Liège oor Hebreeus

Liège

/ljɛʒ/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לייז׳

לייז'

לייזʼ

liège

/ljɛʒ/ naamwoord manlike

Écorce externe, épaisse, légère et poreuse du chêne-liège, très utilisée comme isolant et bouchon pour les bouteilles, les tonneaux, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שעם

naamwoord

matériau présent dans l'écorce de certains arbres

פְּקָק

naamwoord

פְּקַק-שַׁעַם

naamwoord

Soortgelyke frases

Principauté de Liège
בישופות לייז׳

Liège-Bastogne-Liège
ליאז׳ - בסטון - ליאז׳

voorbeelde

Ainsi commencent huit années d'étude et de travail à l'étranger, entre autres comme premier violon à Aberdeen, puis comme professeur de musique à Helsinki et finalement, de nouveau comme étudiant, à Saint-Pétersbourg, Berlin et Liège.
במשך שמונה השנים הבאות עבד ולמד בארצות שונות, תחילה כנגן ראשי באברדין שבסקוטלנד, אחר כפרופסור למוזיקה בהלסינקי שבפינלנד ולבסוף, שוב כסטודנט, בסנקט פטרבורג ברוסיה, בברלין, גרמניה ובליאז' שבבלגיה.

Si tu pouvais trouver un tableau en liège, ça serait génial.
היי, אם תמצא אחד עם לוח שעם, זה יהיה נהדר.

Il a même un bouchon en liège.
אפילו יש שעם

Club: Standard de Liège Stade Jan Breydel 29 975 places.
אצטדיון הבית של הקבוצה הוא אצטדיון יאן בריידל, שמכיל 29,472 מקומות ישיבה.

Du liège moulu.
חתיכות עץ.

La nutrition biologique permet d'entretenir environ 500 millions d'êtres humains, ce qui signifie que si on portait tous des Birkenstocks et du coton, on épuiserait très vite nos ressources en liège et en eau.
הזנה ביולוגית יכולה לספק כ500 מיליון בני אדם, זה אומר שאם כולנו נלבש נעלי בירקנשטוק וכותנה, בעולם יגמר כל השעם והוא יתייבש.

Je ne sais pas exactement où est le comté de Cork ( bouchon de liège ), mais je sais où il devrait être!
אני לא יודע בדיוק איפה הפקק המחוזי אבל אני יודע איפה הוא צריך להיות!

Il ne restait donc plus que deux universités de l'État - Gand et Liège.
בנסיבות אלה נשארו רק שתי אוניברסיטאות ממלכתיות - בגנט ובלייז'.

Tout comme un tire-bouchon sur une bouteille de vin convertit le mouvement d'enroulement en mouvement vers l'avant, ces minuscules créatures tournent leur queue hélicoïdale pour se porter en avant dans un monde où l'eau semble aussi épaisse que le liège.
בדיוק כמו שחולץ פקקים עם בקבוק יין ממיר תנועה סיבובית לתנועה קידמית, היצורים הקטנים האלה מסובבים את הזנב הסלילי שלהם כדי לדחוף את עצמם קדימה בעולם בו מים מרגישים סמיכים כמו שעם.

Je ne sais pas quel genre de truc c'est, mais quand mon liege vient...
אני לא יודעת איזה מין תכסיס זה, אבל עם בוא האדונית שלי...

Ces bouteilles de vin sont bouchées avec des bouchons en liège.
הבקבוקים האלה פקוקים בפקקי שעם.

Officier de l'Ordre de Léopold. ↑ Liège
מפקד במסדר לאופולד (Ordre de Léopold) - עיטור בלגי.

Plus tard, Hooke a été le premier à utiliser le mot “ cellule ” pour décrire les alvéoles du liège qu’il a examinées à travers son instrument.
הוק בחן בעזרת המיקרוסקופ את החללים המצויים בשעם וטבע את המונח ”תא” לתיאורם.

Et bien que ça puisse sembler inévitable que le public veuille des montres, des sites web et des widgets, peut-être veut-il plutôt du liège, de la lumière et des balles hacky.
ולמרות שזה אולי מרגיש בלתי נמנע, שמה שהציבור רוצה זה שעונים ואתרים וווידג'טים, אולי אפשר להשקיע קצת מחשבה בשעם ואור וכדור שק.

Il avait un coin favori, dans un pré, sous un chêne- liège
הייתה לו נקודה מסוימת ". בשדה מתחת לעץ שעם

Un morceau de liège?
חתיכת שעם?

Mon liege.
כן, ליאז'mon.

Selon mon père, il y a un fil très dur autour du liège.
לדברי האב, יש להם חוט חזק מאוד סביב הפקק.

Ensuite, vous remarquez autre chose... à l'aide d'un chronomètre, vous mesurez le temps nécessaire pour que le morceau de liège aille de sa position la plus élevée à la plus basse et revienne à nouveau en haut.
בשימוש בשעון עצר, אתם מודדים את הזמן שלוקח לפיסת השעם לעבור את הנקודה הגבוהה שלו לנקודה הנמוכה ושוב לגבוהה.

Chaque feuille réagit en formant une sorte de bouchon de liège à la base de sa tige.
כל עלה מגיב בבניית שכבה חוצצת בבסיס הגבעול.

Attention, c'est du liège très spécial, et c'est ce liège qui va nous protéger de la violente entrée dans l'atmosphère que l'on est sur le point de vivre.
זהו שעם מיוחד מאד, והשעם הזה יגן עלינו מהכניסה האלימה לאטמוספרה, בה נתנסה.

Parce que c'est aussi un tableau de liège.
בגלל, שתראי, יש לו לוח שעם איתו.

1663 - Robert Hooke observe sous un microscope des cellules de lièges.
1663 - רוברט הוק מגלה את התאים באמצעות מיקרוסקופ.

Tu sais, tu devrais vraiment faire un genre de système où on peut laisser un message, comme un tableau en liège dans un endroit qui se voit ou un tableau avec un feutre.
אנחנו צריכות לעבוד על שיטה של השארת הודעות, אולי לוח-שעם במקום בולט.

Un bout de métal, un récipient de mercure et un bouchon en liège.
פיסת מתכת, קערת כספית, קצת שעם.