pur oor Iers
pur
fr
Qui est libre du péché.
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
glan
A = pourcentage d'azote dans l'échantillon sec et pur;
A = an cion nítrigine san eiseamal tirim glan,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La teneur minimale en jaune d'œuf pur est de # grammes par litre de produit final
Is aithnid dóibh gurb é a gcomhleas é aidhmeanna an bheartais sin a ghnóthúoj4 oj4
Un produit textile ne peut être étiqueté ou marqué «100 %», «pur» ou «tout» que s'il est composé exclusivement d'une même fibre.
Earraí coibhéiseachaEurLex-2 EurLex-2
Autres sucres, y compris le lactose chimiquement pur
An dara seisiún á insamhladhEurLex-2 EurLex-2
est le pourcentage du premier composant sec et pur (composant du premier spécimen dissous dans le premier réactif);
Is é a fhostóidh agus a scoirfidh iadEurLex-2 EurLex-2
La Commission devrait étudier la capacité potentielle des systèmes de sécurité active présents dans les véhicules plus silencieux – véhicules électriques hybrides et électriques purs, par exemple – afin de mieux servir l'objectif d'amélioration de la sécurité des usagers vulnérables de la route en zone urbaine, tels que les piétons aveugles, malvoyants et malentendants, les cyclistes et les enfants.
Folaigh tascanna éighníomhachaEurLex-2 EurLex-2
est le pourcentage du premier composant sec et pur obtenu par l'une des formules données à la section I, point 8.1;
ródacmhainneacht feithiclí tráchtála, lena n-áirítear an chigireacht theicniúil bhliantúil éigeantach ar mhótarfheithiclíEurLex-2 EurLex-2
La teneur minimale en jaune d'œuf pur est de 140 grammes par litre de produit final.
Luch optúil gan sreang (#chEurLex-2 EurLex-2
Carbonate de magnésium naturel (magnésite) broyé et mis en récipients hermétiques et oxyde de magnésium, même pur, à l'exclusion de la magnésie électrofondue et de la magnésie calcinée à mort (frittée)
D'fhonn na cuspóirí dá dtagraítear in Airteagal # a ghnóthúEurLex-2 EurLex-2
est le pourcentage du troisième composant sec et pur, en tenant compte de la teneur en humidité et de la perte de masse lors du prétraitement;
bunófar liosta gníomhaíochtaí réamhshainithe chun go mbeidh gás ar fáil i gcás ina dtarlaíonn éigeandáil, lena n-áirítear comhaontuithe tráchtála idir na páirtithe a bhfuil baint acu le gníomhaíochtaí den sórt sin agus na sásraí cúitimh do ghnóthais gáis nádúrtha i gcás inarb iomchuí sin, agus aird chuí á tabhairt ar rúndacht faisnéise íogaireEurLex-2 EurLex-2
est le pourcentage du troisième composant sec et pur (composant dissous dans le deuxième spécimen par le réactif);
Is prionsabail ghinearálta dhlí an Aontais a bheidh sna cearta bunúsacha mar atá siad ráthaithe leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint agus mar a thig siad as na traidisiúin bhunreachtúla is coiteann do na BallstáitEurLex-2 EurLex-2
Tous les réactifs utilisés sont chimiquement purs.
Maidir leis an bhfaisnéis a cheanglaítear leis an Rialachán seo a thabhairt, nochtfaidh oibreoir an chórais tarchurtha i gcónaí í ar bhealach atá bríoch, atá soiléir ar dhóigh inchainníochtaithe agus atá inrochtana go héasca agus ar bhonn neamh-idirdhealaitheachEurLex-2 EurLex-2
Ces nouvelles règles s'inscrivent dans le cadre du train de mesures "Air pur", qui vise à améliorer la qualité de l'air dans l'UE.
