Mur-rideau oor Hebreeus

Mur-rideau

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קיר מסך

קיר עשוי זכוכית ואלומיניום

voorbeelde

Alors vous montez dans cet ascenseur de verre juste à côté de ce mur de rideaux.
אז אתה עולה במעלית הזכוכית הזו ישר ליד קיר הוילון.

Alors vous montez dans cet ascenseur de verre juste à côté de ce mur de rideaux.
איפה שאין נוף. אז אתה עולה במעלית הזכוכית הזו ישר ליד קיר הוילון.

Même si le rideau et le mur sont tombés.
למרות שהווילון של מטה, והקיר הוא הריסות.

Il existe une explication plus logique : les barres étaient peut-être visibles s’il y avait un espace entre le rideau et le mur du temple, ou lorsque le grand prêtre devait entrer dans le Très-Saint.
אפשר שהיה מרווח דק בין הפרוכת לבין כותלי המקדש או ייתכן שמרווח זה נוצר בשעה שהכהן הגדול נכנס לקודש הקודשים.

Chaque box est sombre et crasseux, identifié par un chiffre peint sur le mur, et cloisonné par du contre- plaqué et un rideau.
כמה מהם בני לא יותר משבע כפויים לבדר את הלקוחות, ולעודד אותם לקנות עוד מזון ואלכוהול.

Chaque box est sombre et crasseux, identifié par un chiffre peint sur le mur, et cloisonné par du contre-plaqué et un rideau.
כל תא הוא אפל וקודר, מזוהה במספר שצבוע על הקיר, ומופרד במחיצת דיקט ובווילון.

Nous passons de la guerre des tranchées de la Première Guerre Mondiale à la ligne Maginot de la Seconde Guerre Mondiale, et puis nous entrons dans la guerre froide, le rideau de fer, le mur de Berlin.
אנו מתקדמים מלוחמת החפירות של מלחמת העולם הראשונה לקו מגינו של מלחמת העולם השנייה, ואז אנו מגיעים למלחמה הקרה, מסך הברזל, חומת ברלין.

Donc j'ai appris que vous aviez grandi derrière le rideau de fer, rêvant d'une autre vie de l'autre côté du mur de Berlin,
אז למדתי הכל על ילדותך מאחורי מסך הברזל, על השאיפה לחיים בצידה השני של חומת ברלין,