télécommande oor Iers

télécommande

/te.le.ko.mɑ̃d/ naamwoord, werkwoord vroulike

Outil utilisé pour faire fonctionner un appareil éléctrique ou mécanique à distance.

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

cianrialú

Outil utilisé pour faire fonctionner un appareil éléctrique ou mécanique à distance.

L’utilisation de véhicules sous-marins télécommandés pour l’exploitation du corail rouge est interdite.
Toirmeascfar feithiclí cianrialaithe faoi uisce a úsáid chun coiréal dearg a shaothrú.

voorbeelde

Le Conseil a tenu compte de la préoccupation exprimée par le Parlement en énumérant les différentes dispositions transitoires pour l'élimination progressive des véhicules sous-marins télécommandés.
Thug an Chomhairle aird ar ábhar imní na Parlaiminte trí liostú a dhéanamh de na forálacha idirthréimhseacha éagsúla chun feithiclí cianrialaithe faoi uisce a chéimniú amach de réir a chéile.

–l'interrupteur, qu'il se trouve ou non sur une télécommande, et
–an lasc, bíodh sí ina cianlasc nó ná bíodh, agus

Équipement fixe de projection d'agents chimiques incapacitants ou irritants, qui peut être attaché à un mur ou à un plafond à l'intérieur d'un bâtiment, comprend une boîte d'agents chimiques irritants ou incapacitants et est déclenché par un système de télécommande
Is éard atá sa trealamh suite chun substaintí ceimiceacha greannacha nó éagumasúcháin a scaipeadh, ar féidir a fheistiú ar bhalla nó ar shíleáil laistigh d’fhoirgneamh, ná ceanastar oibreán ceimiceach éagumasúcháin nó greannach a ghníomhaítear trí úsáid a bhaint as córas cianrialaithe

Équipements de télémesure et de télécommande, y compris les équipements au sol, conçus ou modifiés pour les ‧missiles‧.
Trealamh teiliméadrachta agus cianrialaithe, lena n-áirítear trealamh ar talamh, atá deartha nó modhnaithe le haghaidh ‧diúracán‧.

l'interrupteur, qu'il se trouve ou non sur une télécommande, et
an lasc, bíodh sí ina cianlasc nó ná bíodh, agus

La connexion du système infrarouge a été coupée. Les télécommandes ne sont plus disponibles
Bhris an córas infridhearg a cheangal. Ní bheidh rialtáin infridhearga le fáil a thuilleadh

Équipements de télémesure et de télécommande, y compris les équipements au sol, conçus ou modifiés pour les ‘missiles’.
Trealamh teiliméadrachta agus cianrialaithe, lena n-áirítear trealamh ar talamh, atá deartha nó modhnaithe le haghaidh ‘diúracán’.

L’une de ces mesures concerne l’utilisation des véhicules sous-marins télécommandés (ROV).
Baineann ceann amháin de na bearta sin le feithiclí cianrialaithe faoi uisce a úsáid.

La Commission a fait deux déclarations en vue de clarifier certaines questions liées à des dérogations portant sur le corail rouge et plus précisément à l’adoption de mesures nationales pendant une période transitoire, et à la date limite pour l'utilisation d'engins sous-marins télécommandés (ROV) pour l’observation et la prospection de corail rouge.
Rinne an Coimisiún dhá ráiteas d'fhonn roinnt ceisteanna a shoiléiriú a bhaineann le maoluithe ar choiréal dearg agus níos cruinne le bearta náisiúnta a glacadh le linn idirthréimhse, agus maidir leis an dáta deiridh chun Feithiclí Cianoibrithe faoi uisce (ROVanna) a úsáid le haghaidh breathnóireachta agus sirtheoireachta ar choiréal dearg.

Il a vu un tronçon de bas vide avec le vent balançant la télécommande verte branches de genêts buissons.
Chonaic sé ar stráice de downs folamh leis na gaoithe ag luascadh an iargúlta glas- Luaigh furze toir.

L'utilisation de véhicules sous-marins télécommandés (ROV) pour l'exploitation du corail rouge est interdite.
Toirmeascfar Feithiclí Cianrialaithe faoi uisce (ROVanna) a úsáid chun coiréalach dearg a shaothrú.

Équipement fixe de projection d'agents chimiques incapacitants ou irritants, qui peut être attaché à un mur ou à un plafond à l'intérieur d'un bâtiment, comprend une boîte d'agents chimiques irritants ou incapacitants et est déclenché par un système de télécommande
Is éard atá sa trealamh suite chun substaintí ceimiceacha greannacha nó éagumasúcháin a scaipeadh, ar féidir a fheistiú ar bhalla nó ar shíleáil laistigh d'fhoirgneamh, ná ceanastar oibreán ceimiceach éagumasúcháin nó greannach a ghníomhaítear trí úsáid a bhaint as córas cianrialaithe

manipulateurs articulés télécommandés, spécialement conçus ou modifiés pour être utilisés avec des véhicules submersibles et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Tá cianláimhsitheoirí altacha acu atá saindeartha nó sainmhodhnaithe le haghaidh úsáide le feithiclí intumtha, agus is fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

Configurez votre télécommande pour manipuler les applicationsName
Cumraigh do chuid cianrialtán chun iad a úsáid le feidhmchláirName

Télécommande
Cianrialtán

L'utilisation de véhicules sous-marins télécommandés (ROV) pour l'exploitation du corail rouge est interdite.
Toirmeascfar Feithiclí Cianrialaithe faoi Uisce (ROVanna) a úsáid chun coiréalach dearg a shaothrú.

manipulateurs articulés télécommandés, spécialement conçus ou modifiés pour être utilisés avec des véhicules submersibles et présentant l’une des caractéristiques suivantes:
Tá cianláimhsitheoirí altacha acu atá saindeartha nó sainmhodhnaithe le haghaidh úsáide le feithiclí intumtha, agus is fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

Cette interdiction couvre, à compter du 1er janvier 2015, l’utilisation des véhicules sous-marins télécommandés qui peuvent avoir été autorisés par les États membres dans les zones sous juridiction nationale, exclusivement pour l’observation et la prospection de corail rouge, sur la base des dispositions des paragraphes 3 a) ou 3 b) de la recommandation GFCM/35/2011/2.
Leis an toirmeasc sin cumhdófar, ón 1 Eanáir 2015, feithiclí cianrialaithe faoi uisce a úsáid a d'fhéadfaí a bheith údaraithe ag Ballstáit i gcriosanna faoin dlínse náisiúnta le haghaidh breathnaithe agus taiscéalaíochta ar choiréal dearg ar bhonn mhír 3(a) nó mhír 3(b) den mholadh CGIM/35/2011/2.

véhicules télécommandés;
Feithiclí cianoibrithe;