purée oor Iers
purée
fr
Bouillie de pommes de terre écrasées et mélangées avec du lait.
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
brúitín
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) pour le sperme destiné au contrôle officiel des performances des reproducteurs de race pure, le nom et l’adresse de l’organisme de sélection ou de l’entité désignée conformément à l’article 29, paragraphe 1, pour effectuer ce contrôle conformément à l’article 27;
Ba chóir go mbeadh ardscileanna idirphearsanta agus láithreoireachta acuEurLex-2 EurLex-2
est la masse pure à l'état sec du troisième composant.
má bhaineann an t-iarratas le tionscadalEurLex-2 EurLex-2
Les dérogations suivantes s’appliquent aux reproducteurs équins de race pure:
ciallaíonn tarraingt siar aon bheart a bhfuil sé d’aidhm aige cosc a chur le táirge sa slabhra soláthair a chur ar fáil ar an margadhEurLex-2 EurLex-2
Aux fins du présent chapitre, les positions qui sont purement des financements de stocks peuvent être exclues.
Luach & uastaEurLex-2 EurLex-2
Lorsque, pour des raisons d'urgence impérieuse, les délais normalement applicables dans le cadre de la procédure de réglementation avec contrôle ne peuvent pas être respectés, la Commission doit pouvoir appliquer la procédure d'urgence prévue à l'article 5 bis , paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE pour l'adoption de modifications de nature purement technique.
Comhar póilíneachtaEurLex-2 EurLex-2
Les organismes de sélection ne s’opposent pas à l’inscription, dans les conditions prévues au chapitre I, à la section principale du livre généalogique qu’ils ont créé d’une femelle des espèces bovine, porcine, ovine ou caprine considérée comme étant de race pure, dès lors qu’elle satisfait aux conditions suivantes:
Sa chás go mbeidh níos mó ná limistéar ainmnithe amháin tuirlingthe agus éirí de thalamh ann, beidh siad leagtha amach sa chaoi is nach gcruthófar riosca do-ghlactha d’oibríochtaí na n-aerárthaíEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas où on applique un prétraitement spécial, les valeurs de b1 et b2 sont déterminées, si possible, en soumettant chacune des fibres composantes pures au prétraitement appliqué lors de l'analyse.
Beidh feidhm, mutatis mutandis, ag forálacha Airteagal # maidir leis an gCoiste BainistíochtaEurLex-2 EurLex-2
leurs animaux reproducteurs appartiennent à la race, dans le cas des reproducteurs de race pure, ou à la race, à la lignée ou au croisement, dans le cas de reproducteurs porcins hybrides, couverts par le programme de sélection concerné.
Déanfar an boilsciú a thomhas trí bhíthin innéacs praghsanna do thomhaltóirí (IPT) ar bhonn inchomórtais, agus difríochtaí i sainmhínithe náisiúnta á gcur san áireamhEurLex-2 EurLex-2
i) peut disposer que, pour être inscriptibles au livre généalogique au titre de la déclaration de naissance, les reproducteurs équins de race pure de cette race doivent être nés dans une partie déterminée du territoire de l’Union;
Cluiche ThartEurLex-2 EurLex-2
Si l'essai ne peut être effectué (par exemple parce que la substance se décompose, a une activité superficielle importante, réagit violemment pendant l'essai ou ne se dissout pas dans l'eau ou dans l'octanol, ou parce qu'il n'est pas possible d'obtenir une substance suffisamment pure), il y a lieu de fournir une valeur calculée pour log P, ainsi que des précisions sur la méthode de calcul.
Beidh feidhm ag na bearta atá sa chéad fhomhír de mhír # go dtí go liostófar an tsubstaint i gCuid # d'Iarscríbhinn # a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. #/# maidir leis na catagóirí contúirte a chumhdaítear faoin iontráil sin nó go dtí go ndéanfar cinneadh gan í a liostú i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal # de Rialachán (CE) UimhEurLex-2 EurLex-2
ii) d’animaux reproducteurs de race pure et de leurs produits germinaux importés dans l’Union conformément à des actes délégués adoptés en vertu de l’article 45, paragraphe 1;
Is é is aidhm do ghníomhaíocht an ChomhphobailEurLex-2 EurLex-2
Cette autorisation porte sur une superficie équivalente à ladite superficie en culture pure.
Scriostar AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Enfin, je vais toujours vers la mer comme un marin, en raison de l'exercice salutaire et pure l'air du pont avant- château.
Ba cheart don Oifig Tacaíochta aird chuí a thabhairt ar thorthaí na ngníomhaíochtaí sin agus ar na ceachtanna a foghlaimíodhQED QED
(35) Décision 90/256/CEE de la Commission du 10 mai 1990 fixant les méthodes de contrôle des performances et d'appréciation de la valeur génétique des ovins et caprins reproducteurs de race pure (JO L 145 du 8.6.1990, p.
