plutôt oor Iers
plutôt
fr
De préférence.
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
beagán
scothbhuí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il convient de comparer les montants totaux bruts des rémunérations plutôt que les éléments constitutifs individuels de la rémunération qui sont rendus obligatoires, comme le prévoit la présente directive.
Comhsheasamh (CE) Uimh. #/# an # Feabhra # a ghlac an Chomhairle, ag gníomhú di i gcomhréirleis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal # den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Grúpa na Rialálaithe Eorpacha Teileachumarsáide (GERTEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si le financement de la résolution devait rester national à plus long terme, le lien entre les États et le secteur bancaire ne serait pas totalement brisé, et les investisseurs continueraient à fixer les conditions d'emprunt en fonction du lieu d'établissement des banques, plutôt que de leur solvabilité.
Ní foláir gurb é an cuideachta a dhéanfaidh an duine sin a fhostú agus luach saothair a thabhairt dóEurLex-2 EurLex-2
Nous attirons votre attention sur le fait que les recours contre des décisions prises par EPSO plutôt que par le jury ne sont pas recevables devant le Tribunal sans qu’une réclamation administrative au sens de l’article 90, paragraphe 2, du statut ait été préalablement introduite (voir le point 4.3.1).
Ba cheart do na Ballstáit pionóis a leagan síos a bheidh infheidhme maidir le sáruithe ar an Rialachán seo agus a áirithiú go ndéanfar na pionóis sin a chur i bhfeidhmEuroParl2021 EuroParl2021
Un cadre réglementaire harmonisé à l’échelle de l’Union plutôt qu’à l’échelle des États membres réduit les coûts pour les fabricants, garantit des conditions de concurrence équitables pour tous et la libre circulation des marchandises au sein du marché intérieur.
Ba cheart Iarscríbhinn # go hIarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán seo a oiriúnú de réir mar is gá don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil agus an fhaisnéis a sholáthróidh táirgeoirí agus úsáideoirí blastán agus/nó an fhaisnéis a thiocfaidh as monatóireacht agus as rialuithe na mBallstát á cur san áireamhnot-set not-set
En cas d'envois multiples entre un même exportateur et un utilisateur final, les autorités compétentes devraient être autorisées à réexaminer le statut de l'utilisateur final sur une base périodique, tous les six mois par exemple, plutôt qu'à chaque fois qu'une autorisation d'exportation est octroyée pour un envoi, sans préjudice du droit des autorités compétentes d'annuler, de suspendre, de modifier ou de révoquer une autorisation d'exportation, lorsque cela est justifié.
soláthraithe seirbhísí aerloingseoireachtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pensez « nous » plutôt que « moi ».
Na heagraíochtaí sin a mbeidh aitheantas deonaithe dóibh i gcomhréir le Treoir #/#/CE, an tráth a dtiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm, coinneoidh siad a n-aitheantas, faoi réir fhorálacha mhírjw2019 jw2019
Bouteille (plutôt que blister) Tablettes rouges gaufrées «A22»
L #: Treoir #/#/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Deireadh Fómhair # maidir le hastaíochtaí truailleán áirithe san aer ó ollghléasraí dócháin a theorannú (IO L #, #.#.#, lch. #), mar atá arna leasú leEurLex-2 EurLex-2
Il s’agit plutôt d’une procédure et d’une méthodologie technique visant à attester que des produits, processus et services TIC ont été soumis à des essais et qu’ils sont conformes à certaines exigences de cybersécurité définies par ailleurs, par exemple dans des normes techniques.
Tá táirgeadh sainstaidrimh Chomhphobail á rialú leis na rialacha a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Feabhra # maidir le Staidreamh Comhphobailnot-set not-set
Europol soumet à limitation plutôt qu'elle n'efface les données à caractère personnel visées au paragraphe 2 lorsqu'il y a de bonnes raisons de croire que leur effacement pourrait porter atteinte aux intérêts légitimes de la personne concernée.
Beidh siad díolmhaithe ó chánacha náisiúnta ar thuarastail, pá agus éadálacha a íocfaidh na ComhphobailEurLex-2 EurLex-2
Certains États membres et certaines organisations du secteur alimentaire ont récemment fait évoluer l'expression ou la présentation de la déclaration nutritionnelle en utilisant des représentations graphiques ou des symboles plutôt que la valeur par 100 g/100 ml/portion.
Níl An Comhad AnnEurLex-2 EurLex-2
(47) Étant donné que l'objectif du présent règlement, à savoir l’établissement de normes de performance en matière d’émissions de CO2 pour les véhicules utilitaires lourds neufs, ne peut pas être atteint de manière suffisante par les États membres mais peut plutôt, en raison de son échelle et de ses effets, l’être mieux au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.
I bhfianaise an dul chun cinn dearfach seo, arna léiriú sna fógraí chuig an gCóras Mear-Fholáirimh um Bia agus Beatha (RASFF), níl gá a thuilleadh leis an oibleagáid céatadán de réir meáchain na n-ábhar beatha uile a ionchorpraítear i mbeatha chumaisc a shonrú ar an lipéadú chun ardleibhéal sábháilteachta beatha, agus ar an tslí sin ardleibhéal cosanta don tsláinte phoiblí, a áirithiúnot-set not-set
La haute représentante Mogherini comme le Secrétaire général Stoltenberg ont insisté sur le fait que la coopération entre l'UE et l'OTAN est devenue la norme plutôt que l'exception, les deux organisations travaillant ensemble de manière pratique et opérationnelle, dans leur intérêt commun.