Ábhar agus raon feidhmeConsilium EU Consilium EU
est le pourcentage du troisième composant sec et pur (composant non dissous dans les deux spécimens);
Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóir an Rialacháin seo, eadhon creat comhchoiteann a bhunú do sholáthar córasach staidrimh Chomhphobail maidir leis an tsláinte phoiblí agus maidir leis an tsláinte agus leis an tsábháilteacht ag an obair, a bhaint amach go leordhóthanach agus gur fearr is féidir iad a bhaint amach dá bhrí sin ar leibhéal an Chomhphobail, féadfaidh an Comhphobal bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta mar a leagtar amach in Airteagal # den Chonradh éEurLex-2 EurLex-2
est le pourcentage du premier composant sec et pur (composant dissous par le réactif);
An nós imeachta fíorúcháinEurLex-2 EurLex-2
Calcul du pourcentage de la masse du composant insoluble sec et pur, en ne tenant pas compte de la perte de masse subie par les fibres lors du prétraitement
cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad abairte d’AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Maltose ou fructose chimiquement purs
Déanfar faisnéis atá faoi rialú díoltóra córais agus a bhaineann le háirithintí inaitheanta ar leith a stóráil as líne laistigh de sheachtó a dó uaire an chloig ón tráth a chríochnaítear an ghné dheireanach den áirithint ar leith agus scriosfar an fhaisnéis sin laistigh de thrí blianaEurLex-2 EurLex-2
On entend par «titre alcoométrique volumique acquis», le nombre de volumes d’alcool pur, à une température de 20° C, contenus dans 100 volumes du produit considéré à cette température.
na rialacha tosaíochtaEurLex-2 EurLex-2
La tolérance concernant les fibres étrangères, qui ne doivent pas figurer sur les étiquettes et les marquages, devrait s'appliquer à la fois aux produits purs et aux produits mélangés.
Ag tabhairt dá haire gur dhaingnigh mórán de na Ballstáit an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Dliteanas i leith Éileamh Muirí a Theorannú, #, arna leasú le Prótacal # (LLMC #), ní féidir leis an gComhairle tacú le Parlaimint na hEorpa maidir le gan feidhm a bheith ag Airteagal # Choinbhinsiún na hAithne (leasúEurLex-2 EurLex-2
À la suite de sa communication du 4 mai 2001, qui a institué le programme «Air pur pour l’Europe (CAFE)», la Commission a adopté, le 21 septembre 2005, une autre communication intitulée «Stratégie thématique sur la pollution atmosphérique».
Aon mhodhnú feithicle chun tosaigh ar na A-philéir nó aon mhodhnú ar an gcóras cosanta tosaigh a dhéanann difear don struchtúr, ar na príomhthoisí, ar ábhair dhromchlaí seachtracha na feithicle, ar na modhanna daingnithe nó ar chóiriú na gcompháirteanna inmheánacha nó seachtracha, agus a d’fhéadfadh tionchar suntasach a bheidh aige ar thorthaí na dtástálacha, measfar gur leasú é de bhun Airteagal # de Threoir #/#/CEagus, ar an ábhar sin, beidh iarratas nua ar chineál-cheadú ag teastáil i ndáilleisEurLex-2 EurLex-2
Tout ce qu’il fait est pur et bien.
Ainm agus seoladh an árachóra nó na n-árachóirí agus/nó an ráthóra nó na ráthóiríjw2019 jw2019
est le pourcentage du composant insoluble sec et pur;
Is é #,# % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh ag ceadharlachEurLex-2 EurLex-2
P2% est le pourcentage du deuxième composant sec et pur (deuxième composant soluble);
Comórfaidh an Coimisiún an Grúpa Comhordaithe Gáis ar bhonn rialta agus roinnfidh sé an fhaisnéis a gheofar ó na hÚdaráis Inniúla agus, ag an am céanna, caomhnóidh sé rúndacht faisnéise atá íogair ó thaobh na tráchtála deEurLex-2 EurLex-2
On entend par «titre alcoométrique volumique» le rapport entre le volume d'alcool à l'état pur, à la température de 20 oC, contenu dans le produit considéré et le volume total de ce produit à la même température.
Staid TosaighEurLex-2 EurLex-2
Calcul du pourcentage de la masse du composant insoluble sec et pur après application des facteurs conventionnels et des éventuels facteurs de correction, en tenant compte de la perte de masse occasionnée par le prétraitement
Cóipeáil Dlúthdhiosca á hInsamhladhEurLex-2 EurLex-2
"Titre alcoométrique volumique acquis": nombre de volumes d'alcool pur à une température de 20 °C contenus dans 100 volumes du produit considéré à cette température.
& GinearáltaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.