Lord Chancelier oor Hebreeus

Lord Chancelier

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לורד צ׳נסלור

lord chancelier

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לורד צ'נסלור

voorbeelde

Votre ami, notre lord chancelier actuel, voilà un homme innocent.
ידידך, הלורד-צ'נסלור הנוכחי שלנו, הרי לך איש חף מפשע.

En échange de votre vote, vous pourriez être mon lord chancelier.
בתמורה לקולך, תוכל להיות הלורד צ'נסלור שלי.

Le lord chancelier s'est aussi fait connaître comme le « gardien de la conscience du roi ».
בעקבות זאת נודע הלורד צ'נסלור כשומר המצפון של המלך.

Pitt et les membres de son ministère ignorèrent cette dernière condition et demandèrent au lord chancelier d'apposer son cachet sans le consentement du roi.
פיט וחבריו השרים התעלמו ממגבלה אחרונה זו והורו ללורד צ'נסלור להטביע את החותם ללא הסכמת המלך כדי שההחלטה תקבל תוקף של חוק.

Au temps des Tudors, le lord-grand-trésorier devint un grand-officier d'État, placé dans l'ordre protocolaire après le lord-chancelier et avant le maître de cavalerie.
עד תקופת טיודור, הלורד הראשון של האוצר הפך לאחד מנושאי המשרות הבכירים המכונים "Great Officers of State" (אנ'), מתחת ללורד צ'נסלור ומעל אדון הסוסים.

De 1514 à 1529, le cardinal Thomas Wolsey supervisa la politique étrangère et intérieure du Royaume pour le compte du jeune Henri VIII en tant que lord chancelier.
החל משנת 1514 ועד 1529 פיקח הקרדינל תומאס וולזי (1473-1530) על מדיניות החוץ והפנים עבור המלך הצעיר בתוקף תפקידו כלורד צ'נסלור.

Il fut agrandi sous l'impulsion de William Longchamp, le lord chancelier de Richard Ier et l'homme qui avait la charge de l'Angleterre lorsque le roi était en croisade.
המצודה הורחבה תחת פיקוחו של ויליאם לונגצ'אמפ, הלורד צ'נסלור של ריצ'רד ומי שניהל את המדינה בתקופה שבה השתתף ריצ'רד במסע צלב.

Au mois de septembre la même année, le lord chancelier, Thomas Audley, note une croissance rapide et vigoureuse d'Édouard ; d'autres comptes-rendus le décrivent comme un enfant grand et joyeux.
בספטמבר אותה שנה, דיווח תומאס אודלי (Audley), הלורד צ'נסלור על התפתחותו המהירה של התינוק ודיווחים אחרים מציינים שהוא היה ילד גבוה ועליז.

Comme cela a été confirmé par un statut au cours du règne de Henri VIII, le lord chancelier pouvait présider la Chambre des lords sans être un pair lui-même.
על פי חוק מתקופת הנרי השמיני, הלורד צ'נסלור היה יושב ראש בית הלורדים, גם אם הוא עצמו לא היה לורד.

À peu près à la même époque, Anne Hyde, la fille du lord chancelier Edward Hyde, révèle qu'elle est enceinte du frère de Charles, Jacques, avec qui elle s'est secrètement mariée.
בערך באותו זמן, חשפה אן הייד, בתו של הלורד צ'נסלור, אדוארד הייד, כי היא הרה לאחיו של צ'ארלס, ג'יימס, שאיתו היא התחתנה בחשאי.

Au cours de la session parlementaire d’octobre de cette année, Michael de la Pole — en tant que lord chancelier — demande une taxation d’un niveau sans précédent pour assurer la défense du royaume.
בכינוס הפרלמנט של אוקטובר באותה שנה, ביקש מייקל דל לה פול, בתוקף תפקידו כצ'נסלור, אישור לגביית מיסים ברמה חסרת תקדים לצורך הגנת הממלכה.

En novembre 1834, le leader de la Chambre des communes et chancelier de l'Échiquier, John Charles Spencer, hérita d'une pairie et il passa de la Chambre des Communes à la Chambre des lords.
בנובמבר 1834 קיבל השר המקשר עם בית הנבחרים ושר האוצר ג'ון צ'ארלס ספנסר (John Spencer) תואר אצולה ועבר מבית הנבחרים לבית הלורדים.