Tagróidh na sonraí don bhliain féilire de réir cleachtas náisiúntaConsilium EU Consilium EU
les investissements proposés pour le processus secondaire de production d'acier doivent être avancés de 2004 à 2003 afin de permettre à l'entreprise d'être compétitive au niveau de la qualité plutôt qu'au niveau des prix;
Ní mór a gcuid cainníochtaí ionchuir a thuairisciú do na gléasraí sna gníomhaíochtaí seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
L’initiative, plutôt que de remplacer les prêts bancaires, les complétera et fournira ainsi une nouvelle source de financement concurrentielle par des crédits à long terme pour les projets d’infrastructures.
Agus na barra á roghnú, cuirfear san áireamh na barra is mó ábharthacht do na pleananna náisiúnta gníomhaíochta dá dtagraítear in Airteagal # de Threoir #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Pour les expositions sur des entreprises établies dans l'Union et ayant un chiffre d'affaires consolidé et un actif consolidé inférieurs à 500 millions d'euros, les établissements peuvent choisir de fixer systématiquement la valeur de M conformément au paragraphe 1 plutôt que d'appliquer le paragraphe 2.
Ba cheart go ndéanfaí an raon sin a shainmhíniú trí thagairt a dhéanamh do liosta aerárthaí atá díolmhaithe ó chur i bhfeidhm an Rialacháin seoEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, afin de ne pas entraver déraisonnablement le commerce légitime, une personne qui tente d'importer des biens culturels sur le territoire douanier de l'Union devrait, dans certains cas, être exceptionnellement autorisée à prouver plutôt l'exportation licite depuis un autre pays tiers dans lequel les biens culturels se situaient avant leur expédition vers l'Union.
Athluchtaighnot-set not-set
Pour poursuivre le processus en vue d'une répartition plus équitable des paiements directs, les États membres devraient être en mesure de converger davantage vers une moyenne nationale ou régionale après 2019 plutôt que d'atteindre un taux forfaitaire uniforme ou de maintenir la valeur des droits au paiement à leur niveau de 2019.
Roghnaigh Gléas Scantanot-set not-set
Afin d'éviter d'imposer des charges administratives inutiles, il convient que les exigences du présent règlement s'appliquent aux seuls opérateurs mettant du bois et des produits dérivés sur le marché intérieur pour la première fois, plutôt qu'à tous les opérateurs qui interviennent dans la chaîne de distribution.
Chun críche mhíreanna # agus #, gníomhóidh Parlaimint na hEorpa trí thromlach dhá thrian de na vótaí arna gcaitheamh is ionann agus tromlach dá comhaltaíEurLex-2 EurLex-2
Les États membres devraient aussi avoir la faculté de prévoir des sanctions pénales plutôt que des sanctions administratives.
Seoladh Ríomhphoist an Údairnot-set not-set
Il est donc nécessaire de rapprocher les mesures nationales à l’échelle de l’Union pour assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et mettre un terme à la fragmentation du marché des produits et services accessibles, pour réaliser des économies d’échelle, pour faciliter les échanges et la mobilité transfrontières, ainsi que pour aider les opérateurs économiques à concentrer des ressources sur l’innovation plutôt qu’à les utiliser pour faire face aux dépenses découlant de la fragmentation des législations à travers l’Union.
Freagra mícheartNameEurlex2019 Eurlex2019
Je considère qu’il est de mon devoir de participer personnellement aux réunions plutôt que de me faire remplacer, pour autant que je ne sois pas malade où que je ne doive pas m’acquitter d’autres obligations prioritaires dans l'intérêt de la Cour.
Ní bhainfear a shaoirse d'aon duine ach amháin sna cásanna seo a leanas agus de réir nós imeachta a bheas ordaithe leis an dlínot-set not-set
Pour simplifier l’utilisation des expositions sur des établissements de crédit en tant que sûretés pour les obligations garanties et remédier aux potentiels problèmes de concentration, il est nécessaire de modifier ▌le règlement (UE) no 575/2013 en établissant une règle autorisant les expositions sur des établissements de crédit à hauteur de 10 % au maximum de l’encours nominal des obligations garanties de l’établissement émetteur à relever du deuxième échelon de qualité de crédit plutôt que du premier échelon de qualité de crédit, sans qu’il soit nécessaire de consulter l’ABE.
díospóireachtaí a spreagadh, ábhair a chur i láthair agus seimineáir mhóra, ceardlanna agus cruinnithe eile a eagrú agus reáchtáilnot-set not-set
Les véhicules équipés de systèmes anticollision peuvent être exemptés de certaines des exigences prévues par le présent règlement, pour autant qu’ils soient en mesure d’éviter les collisions avec des piétons plutôt que de simplement limiter les conséquences de ces collisions
& Barra Uirlisíoj4 oj4
Elle ne vise pas à instaurer des systèmes de certification immédiatement opérationnels, mais plutôt à créer un système (cadre) pour l’instauration de systèmes de certification spécifiques à certains produits/services TIC (les «systèmes européens de certification de cybersécurité»).
Glacfaidh an Coimisiún gníomhaíocht iomchuí, má mheastar nach bhfuil an díolúine sin i gcomhréir le forálacha an Airteagail seoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.