opus oor Galisies

opus

Vertalings in die woordeboek Frans - Galisies

obra

naamwoord

voorbeelde

Post obitum auctoris opus inchoatum absolvit, correxit, interpolavit.
Post obitum auctoris opus inchoatum absolvit, correxit, interpolavit Jo.

Rogelio Ricardo Livieres Plano, né le 30 août 1945 à Corrientes en Argentine et mort le 14 août 2015 à Buenos Aires, est un prélat catholique paraguayen, membre de l'Opus Dei et évêque de Ciudad del Este de 2004 à 2014.
Rogelio Ricardo Livieres Plano, nado o 30 de agosto de 1945 en Corrientes (Arxentina) e finado o 14 de agosto de 2015 en Buenos Aires, foi un bispo paraguaio da Igrexa Católica Latina, bispo de Ciudad del Este entre 2004 e 2014.

Le groupe commencera les promotions de son nouvel opus cette année. » ''.
"Disney tendrá nuevo jefe este año".

Monstres et Cie 2, un film devant se dérouler avant le premier opus, est annoncé le 22 avril 2010 pour sortir le 2 novembre 2012.
Monsters University, unha película que debía desenvolverse antes da primeira obra, anunciouse o 22 de abril de 2010 para estrearse o 2 de novembro de 2012.

Cet opus est plus lisse, plus mélodique et moins percutant que le précédent.
Este traballo é claramente máis duro e melódico que o anterior.

Les croisées au niveau du sol sont décorées avec l'Opus sectile.
As fiestras da parte inferior están decoradas con opus sectile.

Williams quant à lui a inséré plusieurs lettres de Ginsberg dans son opus majeur, Paterson, l’une d’elles lui inspirant un cinquième de cette œuvre.
Williams incluíu varias cartas de Ginsberg en Paterson, afirmando que unha delas o axudara a inspirarse na quinta sección da obra.

La première est une version chantée en allemand, « Leben heißt Leben », et l'autre, « Opus Dei », en anglais.
A canción de Opus está en alemán como "Leben heißt Leben" e en inglés como "Opus Dei".

Le Traité, présenté comme Œuvre 10, « doit être le seul ouvrage de son genre doté d'un numéro d'opus », pour « souligner le côté créateur de son mélange unique de pédagogie et de lyrisme ».
O “Traité”, presentado como Œuvre 10, “debe ser a única obra do seu xénero dotado dun número de opus”, para “subliñar o lado creador da súa mestura única de pedagoxía e de lirismo.

Michael « Elvis » Baskette, producteur des précédents album, participe une fois de plus à ce troisième opus,.
Michael "Elvis" Baskette, produtor do seu álbum previo, tamén produciría este.

Les sols semblent avoir été décorés surtout avec de l'opus sectile plutôt que des mosaïques.
En fracturas abertas, porén, han de empregarse fixadores externos en lugar de osteosíntese.

Cet opus est sélectionné par le Los Angeles Times comme l’un des dix meilleurs albums jazz de l’année.
The Los Angeles Times falou da gravación como un dos dez mellores álbums de 1988.

Cet opus est un peu plus sombre que son prédécesseur.
Ten un son máis escuro que o seu predecesor, It.

Ils vivent dans les centres (non mixtes) de l'Opus Dei et poursuivent une activité professionnelle à l'extérieur.
Viven nos centros do Opus Dei e polo xeral non exercen ningunha profesión externa.

Il ne fut édité qu'en 1947, sans numéro d’opus.
Foron publicadas postumamente en Moscova en 1948 sen número de opus.

Cet opus marque des collaborations avec les paroliers David Verlant, qui signe la majorité des textes, mais également Julie d'Aimé et Fabrice Ballot-Léna.
O disco conta coas colaboracións de compositores como David Verlant, que participou na maioría dos textos, así como de Julie d'Aimé (compositora de Calogero) e Fabrice Boleta-Léna (compositor de Maxim Nucci).

Pendant leur pause, Alec Ounsworth publie son premier album solo, Mo Beauty, à la fin 2009, puis s'occupe de la sortie de l'album Skin and Bones, premier opus de son autre projet parallèle, Flashy Python.
Alec Ounsworth lanzou a súa estrea en solitario, Mo Beauty, a finais do 2009 mentres que ao mesmo tempo editaba Skin and Bones, o primeiro álbum coa súa outr banda, Flashy Python.

1975 : Josemaria Escriva de Balaguer, religieux espagnol, fondateur de l’Opus Dei (° 9 janvier 1902).
1975 - Xosemaría Escrivá de Balaguer, fundador do Opus Dei (n.

Javier Echevarría Rodríguez ou simplement Javier Echevarría, né à Madrid le 14 juin 1932 et mort à Rome le 12 décembre 2016, est un évêque catholique espagnol, prélat de l'Opus Dei de 1994 à sa mort.
Javier Echevarría Rodríguez, nado en Madrid o 14 de xuño de 1932 e finado en Roma o 12 de decembro de 2016, foi un bispo católico latino, prelado do Opus Dei dende 1994 ata a súa morte.

Álvaro del Portillo, né à Madrid le 11 mars 1914 et mort à Rome le 23 mars 1994, est un évêque catholique, qui fut le premier successeur de Saint Josemaría Escrivá de Balaguer à la tête de l'Opus Dei.
Álvaro del Portillo Diez de Sollano, nado en Madrid o 11 de marzo de 1914 e finado en Roma o 23 de marzo de 1994, foi un bispo católico español, sucesor de san Xosemaría Escrivá á fronte do Opus Dei.

Ce neuvième opus sera le troisième film de la troisième trilogie Star Wars planifiée et annoncée après l'acquisition de Lucasfilm par The Walt Disney Company en octobre 2012.
The Force Awakens é o primeiro filme da terceira triloxía de Star Wars, despois da adquisición feita por The Walt Disney Company de Lucasfilm en outubro de 2012.

Goyer, qui a écrit le premier opus, a cité la bande dessinée Batman: A Long Halloween comme la principale influence de son histoire.
Goyer, que escribiu o primeiro borrador do filme, citou o tomo 13 da serie de banda deseñada de DC Comics Batman: The Long Halloween como a principal influencia da súa historia.

Le jeu est le second opus de la série des Total War et fait suite à Shogun: Total War dont il transpose le système de jeu en Europe, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient pendant une période du Moyen Âge allant de 1087 à 1453.
A raíz dunha forma similar de xogar ó Shogun: Total War, o xogador constrúe un imperio dinástico en Europa, Norte de África e Oriente Medio, que abarca o período de 1087 a 1453.

Il se voit alors confier le travail apostolique de la branche féminine de l'Opus Dei en Espagne.
A universidade é unha obra do apostolado corporativo da Prelatura do Opus Dei en Colombia.

Membre de l'Opus Dei, il est considéré comme l'un des principaux artisans du plan de développement économique des années soixante en Espagne.
Membro do Opus Dei, está considerado como un dos principais impulsores da política económica de desenvolvemento da década de 1960 en España.