salir oor Hebreeus

salir

/sa.liʁ/ werkwoord

saloper(pop)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לכלך

werkwoord

Le garçon s'est sali les mains.
הילד לכלך את ידיו.

ללכלך

Donc, les gens se salissent les mains. Ils ont retroussé leurs manches.
אנשים מוכנים ללכלך את הידיים. הם מפשילים שרוולים.

הכתים

Verb verb

Soortgelyke frases

salissant
מלכלך

Cum grano salis
עם קמצוץ מלח

voorbeelde

Nous sommes connectés à ces gens, Harrid et Sallis, au moyen d'un appareil de communication qui a été amené dans notre galaxie il y a très longtemps par un peuple appelé les Altérans.
אנחנו מחוברים לאנשים האלו, הרוד וסאלס, באמצעות מתקן תקשורת, שהובא לגלקסיה שלנו לפני זמן רב ע " י גזע של אנשים שנקראו האלטרנים.

Ôte tes mains de ma queue, tu vas la salir.
תעיף את היד שלך מהזנב שלי, אתה מלכלך אותי.

Pourquoi les salir avec ce genre d'activité?
למה להכתים אותו עם התעסקות בשוק השחור?

Bien, je n'ai jamais eu peur de les salir.
ובכן, מעולם לא חששתי ללכלך אותן.

Sali-salut à vous, Ned.
שלום גם לך, נד.

Quel Dieu je ferais si j'avais peur de me salir un peu?
איזה סוג של אלוהים הייתי, אם הייתי מפחד להתלכלך קצת?

Et je ne t'ai jamais vu te salir les mains.
ואף פעם לא ראיתי אותך מלכלך את ידייך.

Il est maintenant de notre devoir d' établir objectivement et avec impartialité ce qui s' est passé cette nuit- là qui va salir pour longtemps la réputation de cette noble institution
מעתה ואיילך יהיה זה התפקיד, שלנו, אותו נבצע באוביקטיביותובקור רוח, לקבוע מה. התרחש באותו לילה גרולי שהכתים בכתם שחור וכהה. את שמו של המוסד המכובד הזה

Je vais te tuer, parce que t'as sali l'honneur de ma soeur!
אני אהרוג אותך כי טינפת את כבודה של אחותנו!

Salis pas mon parquet!
אל תלכלך את הרצפה שלי!

Et prendre le risque de se salir ses ongles manicurés?
ולסכן בללכלך את הטפרים המטופחים שלה?

Donc, nous allons tourner ça comme une tentative pour vous salir.
נגיד שזה ניסיון להכפיש את השם שלך.

Même effet, moins salissant.
אותה השפעה, פחות מלוכלך.

Tu vas le salir.
אתה תלכלך את זה.

Je ne voulais pas le salir avec un autre cornichon.
לא רציתי ללכלך אותו.

Les chiens ont abimé le faisan, et je dois me salir les mains.
אתה נותן לחזקים להשמיד את החלשים, וכעת אני שקוע לגמרי בזה.

Je veux pas salir le tapis.
כיוון שאני לא רוצה ללכלך את השטיח.

Mais, sous peu, leur belle assurance se changera d’un coup en terreur quand ils devront affronter la fureur de Celui qu’ils ont si mal représenté et dont ils ont sali le nom plus qu’on ne saurait le dire.
אבל אמונתם תהפוך בקרוב לאימה פתאומית כשיבוא עליהם חרון אפו של האלוהים, אשר את דמותו סילפו ושעל שמו המיטו חרפה בל תתואר.

Le Tabac a voulu salir Wigand, tu as avalé ça!
חברות הטבק הגדולות ניסו. להשמיץ את וייגנד, אתה קנית את זה

Pas besoin de salir encore plus notre ADN... avec les impuretés qui ont terrassé ces filles.
אל לנו להעכיר את המים עוד יותר עם הקללה שהובילה את הבנות האלה למצבן.

Je me disais aussi qu'elle voulait salir Ben et Matt.
אני גם חשבתי שהיא מנסה להשיג לכלוך על בן ומאט.

Je ne veux pas salir son nom.
לא היית רוצה שאפגע בשמה, נכון?

Mme Rossini va te tuer si je le salis.
מאדאם רוסיני להרוג אותך לחליפה המפונקת.

Ça pourrait salir ta veste de sport des années 80.
כי זה יכול ללכלך את מעיל הספורט שלך משנת 1989.

" Il n'aime pas se salir les mains ".
" לא מלכלך את הידיים שלו. "