arrondi oor Galisies

arrondi

/a.ʁɔ̃.di/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Rond

Vertalings in die woordeboek Frans - Galisies

redondo

adjektief

Arrondi

Vertalings in die woordeboek Frans - Galisies

Arredondamento

voorbeelde

En son honneur, une rue du 17e arrondissement et une station du métro parisien, sur la ligne 13, portent son nom depuis 1946.
Unha rúa do distrito 17 e unha estación de metro foron bautizadas na súa honra en 1946.

Il choisit un jeune sapin, bien droit, sans nœuds, qu'il n'eut qu'à équarrir à son emplanture et à arrondir à sa tête.
Escolleu un abeto novo e recto, sen nós, que non tivo que facer máis que labrar pola planta e arredondar pola cabeza.

Vlamertinge est un village dans la Province de Flandre-Occidentale et un arrondissement de la ville d'Ypres.
Vlamertinge é unha aldea na provincia belga de Flandes Occidental e un barrio da cidade de Ypres.

Expliquez-lui la vie, sinon son ventre va s'arrondir.
Cóntalle dos feitos da vida... ou podería rematar empreñada.

Le tsakonien ou langue tsakone (en grec : Τσακωνική γλώσσα) est un dialecte grec jadis parlé dans la région de la Tsakonie (Τσακωνιά), nome d'Arcadie (Péloponnèse), plus précisément dans les arrondissements d'Astros et de Leonídion, et actuellement encore en usage dans un groupe de villages situés sur la côte est de l'Arcadie le long du golfe Argolique.
O tsakonio ou lingua tsakona (Τσακωνική γλώσσα en grego moderno) é un dialecto grego falado na rexión da Tsakonia (Τσακωνία), nomo de Arcadia (Peloponeso), actualmente falado nun grupo de aldeas situadas na costa leste de Arcadia ao longo do golfo de Argólida.

L'étendue des postes est vaste : chargé des soins de santé d'un village, ou alors chargé des investissements étrangers d'un arrondissement d'une ville, ou encore gérant dans une société.
A variedade de cargos é ampla, dende a xestión da saúde nunha vila, ao investimento estranxeiro nun barrio urbano ou a dirección dunha empresa.

Les tractations qui mènent New York à sa configuration actuelle, une division en cinq arrondissements (boroughs) : Manhattan, Queens, Brooklyn, le Bronx et Staten Island, ne remontent qu'à la toute fin du XIXe siècle et à la première moitié du XXe siècle.
Os pasos que levan Nova York á súa configuración actual, unha división en cinco distritos, Manhattan, Queens, Brooklyn, o Bronx e Staten Island, son do fin do século XIX e a primeira metade do século XX.

Les Narrows sont le détroit maritime qui sépare les arrondissements de Brooklyn et de Staten Island, au niveau de l'embouchure de l'Hudson.
Narrows é o estreito marítimo que separa as circunscricións de Brooklyn e de Staten Island, ao nivel da desembocadura do Hudson.

Dans les pays néerlandophones, un arrondissement peut désigner une subdivision judiciaire.
Nos Países Baixos, un arrondissement é unha subdivisión xudicial equivalente a distrito.

La municipalité de Téhéran (shahrdāri) est divisée en 22 arrondissements (mantagheh) municipaux, disposant chacun de son centre administratif.
O concello de Teherán (Shahrdāri) está dividido en 22 distritos (Mantaghe) que dispoñen de cadanseu centro administrativo.

Catherine Dorléac dite Catherine Deneuve, née le 22 octobre 1943 dans le 17e arrondissement de Paris, est une actrice française.
Catherine Dorléac, coñecida como Catherine Deneuve, nada o 22 de outubro de 1943 en París é unha actriz francesa.

Elles étaient purement, sinon innocemment, explétives, imaginatives, faites pour arrondir la phrase.
Eran simples expletivos, por máis que non de todo inocentes, retrousos imaxinativos para redondear unha frase.

Coins arrondis
Cantos & arredondados

En octobre 1974, Georges Perec s'installe place Saint-Sulpice, dans le 6e arrondissement de Paris.
En outubro de 1974 Perec instalouse na praza de Saint-Sulpice de Paris.

Elle est située dans le 16e arrondissement de Paris.
A súa sede atopábase no 16o distrito de París.

Utiliser des bords arrondis
Cantos arredondados

EPS() renvoie l' epsilon machine. C' est la différence entre # et le plus grand nombre à virgule flottante. Du fait que les ordinateurs utilisent un nombre fini de chiffres, les erreurs d' arrondi sont inhérentes (mais habituellement insignifiantes) à tous les calculs
EPS () devolve o epsilon da máquina; esta é a diferenza entre # e o seguinte número real maior. Como os computadores teñen un número finito de díxitos, os erros de redondeo son inerentes (pero normalmente insignificantes) en todos os cálculos

Les arrondissements de Barcelonnette et de Castellane sont les deux arrondissements les moins peuplés de France, et les seuls de France avec moins de 10 000 habitants.
Os distritos de Barcelonnette e Castellane son os dous distritos máis pequenos da Francia, e tamén os únicos que non chegan ós 10.000 habitantes.

Rectangles arrondis
Rectángulo arredondado

Arrondis à 50!
Vas ver!

L'abrasion est le résultat du polissage et du concassage des éléments du squelette, qui produit un arrondissement et une perte des détails de la surface.
Abrasión: É o resultado do pulido e moenda dos elementos esqueléticos, producindo un redondeamiento e unha perda dos detalles superficiais.

A ce stade, la mission type qui leur est confiée consiste à gérer un arrondissement d'une population de plusieurs millions d'habitants ou une société au chiffre d'affaires de plusieurs centaines de millions de dollars.
Neste punto, unha tarefa típica sería dirixir un distrito cunha poboación de millóns de persoas ou unha compañía cuns ingresos de centos de millóns de dólares.

Dans une révision de 1973 de Profiles of the Future, Clarke reconnut la deuxième loi et proposa la troisième dans le but d'en arrondir le nombre, ajoutant : « Comme les trois lois étaient suffisantes pour Newton, j'ai modestement décidé de m'arrêter là ».
Nunha edición revisada dese mesmo libro (de 1973), Clarke desenvolveu a segunda lei e propuxo a terceira, coa idea de redondear o número: «Se tres leis foron suficientes para Newton, modestamente decido parar aquí», agregou.

Peter Nicolai Arbo a grandi au Manoir Gulskogen à Gulskogen, un arrondissement de la ville de Drammen en Norvège.
Peter Nicolai Arbo creceu na Mansión Gulskogen, en Gulskogen, unha poboación de Drammen, Noruega.

La grande synagogue de Paris, généralement appelée synagogue de la Victoire ou grande synagogue de la Victoire selon l’usage qui est de nommer les synagogues par le nom de la rue où elles sont localisées, est située au no 44 rue de la Victoire, dans le 9e arrondissement de Paris.
A Gran Sinagoga de París (en francés: Grande synagogue de Paris) xeralmente coñecida como "sinagoga da Vitoria" ou "Gran Sinagoga da Vitoria" está situada no 44, Rue de la Victoire, no distrito 9 da cidade de París, capital de Francia.