mur du son oor Hebreeus

mur du son

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מחסום הקול

Phénomène physique aérodynamique

Certains disent qu'on ne peut pas franchir le mur du son.
יש שאומרים שלא ניתן לשבור את מחסום הקול.

voorbeelde

Le premier à franchir le mur du son.
הוא הבחור הראשון ש ברה את מחסום הקול.

Le mur du son a été franchi.
מחסום הקול סוף-סוף נפרץ.

Mais puisque, selon vos dires, ce mur du son n'existe pas... combien...
אבל אם כפי שאתה אומר, מחסום הקול אינו קיים במציאות...

Certains disent qu'on ne peut pas franchir le mur du son.
יש שאומרים שלא ניתן לשבור את מחסום הקול.

Franchis le mur du son et il se produit un bang.
לשבור את מחסום קול ולא יהיה ום על קולי.

Au premier mec qui passe le mur du son... j'offre un steak, à l'œil et garni!
הראשון שישבור את מחסום הקול, יקבל סטייק בחינם, עם כל התוספות.

J’ ai dépassé le mur du son mais tu ne dois jamais me demander comment
פרצתי את מהירות הקול. אבל אסור לך לשאול אותי איך

Ma sœur vient de franchir le mur du son.
אחותי שברה כרגע את מחסום הקול, המפקד.

Vous avez passé le mur du son.
ואת שברת את מחסום הקול.

De deux hommes à cheval à des pilotes de chasse qui passent le mur du son.
למטוסי קרב שעולים על מהירות הקול באופן קבוע.

L'homme qui franchira le mur du son sera l'as des as.
האיש שישבור את מחסום הקול יהיה בצמרת.

Mais par-dessus tout, je veux franchir Ie mur du son avec cette voiture.
אך יותר מכל, אני רוצה לנסוע במכונית הזאת ישר לתוך מחסום הקול.

Ou passer le mur du son... ou une fusée sur la lune, ou l'énergie atomique, ou une mission sur Mars?
ומה בנוגע לשבירת מחסום הקול... או לטילים לירח, או לאנרגיה גרעינית או מסע למאדים?

On a non seulement franchi le mur du son, je ne sais comment, mais on a aussi remonté le temps.
איכשהו, בדרך שלא ממש ברורה לי, לא רק שעברנו את מחסום הקול, גם... חזרנו אחורה בזמן.

Nous allons essayer d'auamenter notre vitesse et de franchir le même mur du son que nous avons franchi tout à l'heure.
מה שננסה לעשות זה להגביר מהירות, ולעבור שוב את אותו מחסום קול, שעברנו כבר פעמיים מקודם.

Vincent m'a informée que le craquement d'un fouet... est en fait le bout du fouet qui brise le mur du son.
וינסנט הודיע לי... שהקראק של השוט... היה למעשה הקצה ששבר את מחסום הקול.

Ils avaient du mal avec le vol, voyez- vous, à cette allure, et ce n'était absolument pas évident que nous pourrions franchir le mur du son.
אתם רואים, היו להם בעיות במשטר הטיסה הזה, וזה לא היה בכלל ברור

Les mathématiciens ont utilisé des photos pour regarder où dans les tours et les détours d'un fouet vient le son du coup lorsque le fouet brise le mur du son.
מתמטיקאים השתמשו בתמונות כדי להביט היכן בפיתולים ובפניות של שוט צליל הנקישה מגיע כשהשוט שובר את מהירות הקול.

J'utilise RockSim pour simuler les vols au préalable pour voir si elles passeront ou non le mur du son et ensuite je les lance avec des ordinateurs embarqués pour vérifier leurs performances.
השתמשתי ב-RockSim כדי לדמות את הטיסות לפני שהם המריאו לראות אם הם ישברו את מחסום הקול או לא, ואז להטיס אותם עם מחשבים כדי לוודא את הביצועים שלהם.

C'est un peu comme la réflexion des matériaux, des objets et des murs autour du son.
זה משהו כמו -- כל ההחזרים מהחומרים, מהעצמים והקירות סביב הקול.

La seconde tentative de lancement, le 24 janvier 1945, fut partiellement réussie, car l'aile se rompit, mais la A4b réussit quand même à devenir le premier missile ailé guidé franchissant le mur du son et atteignant Mach 4,.
ניסיון השיגור השני, ב-24 בינואר 1945, היה מוצלח חלקית, בכך שהכנפיים נשברו, אבל בכל זאת ה-A4b הפך להיות הטיל המכונף הראשון שחצה את מהירות הקול והשיג מהירות מאך 4.

Le Mur Nouveau tient son pouvoir du trône.
החומה החדשה שואבת את כוחה מהכס.

Je suis sûr qu'il est de l'autre côté du mur à la recherche de son fils.
אני בטוח שהוא נמצא בצד השני של החומה בחיפושים אחר בנו.

Je vais dire du mal sur son mur.
אני אכתוב משהו מרושע על הקיר שלו.

Et quand Gordon, Schimdt et Van Dyke l'ont banni de la ville, ils n'ont pas seulement enlevé son nom du mur.
כשגורדון, שמידט וואן דייק הבריחו אותו מהעיר, הם לא רק הורידו את השם שלו מהקיר,