriogann níos mó ná 65 % de, de réir toirte, ag teocht nach mó ná 250 °C (lena n‐áirítear meascáin de bhiotáille peitriliam agus beansól), lena n‐úsáid mar bhreoslaí cumhachta nó téite

Huiles clarifiées (pétrole), craquage catalytique, hydrodésulfuration
Olaí gléghlanta (peitriliam), scáinte go catalaíoch, hidridhíshulfaraithe

Extraits au solvant de gazole léger sous vide (pétrole), traités à la terre, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
Eastóscanna as tuaslagóir ola gháis éadroime i bhfolús (peitriliam), créchóireáilte, más rud é go bhfuil iontu > 3 % w/w eastósc DMSO

Distillats paraffiniques légers (pétrole), neutralisés chimiquement
Driogáití éadroma pairifíneacha (peitriliam), neodraithe go ceimiceach

Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de gazole, absorbeur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
Earrghás (peitriliam), ionsúire le haghaidh scáineadh ola gháis le catalaíoch, más rud é go bhfuil ann >0,1 % w/w Bútaidhé-éine

Si le prétraitement normal par extraction à l'éther de pétrole et à l'eau est appliqué, on peut en général négliger les facteurs de correction b1, b2 et b3, sauf dans le cas du coton écru, du lin écru et du chanvre écru, où on admet conventionnellement que la perte due au prétraitement est égale à 4 %, et dans le cas du polypropylène, où on admet conventionnellement qu'elle est égale à 1 %.
Má dhéantar an gnáth-réamhchóireáil trí eastóscadh le peitriliam éadrom agus le huisce, is féidir neamhshuim a dhéanamh d'fhachtóirí ceartúcháin b1, b2 agus b3 de ghnáth, ach amháin i gcás cadáis neamhthuartha, lín neamhthuartha (nó línéadaigh), agus cnáibe neamhthuartha; sna cásanna sin, glactar leis, de réir gnáis, gurb é 4 % an chaillteanas i ngeall ar an réamhchóireáil, agus 1 % i gcás polapróipiléine.

Sauf indication contraire, cette collecte de données couvre tous les produits énergétiques suivants, dont les définitions figurent à l'annexe B, chapitre 4: pétrole brut, LGN, produits d'alimentation des raffineries, autres hydrocarbures, gaz de raffinerie (non liquéfiés), éthane, GPL, naphta, essence moteur, essence aviation, carburéacteur type essence (carburéacteur type naphta ou JP4), carburéacteur type kérosène, pétrole lampant, gazole/carburant diesel (fuel-oil distillé), diesel de transport, fioul domestique et autres gazoles, fuel-oil (à haute et à basse teneur en soufre), white spirit et essences spéciales, lubrifiants, bitume, paraffines et coke de pétrole.
Mura sonraítear a mhalairt beidh feidhm ag an mbailiú sonraí seo maidir le gach ceann de na táirgí fuinnimh seo a leanas, lena mbaineann na sainmhínithe in Iarscríbhinn B Caibidil 4 : Amhola, LGN, stoic chothaithe scaglainne, hidreacarbóin eile, gás scaglainne (nach bhfuil leachtaithe), eatán, GPL, nafta, gásailín mótair, gásailín eitlíochta, scaird-bhreosla de chineál gásailínach (scaird-bhreosla de chineál nafta nó JP4), scaird-bhreosla de chineál ceirisíneach, ceirisín eile, ola gháis/dhíosail (ola bhreosla driogáite), díosal iompair, ola gháis teasa agus eile, ola bhreosla (de shulfar ard agus íseal), biotáille bhán agus PBS, bealaidh, biotúman, céireacha pairifín agus cóc peitriliam.

Distillats naphténiques légers (pétrole), déparaffinés au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
Driogáití éadroma naftaineacha (peitriliam), díchiartha le tuaslagóir, más rud é go bhfuil iontu > 3 % w/w eastósc DMSO

Huiles résiduelles (pétrole), raffinées au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
Olaí (peitriliam) iarmharacha, scagtha le tuaslagóir, más rud é go bhfuil iontu > 3 % w/w eastósc DMSO

Gaz d'appoint (pétrole), reformage, riches en hydrogène, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
Gáis (peitriliam), comhshuíomh an athchóiritheora, ar mhórán hidrigine, más rud é go bhfuil iontu >0,1 % w/w Bútaidhé-éine

Huiles lubrifiantes paraffiniques (pétrole), huiles de base, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
Olaí pairifíneacha bealaithe (peitriliam), bonnolaí, más rud é go bhfuil iontu > 3 % w/w eastósc DMSO

Résidus (pétrole), craquage thermique
Iarmhair (peitriliam), scáinte go teirmeach

Organes spéciaux pour l'alimentation des moteurs au gaz de pétrole liquéfié (GPL) et leur installation sur les véhicules à moteur
Comhpháirteanna sonracha le haghaidh gás peitriliam leachtaithe (GPL) agus a suiteáil ar mhótarfheithiclí

Extraits au solvant (pétrole), distillat naphténique lourd, hydrotraités, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
Eastóscanna (peitriliam), tuaslagóir driogáite troime naftainí, hidreachóireáilte, más rud é go bhfuil iontu > 3 % w/w eastósc DMSO

(6) Il est essentiel d'accélérer la rénovation des infrastructures énergétiques existantes et d'en construire de nouvelles pour réaliser les objectifs des politiques énergétique et climatique de l'Union, à savoir achever le marché intérieur de l'énergie, garantir la sécurité de l'approvisionnement, notamment pour le gaz et le pétrole, réduire de 20 %[19] les émissions de gaz à effet de serre, porter à 20 % la part des énergies renouvelables dans la consommation finale d'énergie[20] et augmenter de 20% l'efficacité énergétique, d'ici à 2020.
(6) Tá sé riachtanach dlús a chur faoi athchóiriú an bhonneagair fuinnimh reatha agus bonneagar fuinnimh nua a úsáid chun cuspóirí bheartas fuinnimh agus aeráide an Aontais a bhaint amach, i.e. an margadh inmheánach fuinnimh a chur i gcrích, cinnteacht an tsoláthair a ráthú, go háirithe le haghaidh gáis agus ola, astaíochtaí gáis cheaptha teasa a laghdú faoi 20 %[19], sciar an fhuinnimh in-athnuaite san ídiú fuinnimh deiridh a mhéadú go 20 %[20], agus éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú faoi 20 % faoin mbliain 2020.

Huiles lubrifiantes (pétrole), C15-30, base huile neutre, hydrotraitement, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
Olaí bealaithe (peitriliam), C15-30, bunaithe ar ola neodrach hidreachóireáilte, más rud é go bhfuil iontu > 3 % w/w eastósc DMSO

Gaz (pétrole), hydrodésulfuration du gazole, purge, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
Gáis (peitriliam), purgú ó hidridhíshulfarú ola gháis, más rud é go bhfuil iontu >0,1 % w/w Bútaidhé-éine

Distillats paraffiniques lourds (pétrole), raffinés au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
Driogáití troma pairifíneacha (peitriliam), scagtha le tuaslagóir, más rud é go bhfuil iontu > 3 % w/w eastósc DMSO