préférer oor Iers
préférer
fr
Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
is fearr le
Actuellement, les investisseurs potentiels préfèrent le capital-investissement au capital-risque.
I láthair na huaire is fearr le hinfheisteoirí ionchasacha cothromas príobháideach thar chistí caipitil fiontair.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, de nombreuses entreprises sont susceptibles de préférer poursuivre leurs activités sur le marché intérieur ou s'étendre à un ou deux États membres seulement.
Intleacht shaorga é an t-imreoireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il s'ensuit que le Conseil préfère remplacer ce terme dans tout le texte par le terme développement du capital humain, et ajouter à l'article #er une définition claire du terme tel qu'il est employé dans le règlement, définition fondée quasi entièrement sur l'article # du traité
Ba chóir d'iarrthóirí an fógra folúntais a léamh go cúramach mar dícháileofar iarratais neamhiomlánaoj4 oj4
Dans certains cas, le tarif de gros des services de données en itinérance appliqué aux réseaux non préférés est trente fois supérieur à celui appliqué au réseau préféré
Tá an Conradh seo tugtha i gcrích go ceann tréimhse gan teorainnoj4 oj4
L’option préférée est une combinaison de l’option 3 et d’une extension partielle du champ d'application du règlement (CE) n° 1071/2009 aux VUL.
Socruithe Dífhabhtaitheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Préférer le système de traitement sélectionné
Ní fhéadfar beatha atá ceaptha chun críocha cothaitheacha ar leith a chur ar an margadh sa cháil sin ach amháin má áirítear an úsáid atá ceaptha di ar an liosta d’úsáidí atá beartaithe arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal # agus go gcomhlíonann sí ceanglais chothaitheacha fíor-riachtanacha i leith na críche cothaithí ar leith a leagtar amach sa liosta sinKDE40.1 KDE40.1
Le Conseil a préféré conserver la structure de travail des organismes d'évaluation technique proposée par la Commission.
críoch na hÉireannEurLex-2 EurLex-2
L’option préférée associe le troisième paquet, qui prévoit des modifications des règles de cabotage et des dispositions en matière d’établissement, à une extension partielle du champ d'application du règlement (CE) n° 1071/2009 aux véhicules utilitaires légers.
Éifeachtacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans certains cas, les prix de gros des services de données en itinérance appliqués aux réseaux non préférés sont six fois supérieurs à ceux appliqués au réseau préféré.
Tá sé tábhachtach, dá réir sin, an bunphrionsabal a chur ar fáil maidir le hacmhainn phlódaithe a leithdháileadh in imthosca den sórt sinEurLex-2 EurLex-2
Une analyse détaillée de ces problèmes a été menée pour préparer la présente proposition de règlement dans le cadre de l'analyse d'impact préparée par les services de la Commission, qui identifie et évalue les différentes options ainsi que l'option préférée.
Lámhleabhar an BhreiseáinEurLex-2 EurLex-2
Mes éléments graphiques préférés
Ní féidir an cúlra a athrúKDE40.1 KDE40.1
Voix ambiguë d' un c ur qui, au zéphyr, préfère les jattes de kiwis
Tabhair faoi deara go bhfuil aerasóil freisin faoi réir ag forálacha lipéadaithe i gcomhréir le pointe #.# agus pointe #.# den Iarscríbhinn a ghabhann le Treoir #/#/CEEKDE40.1 KDE40.1
Ma couleur préférée est le bleu.
Déanfar tagairtí don Rialachán arna aisghairm a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo agus ba cheart iad a léamh i gcomhréir leis an tábla comhghaoil atá in Iarscríbhinn IItatoeba tatoeba
Notification sur le repli automatique si les périphériques préférés ne sont pas disponiblesName
Comhlíonfaidh ceanglóirí atá doscaoilte ag leanaí agus a úsáidtear ar phacáistí nach bhfuil in-athdhúnta caighdeán EN # an CEN, arna leasú, maidir le Pacáistiú – Pacáistiú atá doscaoilte ag leanaí – Ceanglais agus gnásanna tástála maidir le pacáistí nach bhfuil in-athdhúnta i ndáil le táirgí neamhchógaisíochta arna ghlacadh ag an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CENKDE40.1 KDE40.1
Aucun homme ne préfère dormir à deux dans un lit.
