Goulag oor Hebreeus

Goulag

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

גולאג

naamwoord

Au Goulag n ° 7, pour être précis.
גולאג 7, ליתר דיוק.

goulag

/gu.lag/ naamwoord manlike

voorbeelde

Staline, Kruchev, et d'autre chefs soviétiques ont forcé les Russes à migré vers l'est pour aller dans les goulags, dans des camps de travail, sur des sites nucléaires, quelque soit le cas.
סטאלין, כרושצ'ב ומנהיגים סובייטים אחרים אילצו תושבים לעבור לאזורים מרוחקים במזרח כדי לחיות בגולאגים, מחנות עבודה, ערים של כורים גרעיניים, מה שלא יהיה.

Ils m'ont envoyée au goulag.
שלחו אותי לגולג.

Ajoutez 10 millions pour le goulag russe.
תוסיף עוד 10 מיליון לרוסים שניספו בגולג.

Je veux sortir de ce joyeux petit goulag et avoir une maison pour moi toute seule.
אני רוצה לצאת מבית הסוהר הקטן והעליז הזה, ולגור בבית משלי,

Il n'y a pas de goulags à Starling City.
אין הגולאגים כאן בסטרלינג סיטי.

On sera chanceux si elle est seulement envoyée au goulag.
יהיה לנו מזל אם היא תישלח רק למחנות הכפייה.

Tu sais en Russie il y a le goulag.
אתה יודע, ברוסיה, יש גולאג.

Mike, je t'en prie, dis-moi que tu n'appelles pas d'un goulag sibérien.
מייק, בבקשה תגיד לי שאתה לא מתקשר מבית כלא בסיביר.

J'ai entendu dire que les Goulags sont super à cette période de l'année.
אני שומע הגולאגים הוא יפים בעונה זו של שנה.

Je t'enverrai dans un goulag plus tard.
( מחנה מעצר ברוסיה לאסירים פוליטיים ) לא...

Ouais, où Savage a tous les guardes dans le goulag en train de le surveiller.
כן, היכן שסאבאג'הציב את כל השומרים בתוך הגולאג', משגיחים עליו.

Ils découvriront nos restes et tes dessins dans une centaine d'années et ils diront: " Regarde un spécimen d'ancien détenu du goulag ".
ימצאו את העצמות שלנו ואת הציורים שלך בעוד 100 שנים.

La Corée du Nord est un goulag se faisant passer pour une nation.
צפון קוריאה היא גולאג המציג את עצמו כאומה.

Rory m'a sauvé la vie au goulag.
רורי הציל את חיי חזרה בגולאג.

Dans son livre L’archipel du Goulag*, le célèbre écrivain russe Alexandre Soljénitsyne parle des événements que nous avons vécus.
הסופר הרוסי הנודע אלכסנדר סולזֶ’ניצין, הזכיר את המרד בספרו אריכפלג גולאג (The Gulag Archipelago).

Goulag, c'est le pire en Russie.
גולאג, הגרוע ברוסיה.

Personne ne croit à la famille dans le goulag, la grenouille.
" אף אחד לא מאמין במשפחה בגולג, צפרדע.

Oui, si je m'approche ne serait-ce qu'un peu de Laura je serai au goulag aussi.
כן, אני מקבל בכל מקום ליד לורה ואני אהיה בגולאג עצמי.

Anatoly, on doit rentrer dans le goulag pour la faire sortir.
אנטולי, אנחנו זקוקים לדרך אל תוך הגולאג כדי לחלץ אותה.

Au Goulag n ° 7, pour être précis.
גולאג 7, ליתר דיוק.

Et je ne vais pas passer le reste de mes jours dans un goulag Martien.
אני לא אבלה את שארית ימיי בכלא צבאי של מאדים.

Cet endroit était leur propre goulag privé.
המקום הזה היה מחנה הכפיה שלהם.

Arrêté en 1986 par le KGB et décédé 7 mois plus tard dans un goulag de Sibérie.
הוא נעצר ב-1976 על ידי הקיי-ג'י-בי ומת שבע חודשים מאוחר יותר במחנה עבודה סיבירי.

Mon père est mort au goulag quand j'avais douze ans parce que c'était un reporter qui voulait propager la vérité.
אבא שלי מת בגולאג כשהייתי בת 12, בגלל שהוא היה כתב שהפיץ את האמת.

Vils goulags ignobles de désespoir.
מחנות כפייה בזויים של ייאוש.