Is é an Coimisiún a sheolfaidh an chaibidlíocht sin, i gcomhairle le coiste speisialta arna cheapadh ag an gComhairle chun bheith de chúnamh ag an gCoimisiún sa chúram sin, agus faoi chuimsiú na dtreoracha a fhéadfaidh an Chomhairle a dhíriú chuigeEurLex-2 EurLex-2
Animaux vivants de l'espèce porcine domestique, autres que reproducteurs de race pure
Tá na hairíonna seo a leanas ag alcól eitile de thionscnamh talmhaíochtaEurLex-2 EurLex-2
L'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) est reconnue de longue date comme une autorité mondiale en matière de nomenclature et de terminologie chimiques
déanfaidh an Chomhairle Rialaithe, ag gníomhú di trí thromlach dhá thrian dá comhaltaí uile, bíodh ceart vótála acu nó ná bíodh, gach beart a ghlacadh is gá chun na prionsabail arna leagan síos san fhomhír seo a chur chun feidhme agus féadfaidh sí tús an chórais uainíochta a chur ar athló go dtí an dáta ar mó líon na ngobharnóirí ná ocht nduine dhéagoj4 oj4
Les estimations sont fournies à titre purement indicatif et se fondent sur de récents calculs des recettes pour la mise en œuvre de l'acquis de Schengen provenant des États qui versent actuellement (Islande, Norvège et Suisse) au budget général de l'Union européenne (paiements utilisés) une somme annuelle pour l'exercice correspondant, calculée en fonction de la part que représente leur produit intérieur brut dans le produit intérieur brut de tous les États participants.
scriostar AirteagalEurLex-2 EurLex-2
La préservation de cette race pourrait notamment être mise en péril par la segmentation de la population reproductrice, ce qui pourrait éventuellement conduire à une consanguinité plus forte, une augmentation des cas d'anomalies génétiques observées, une perte dans le potentiel de sélection ou un accès réduit des éleveurs aux reproducteurs de race pure ou à leurs produits germinaux.
Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. #/# leis seo mar a leanasEurLex-2 EurLex-2
Ces votes insignifiants peuvent être des votes exprimés sur des questions purement procédurales ou des votes émis dans des sociétés dans lesquelles l’investisseur détient une participation infime par rapport à ses participations dans d’autres sociétés détenues.
Glacfaidh na Ballstáit gach beart dlí náisiúnta is gá chun gníomhartha Aontais atá ceangailteach ó thaobh dlí a chur chun feidhmenot-set not-set
informent les organismes de sélection, les tiers désignés par des organismes de sélection conformément à l'article 27, paragraphe 1, point b), ou les autorités compétentes sur les méthodes de contrôle des performances et d'évaluation génétique des reproducteurs de race pure;
AN CHAIRT UM CHEARTA BUNÚSACHA AN AONTAISEurLex-2 EurLex-2
«taux conventionnel», la valeur de reprise d'humidité à utiliser dans le calcul du pourcentage de composants fibreux sur la base des masses de fibres pures à l'état sec après application de facteurs conventionnels.
Teachtaireacht NuaEurLex-2 EurLex-2
Le fabricant ou toute personne agissant au nom du fabricant fournit des échantillons représentatifs de la nouvelle fibre textile pure et des mélanges de fibres textiles pertinents qui permettent de valider les méthodes d'identification et de quantification proposées.
Cabhair leis an LiostaEurLex-2 EurLex-2
Dans des circonstances exceptionnelles, un service ne devrait pas être considéré comme un service de communications interpersonnelles si la fonction de communication interpersonnelle et interactive est une caractéristique mineure et purement accessoire d'un autre service et, pour des raisons techniques objectives, ne peut être utilisée sans ce service principal, et son intégration n'est pas un moyen de contourner l'applicabilité des règles régissant les services de communications électroniques.
Bainfidh na bearta dá dtagraítear sa chéad mhír go háirithe le réimsí amhail beartais chustaim agus trádála, beartas fioscach, saorlimistéir, beartais talmhaíochta agus iascaigh, coinníollacha maidir le soláthar amhábhar agus earraí tomhaltais fíor-riachtanacha, státchabhracha agus coinníollacha rochtana ar chistí struchtúracha agus ar chláir chothrománacha Aontaisnot-set not-set
Le considérant est purement descriptif, et on ne trouve rien qui y corresponde dans le dispositif.
I dteannta na bhforas dá bhforáiltear i dTeideal III, féadfar diúltú d'aithint nó d'fhorghníomhú mura bhfuil an Stát chun a ndéantar an t-iarratas faoi cheangal ag an gcoinbhinsiún maidir le hábhar áirithe agus má tá sainchónaí sa Stát sin ar an duine arb ina choinne a iarrtar aithint nó forghníomhú nó, más Ballstát den Chomhphobal Eorpach an Stát chun a ndéantar an t-iarratas agus i leith coinbhinsiún nár mhór a bheith tugtha chun críche ag an gComhphobal Eorpach, in aon cheann dá chuid Ballstát, mura bhféadfar an breithiúnas a aithint nó a fhorghníomhú faoi aon riail dlí i Stát chun a ndéantar an t-iarratasEurLex-2 EurLex-2
Article 37 et article 64, paragraphe 3, du règlement (UE) 2016/1012 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif aux conditions zootechniques et généalogiques applicables à l'élevage, aux échanges et à l'entrée dans l'Union de reproducteurs de race pure, de reproducteurs porcins hybrides et de leurs produits germinaux et modifiant le règlement (UE) no 652/2014 et les directives du Conseil 89/608/CEE et 90/425/CEE, et abrogeant certains actes dans le domaine de l'élevage d'animaux («règlement relatif à l'élevage d'animaux») (235)
trí chearta nó trí chonarthaí a mbíonn tionchar cinntitheach acu ar chomhdhéanamh, ar vótáil nó ar chinntí comhlachtaí gnóthais nó a mbíonn tionchar cinntitheach acu ar shlí eile ar reáchtáil ghnó an ghnóthaisEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.