Sisyphe oor Hebreeus

Sisyphe

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סיזיפוס

Voici un portrait de Sisyphe par le Titien,
הנה סיזיפוס כפי שהוא מתואר על ידי טיציאן,

sisyphe

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סיזיפוס

Voici un portrait de Sisyphe par le Titien,
הנה סיזיפוס כפי שהוא מתואר על ידי טיציאן,

voorbeelde

On a appelé ce cas, le cas Sisyphique.
ולמצב זה קראנו "המצב הסיזיפי".

La première chose qui s'est passée c'est que les personnes construisent plus de Bionicles, onze contre sept, dans le condition d'épanouissement contre le cas Sisyphique.
הדבר הראשון שקרה היה שאנשים בנו הרבה יותר ביוניקלים-- הם בנו 11 לעומת 7- במצב המשמעותי לעומת המצב הסיזיפי.

OK, reprenons avec Sisyphe.
בואו נחזור לדבר על סיזיפוס.

Tu ne dois pas être Sisyphe, qui roule une pierre jusqu'en haut d'une montagne le jour pour constater que la pierre est redescendue la nuit.
אסור לך להיות כמו סיזיפוס, שמגלגל סלע במעלה ההר כל יום, רק כדי לראות את הסלע מדרדר לתחתיתו בסוף היום.

Sisyphe.
סיזיפוס.

Que s'est-il passé dans le cas Sisyphique ?
מה קרה במצב הסיזיפי?

Je pense que l'une des raisons à ça est qu'être un altruiste efficace aide à surmonter ce que j’appelle le syndrome de Sisyphe.
לדעתי אחת הסיבות לכך היא שלהיות אלטרואיסט אפקטיבי עוזר להתגבר על מה שאני מכנה בעיית סיזיפוס.

Une tâche de Sisyphe.
עבודה סיזיפית.

Aeolus était le dieu grec des vents et le père de Sisyphe
איאולוס היה האל היווני של הרוח. ואביו של סיזיפוס

Il faut imaginer Sisyphe heureux ».
יש לחשוב על סיזיפוס שמח".

Combien de robots en plus seraient construits en condition porteuse de sens qu'en condition de Sisyphe.
כמה רובוטים יבנו אנשים בתנאי ה" משמעותי " יותר מאלה בתנאי ה" סיזיפי ".

Donc leçon numéro un: Sisyphe.
אז לקח ראשון: סיזיפוס.

Voici un portrait de Sisyphe par le Titien, condamné par les dieux à pousser un gros rocher jusqu'en haut de la colline.
הנה סיזיפוס כפי שהוא מתואר על ידי טיציאן, נידון על ידי האלים לדחוף סלע ענק עד לראש הגבעה.

Si vous vous rappelez de l'histoire de Sisyphe, Sysiphe a été puni par les dieux à pousser un rocher au sommet d'une colline, et quand il arrivait presque au sommet, le rocher roulait sur l'autre versant et il devait recommencer à nouveau.
אם אתם זוכרים את הסיפור על סיזיפוס, סיזיפוס קיבל עונש מהאלים לדחוף את אותו סלע במעלה גבעה, וכשהוא הגיע כמעט עד הפסגה, הסלע התגלגל, והיה עליו להתחיל מהתחלה.

Le thème principal est que les dieux veulent que Sisyphe souffre, non?
כלומר, כל העניין היה שהאלים התכוונו לגרום לסיזיפוס סבל, נכון?

On retourne à Sisyphe, allez.
בואו נחזור לסיזיפוס, כיתה.

Sisyphe.
" סיזיפוס "

Les descentes de police à répétition relèvent d'un travail de Sisyphe : chaque délinquant arrêté est aussitôt remplacé par un, voire plusieurs autres.
פשיטות המשטרה על הכיכר הפכו למשחק של חתול ועכבר, כאשר מספר אינסופי של מהגרים תופס את מקומם של אלו שנעצרו.