Banquise de mer oor Hebreeus

Banquise de mer

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קרח צף

voorbeelde

Le navire pénétra une « ceinture » de banquise et navigua dans la mer de Ross, mais les baleines étaient toujours introuvables.
הספינה הבקיעה חגורת קרח דחוס והפליגה אל תוך ים רוס, אבל לווייתנים עדיין לא נמצאו.

Selon le WWF, la masse de glace de mer, ou banquise, arctique (principal habitat et terrain de chasse des ours blancs) diminue par suite du réchauffement du climat.
לפי ה־WWF, כמות הקרח או גושי הקרח באוקיינוס הארקטי — בית הגידול ושטח הציד העיקריים של דובי הקוטב — מצטמקת עקב התחממות מזג האוויר.

Mais ce qui rend la Mer de Ross si capitale c'est la vaste mer de banquise qui au printemps et durant l'été fournit une richesse de phytoplancton et de krill qui soutient ce qui, jusqu'à récemment, est resté virtuellement un écosystème côtier.
אבל מה שעושה את ים רוס למקום חשוב הוא האזור הנרחב של משטחי קרח שבימי האביב והקיץ מספק עושר של פיטופלנקטון וקריל שתומך במה, שעד לא מזמן, היה מערכת לא פגועה של חברה אקולוגית קרובה לחוף.

À l'arrivée du printemps, les banquises au bord de l'eau commencent à fondre, réduisant la distance entre la mer et le site de ponte.
עם בוא האביב מצבורי הקרח סמוך לשפת הים מתחילים להינתך

” Assistés d’un petit hydravion, mais sans l’aide d’un brise-glace, et en tenant compte de photos satellites de la banquise, nos marins ont mis 127 jours pour franchir les 8 000 milles nautiques entre Hambourg (Allemagne) et Provideniya (Russie), sur la mer de Béring.
בעזרת מטוס ימי זעיר ותמונות לוויין של תנועת גושי הקרח, אך ללא סיוע של שוברת קרח, השלים הצוות בתוך 127 ימים מסע של 15,000 קילומטר החל מהמבורג שבגרמניה, עד לפרובידניה שנמצאת בים ברינג שברוסיה.