Saliout oor Hebreeus

Saliout

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

תוכנית סאליוט

voorbeelde

À partir de Saliout 6 et Saliout 7, on ajouta deux terminaux d'amarrage afin de permettre la visite d'un second équipage amenant avec lui un nouveau véhicule spatial (pour des raisons techniques, les véhicules spatiaux Soyouz ne pouvaient rester plus de quelques mois en orbite en sécurité, même en étant mis hors tension).
החל מסאליוט 6 ו־7, נראה שינוי: תחנות חלל אלה נבנו עם שתי יציאות עגינה, דבר שאיפשר לצוות שני לבקר ולהביא חללית חדשה (מסיבות טכניות, קפסולת סויוז לא יכולה להיות למעלה ממספר חודשים במסלול אף אם תכובה) איתם.

Les publications soviétiques dévoilent que Saliout 3 est la première station spatiale a avoir maintenu son orientation fixe par rapport à la Terre en effectuant 500 000 corrections à l'aide de sa propulsion.
תחנת החלל סאליוט 3 הייתה תחנת החלל הראשונה ששמרה על מסלול אחיד סביב כדור-הארץ, דבר שדרש ממנה 500,000 הפעלות של מערכות שמירת המסלול.

Elle est la troisième et dernière station spatiale militaire de type Almaz, incluse dans le programme Saliout pour dissimuler son véritable objectif.
הייתה זו תחנת החלל הצבאית השלישית והאחרונה במסגרת תוכנית אלמאז.

1971 : L’Union soviétique lance Saliout 1, la première station spatiale de l’Histoire.
1971: ברית־המועצות שיגרה את סאליוּט 1, תחנת החלל הראשונה בהיסטוריה.

Au début des années 1980, la NASA avait prévu de lancer une station spatiale modulaire nommée Freedom à la suite des stations spatiales soviétiques Saliout et Mir.
במהלך שנות ה-80 תכננה נאס"א את בנייתה של תחנת חלל מודולרית בשם "פרידום", כ"מתחרה" לתחנות החלל הסובייטיות מסוג סאליוט ולתחנת החלל מיר.

Le tout premier séjour longue durée à bord de Saliout 6 a battu un record établi à bord de Skylab en 1974, en restant 96 jours en orbite.
הצוות הראשון ששהה בה לתקופה ממושכת שבר את השיא שקבעה הסקיילאב ושהה 96 יום במסלול.

Les stations des programmes Saliout et Skylab ont été « monolithiques », c'est-à-dire destinées à être construites et lancées en une seule pièce, leur équipage les rejoignant plus tard.
תחנות החלל ששוגרו עד עתה נחלקות לשני סוגים: התחנות הראשונות ששוגרו, סאליוט וסקיילאב, היו "מונוליטיות", הן יועדו להיבנות ולהישלח לחלל בחתיכה אחת, ומאוחר יותר להתאכלס בצוות.

Le plus long vol à bord de Saliout 6 a duré 185 jours.
הטיסה הארוכה ביותר על סיפונה נמשכה 185 יום.