Nil oor Hebreeus

Nil

eienaam manlike

Rivière d'Afrique de Nord coulant vers le nord et longue de 6 650 km.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

נילוס

eienaam

Comme le Nil féconde et ressuscite la terre.
כמו שאמא נילוס מאכילה ומחדשת את האדמה.

הנילוס

eienaam

Rivière d'Afrique de Nord coulant vers le nord et longue de 6 650 km.

Encéphalite du Nil occidental, même la polio avec son système immunitaire.
חיידק הנילוס המערבי, אולי פוליו, כשמערכת החיסון שלה כבויה.

שיחור

manlike

יְאוֹר · נִילוּס · נְהַר מִצְרַיִם

nil

naamwoord

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

נילוס

eienaam

Comme le Nil féconde et ressuscite la terre.
כמו שאמא נילוס מאכילה ומחדשת את האדמה.

Soortgelyke frases

Crocodile du Nil
תנין היאור

Perche du Nil
נסיכת הנילוס

Nil Bleu
הנילוס הכחול

Nil Blanc
הנילוס הלבן

Bec-en-sabot du Nil
מנעלן

voorbeelde

Moïse, alors qu’il n’était qu’un nourrisson, a été caché au milieu de roseaux sur les berges du Nil et a ainsi pu être épargné lorsque Pharaon a ordonné le massacre des bébés mâles israélites.
בגיל רך, הוחבא משה בין קני־הסוף בגדות היאור, וכך ניצל מהטבח בו הומתו תינוקות ממין זכר שנולדו לבני־ישראל, על־פי פקודת פרעה.

Et?Le nom de Nils Bjurman est apparu
נתקלתי בנילס ביורמן

C'est un ordre de mission sur un Crofft Nils.
אלו הן משימות לביצוע של נילס קרופט.

Tu es une détenue fédérale, pas la reine du Nil.
אתן אסירות פדרליות, לא מלכות הנילוס.

Je dois également annoncer que Nils Ringhoff a choisi de nous quitter après # ans passés dans la firme
אני גם צריך להודיע שנילס רינגהוף. החליט לעזוב אחרי # שנים בחברה

C' est vrai!Et puis la fièvre du Nil occidentale!
? או קדחת הנילוס המערבי

Il semble, par ailleurs, qu’il était toujours possible de trouver de l’eau potable en creusant des puits dans les terres humides aux alentours du Nil. — Exode 7:24.
כמו כן, נראה שניתן היה לשאוב מים לא־נגועים מבארות שנחפרו באדמה הלחה שבקרבת היאור (שמות ז’:24).

Le moustique transmetteur du virus du Nil ne vient pas du bassin.
היתוש שנשא את וירוס הנילוס לא הגיע מבריכת הקרפיונים.

En soie " L'Eau du Nil ".
ליו דו ניל סילק.

Ces pierres, c' est de la Niloise.Ça vient du Nil
וכל האבנים הללו. סופקו ע" י הנילוס- אקספרס

C’est alors que la fille de Pharaon descend dans le Nil pour se baigner*.
אז הגיעה בת פרעה לרחוץ ביאור.

L’Amazone fait 80 kilomètres de plus que le Nil avant la construction du barrage d’Assouan et constitue ainsi le plus long fleuve du monde.
כך נעשה האמזונס ארוך יותר מהנילוס ב־80 קילומטר לפני בניית סכר אסוואן, מה שהופך אותו לנהר הארוך ביותר בעולם.

Dans un effort pour sauver son fils, une mère mis son enfant dans un petit panier et le laissa dériver sur le Nil.
במאמץ להציל את בנה, אמא אחת לשים את הילד שלה עובר סל קטן ויעמדהו הצף על נהר הנילוס.

Laisse tomber, Nils.
שכח מזה, נילס.

Deux mois plus tard, il rencontre Speke et Grant à Gondokoro , qui après avoir découvert les sources du Nil, redescendent le fleuve vers l'Égypte.
חודשיים לאחר מכן, בגונדוקורו, נפגש עם ספיק וגראנט, שלאחר שגילו את מקורות הנילוס, המשיכו בעקבות הנהר אל מצרים.

Elle avait un appartement à Louxor, juste au bord du Nil
היתה לה דירה בלוקסור. ממש על הגדה של הנילוס

Le premier témoignage de l’existence des Pygmées remonte à l’époque du pharaon Neferirkarê, qui avait envoyé une expédition à la recherche de la source du Nil.
המפגש המתועד הראשון בין פיגמאים לבין מבקרים התרחש כאשר פרעה נֶפְריר־ כַּא־ רַע, מלך מצרים, שלח משלחת להתחקות אחר מקור נהר הנילוס.

Les eaux du Nil sont changées en sang.
כל המים בנילוס הפכו לדם.

Ce cher maître Nils Bjurman, détenteur de l' arme des deux assassinats
עורך- הדין נילס ביורמן. האיש שבבעלותו הנשק שנמצא באנשדה

Elle a attrapé le virus du Nil ouest.
חטפה את קדחת הנילוס המערבי.

Et comme il y a moins de poissons à manger, l’insatiable perche du Nil s’est tournée vers une autre denrée : ses propres petits !
משנתמעטו הדגים המשמשים לו כמזון, מצא פֶּרקת היאור, שתיאבונו אינו יודע שובעה, מקור מזון חדש — צאצאיו שלו!

Pourquoi verser votre sang dans le Nil?
מדוע שדמך ימתיק את הנילוס?

Le Nil court sur quelque 6 700 kilomètres.
אורכו של נהר הנילוס הוא בערך 6,670 קילומטר.

On voit que tu as réussi, Nils.
אתה סיפור הצלחה, נילס.

Avec tous les produits chimiques qu' on respire, sans parler des rayons, et du virus du Nil, et de l' autre
אתה נושם את הכימיקלים, ויש קרניים קוסמיותונגיף הנילוס, ומחלת היונים