Gan dochar do litriú aontaithe ainm airgeadra aonair an Aontais Eorpaigh dá dtagraítear sa Chonradh ag bunú Bunreachta don Eoraip agus mar atá ar na nótaí bainc agus ar na monaí, dearbhaíonn an Laitvia agus an Ungáir nach bhfuil aon éifeacht ag litriú ainm an airgeadra aonair, lena n-áirítear a dhíorthaigh, mar atá arna úsáid sa leagan Laitvise agus sa leagan Ungáirise den Chonradh ag bunú Bunreachta don Eoraip, ar rialacha láithreacha na Laitvise agus na hUngáiriseQED QED
(37) En outre, le niveau toujours élevé du tarif de gros des services de données en itinérance s'explique principalement par les prix de gros élevés que pratiquent les opérateurs de réseaux non préférés.
Áiritheoidh an Coimisiún go gcomhallfaidh an BESCE, a mhéid is féidir agus a ghníomhaíochtaí á seoladh aige, i ndáil le gach grúpa de tháirgí trealaimh oifige, rannpháirtíocht chothrom na bpáirtithe leasmhara iomchuí uile a bhfuil baint acu leis an ngrúpa táirgí sin, amhail monaróirí, miondíoltóirí, allmhaireoirí, grúpaí caomhnaithe comhshaoil agus eagraíochtaí tomhaltóiríEurLex-2 EurLex-2
Oui, il a été le père Mapple célèbres, ainsi appelé par les chasseurs de baleines, parmi lesquels il a été un préférées très grande.
eilimintí um lipéadú a shonraítear i bpointí (d) (e) agus (f) d'Airteagal # don tsubstaint, mar aon le haon ráitis ghuaise bhreise don tsubstaint, arna gcinneadh i gcomhréir le hAirteagalQED QED
Quelle est ta nourriture préférée ?
I gcás ina ndiúltóidh an Ghníomhaireacht d'iarraidh den sórt sin, ba cheart go gceadófaí achomharc i gcomhréir leis an Rialachán seoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma couleur préférée est le rouge.
D' éirigh leis an gcúltacaCommentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au lieu d'introduire une définition, la Conseil a préféré conserver l'explication figurant à l'article 24, paragraphe 1.
I gcomhthéacs an Rialacháin seo, níor chóir go dtuigfí go gciallaíonn fianaise cruthúnas dlíthiúilEurLex-2 EurLex-2
En effet, le Parlement européen et le Conseil ont préféré ne pas modifier les compétences correspondantes et existantes dans les quatre règlements précités relatifs au CUE, afin d’éviter toute lacune lors du passage du précédent cadre législatif au nouveau, de même que pour renforcer l’idée que le nouveau cadre fondé sur l’AESA devrait s’appuyer sur les principes existants du CUE.
Chun an fhianaise a fháil atá riachtanach chun cinneadh a dhéanamh maidir le clárú eagraíochtaí a dhiúltú, rachaidh an Comhlacht Inniúil i gcomhairle leis na páirtithe lena mbaineann, lena n-áirítear an eagraíochtEurLex-2 EurLex-2
Il a préféré rester au lit.
Aistreofar aon bharrachas IEA san ord seo a leanasQED QED
Le Conseil a préféré ne pas intégrer une telle exigence, trop stricte et trop catégorique à ses yeux, en particulier pour les petits États membres
ciallaíonn gnóthas aon duine nádúrtha nó dlítheanachoj4 oj4
L’adoption d’un règlement a été préférée parce que, sous cette forme, l’acte sera directement applicable dans tous les États membres.
Féadfar a údarú do chonsail oinigh freisin cuid de na cúraimí nó na cúraimí go léir dá dtagraítear i bpointe #.#. a fheidhmiúnot-set not-set
Toutefois, la consultation des parties prenantes et des institutions sur la poursuite de la simplification, et l'analyse d'impact d'«Horizon 2020», indiquent clairement que l'option préférée est le maintien d'un modèle de financement fondé sur le remboursement des coûts réels.
an dtéann an cóimheas idir an t-easnamh rialtais pleanáilte nó iarbhír agus an olltáirgeacht intíre thar luach tagarthaEurLex-2 EurLex-2
Quels sont les coûts de l'option préférée (le cas échéant, si non pour les options principales)?
Ionsáigh DathEurLex-2 EurLex-2
181 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.