chambre haute oor Hebreeus

chambre haute

/ʃɑ̃.bʁə ot/

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בית עליון

voorbeelde

Mais l’apôtre fait sortir tout le monde de la chambre haute.
התלמידים הכינו אותה לקבורה ושלחו שליחים אל השליח פטרוס שיפצירו בו לבוא, אולי כדי לנחם (מעשי השליחים ט’: 32–38).

Depuis plusieurs semaines, le prophète Éliya est l’hôte d’une veuve de Tsarphath, qui lui réserve une chambre haute.
מזה כמה שבועות מתארח הנביא אליהו אצל אלמנה מצרפת, שנודעה בענוותה, ולן בעליית הגג בביתה.

Puis ils remarquent que les portes de la chambre haute sont verrouillées.
אז הם הבחינו שדלתות העלייה נעולות.

Et [les] serviteurs [d’Églôn] vinrent puis regardèrent, et voici que les portes de la chambre haute étaient verrouillées.
ועבדיו [של עגלון] באו ויראו, והנה דלתות העלייה נעולות.

L'opposition menée par lui détient donc désormais la majorité à la chambre haute de la Diète du Japon.
האיחוד העניק למפלגה החדשה רוב מוחלט בבית הנבחרים של הדיאט של יפן.

Elle et son mari se sont mis d’accord pour loger Élisha chez eux, dans une chambre haute.
היא ובעלה החליטו לספק לאלישע חדר בעליית הגג שבביתם.

13 Le jour de la Pentecôte 33, à Jérusalem, environ 120 disciples étaient réunis dans une chambre haute.
13 בחג השבועות שנת 33 לספירה התאספה בעליית גג בירושלים קבוצה של כ־120 מתלמידי ישוע, ובה היו גם נשים וגם גברים.

La chambre haute est le Conseil de la Fédération.
הבית העליון הוא מועצת הפדרציה.

Jésus et ses apôtres se sont réunis dans une chambre haute à Jérusalem pour célébrer la Pâque juive.
ישוע ושליחיו מסבים יחדיו בעליית גג בירושלים לחגוג את סדר פסח.

Chaque État a un Parlement bicaméral, à l’exception du Queensland, qui a aboli sa chambre haute en 1922.
לכל מדינה יש פרלמנט דו - בתי, פרט לקווינסלנד בה בוטל הבית העליון בשנת 1922.

Élie monta l’enfant dans la chambre haute où il habitait et le coucha sur son lit.
אליהו לקח את הילד אל עליית־הגג והשכיב אותו על המיטה.

Dans la chambre haute, personne n’a invité Jésus et ses apôtres.
ישוע ושליחיו לא היו בעליית הבית בחזקת אורחים.

Pete a été plutôt silencieux, mais nous l'avons trouvé dans une chambre hautement sécurisée.
הוא היה שקט, אבל הוא הוחזק בחדר עם אבטחה כבדה.

La Chambre Haute va céder et voter le rendant hors de propos.
הפרלמנט העליון יתערב ויצביע להפוך אותם ללא רלוונטיים.

Dans la chambre haute d’une habitation de la Jérusalem antique, 12 hommes sont rassemblés autour d’une table.
בעליית־גג בירושלים, הסבו שנים־עשר גברים לשולחן.

Dans la chambre haute d’une maison, environ 120 disciples de Jésus furent remplis d’esprit saint.
כ־120 מתלמידי ישוע, ששהו בעליית גג בבית אחד, נמלאו רוח הקודש.

C'est une déception, mais il maintient son siège à la Chambre haute.
כיאה לערכו, הוא מונה (לאחראי) על חדר המשכב.

À sa mort, les disciples ont fait venir Pierre et l’ont conduit dans une chambre haute.
כאשר נפטרה, קראו התלמידים לפטרוס והובילו אותו לעליית הגג.

Après avoir verrouillé les portes, il s’échappe par le trou d’aération de la chambre haute. — Juges 3:23, 24a.
הוא נעל את הדלתות וברח דרך פתח האיוורור של עליית־הגג (שופטים ג’:23, 24).

Églôn est assis dans sa chambre haute lorsqu’Éhoud vient vers lui et dit : “ J’ai pour toi une parole de Dieu.
עגלון ישב בעליית המְקֵרה כשאהוד בא אליו ואמר: ”דבר־אלוהים לי אליך”.

LES hommes qui se trouvaient en compagnie de Jésus dans une chambre haute, à Jérusalem, avaient des parcours très différents.
הגברים שישבו עם ישוע בחדר העלייה באו ממגוון רקעים.

En juillet 1898, Barton démissionna de la Chambre Haute pour affronter Reid aux élections législatives mais il perdit de peu.
ביולי 1898 התפטר ברטון מהבית העליון על מנת לעמוד לבחירה למועצה המחוקקת כשמתחרהו היה ריד, והפסיד במספר קטן של קולות.

Le jour de la Pentecôte de l’an 33, environ 120 disciples se trouvaient dans la chambre haute d’une maison à Jérusalem.
בחג השבועות של שנת 33 לספירה היו כ־120 תלמידים בעליית גג בירושלים.

Ils ont quitté la chambre haute dans laquelle ils avaient célébré la Pâque et ont accompagné Jésus au jardin de Gethsémané.
בעוזבם את עליית הגג שבה חגגו את הפסח, ליוו שלושת השליחים את ישוע לגן גת שמנים.

Agenouillé dans la chambre haute de sa maison, il prie Dieu trois fois par jour, “ comme il l’avait fait auparavant, régulièrement ”.
בכורעו ברך בעליית־הגג שלו, התפלל לאלוהים שלוש פעמים ביום, ”כאשר היה עושה גם לפני־כן” (דניאל ו’:11).