Chambre des Lords oor Hebreeus

Chambre des Lords

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בית עליון

chambre des lords

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בית הלורדים

voorbeelde

Seconde lecture à la Chambre des lords cet après-midi.
זה מובא היום אחה " צ לקריאה שנייה בבית הלורדים.

La frontière qui sépare la Chambre des Lords de la prison est minuscule.
הקו המחלק בין בית הנבחרים לכלא פנטוביל הוא דק מאוד, מאוד.

En 1883, il devint le whip conservateur de la Chambre des lords.
ב-1883, נבחר הופ להיות מצליף סיעת השמרנים בבית הלורדים.

Freddie a été vu lui parler dans un couloir de la Chambre des lords.
פרדי נצפה מדבר איתו במסדרון בבית הלורדים.

La frontière qui séparela Chambre des Lords de la prison est minuscule
הקו המחלק בין בית הנבחרים. לכלא פנטוביל הוא דק מאוד, מאוד

Nous ne sommes pas à la chambre des Lords!
אנחנו לא בפרלמנט!

Ça ne sera pas si facile de faire passer votre projet par la Chambre des Lords.
לא יהיה לך קל כל כך להעביר את החוק שלך בבית הלורדים.

Lord Boothby était un distingué membre de la Chambre des lords.
לורד בותבי היה חבר מכובד בבית הלורדים.

Vous êtes membre de la Chambre des lords depuis de nombreuses années.
אתה חבר בבית הלורדים מזה שנים רבות.

Il fit son dernier discours à la Chambre des lords en décembre 1931.
נאומו האחרון בבית הלורדים היה בדצמבר 1931.

Comment se sent-on, enfin élue à la Chambre des Lords?
אז איך ההרגשה להיות בבית הלורדים?

Les garden parties de la Chambre des lords, les épidémies de fièvre aphteuse à Keswick?
מסיבות גן של בית הלורדים והתפרצות מחלת הפה והטלפיים בקסוויק?

Lucan se défend lors d'un discours à la Chambre des lords le 19 mars.
דרישתו של לוקן למשפט צבאי נדחתה והוא הגן על עצמו בנאום בבית הלורדים ב-19 במרץ.

Il vous a dit qu'il voulait qu'elle reste à la Chambre des Lords.
והוא אמר לך שהוא רוצה שהיא תישאר בבית הלורדים.

Marlborough entra à la Chambre des lords à la suite de la mort prématurée de son père en 1892.
מרלבורו נכנס לבית הלורדים בעקבות מות אביו ב-1892, ונאם לראשונה באוגוסט 1895.

Ceux tels que vous à la chambre des communes, et ceux tels que moi à la chambre des Lords!
אנשים שכמותך בפרלמנט ואנשים שכמותי בבית הלורדים.

Les membres de la Chambre des lords qui y siègent en vertu d'une charge ecclésiastique sont appelés « Lords Spiritual ».
חברי בית הלורדים המכהנים בו מכוח היותם נושאי משרה בכנסייה נקראים לורדים רוחניים.

À la fin de la Première Révolution anglaise, la monarchie, la Chambre des lords et le Conseil privé sont abolis.
בסיום מלחמת האזרחים האנגלית בוטלו המונרכיה, בית הלורדים והמועצה המלכותית.

Après l'élection de décembre 1910, les Lords acceptèrent les réformes du fait des menaces d'inonder la Chambre des lords avec de nouveaux pairs.
לאחר הבחירות של דצמבר 1910 אפשרו הלורדים להצעת החוק לעבור בעקבות החשש ממינוי אצילים חדשים.

La Chambre des lords annule en novembre 1999 une résolution d’un tribunal qui accorde l’immunité diplomatique à Pinochet comme sénateur et ancien président.
בשנת 1999 ביטל בית הלורדים את החלטת בית המשפט שהכירה בחסינותו הדיפלומטית של פינושה בתוקף היותו סנטור ונשיא לשעבר.

N'y avait-il pas une vraie révolution à la Chambre des lords en l'an 1912 quand ils présentèrent la loi sur les thons?
לא התחוללה מהומה רצינית למדי בבית הלורדים, ב-1912, כשביטלו את חוקי הטונה?

Votre Honneur, comme nous le savons tous, la loi sur la sorcellerie de 1563, a été abrogée par la Chambre des Lords en 1735.
כבודכם, כידוע לכולנו, חוק הכישוף מ-1563 בוטל בבית הלורדים ב-1735.

L'affaiblissement de la Chambre des lords continua au cours du XIXe siècle et culmina au XXe avec le passage du Parliament Act de 1911.
תהליך היחלשותו של בית הלורדים המשיך במהלך המאה ה-19 והגיע לשיאו במאה ה-20, עם העברתו של חוק הפרלמנט של 1911.

Il parle rarement à la Chambre des lords, faisant cinq discours entre 1946 et 1948 et un en 1959, principalement pour aborder des questions de défense.
הוא נשא נאומים לעיתים רחוקות בבית הלורדים, כשבין השנים 1946 – 1948 הוא נשא חמישה נאומים ובשנת 1959 נאום אחד, רובם בנושאי ביטחון.

Cette loi sur le partenariat civil, uniquement réservé aux couples homosexuels a été présentée une première fois à la Chambre des lords le 30 mars 2004.
חוק האיחוד האזרחי (Civil Partnership Act 2004) הוגש לבית הלורדים ב-30 במרץ 2004.