site archéologique oor Hebreeus

site archéologique

Lieu contenant des reliques et des artéfacts significatifs d'une culture ancienne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אתר ארכאולוגי

lieu ou groupe de sites physiques où sont préservées des preuves de l'activité préhistorique, historique ou contemporaine

voorbeelde

Cet article déclare que Jennings est mort près de Megiddo... un site archéologique israélien.
בכתבה נאמר שג'נינגס נהרג ליד מגידו... אתר ארכיאולוגי בישראל.

Sa tombe se trouve à Pasargades, une ville perse antique qu’il a fondée, aujourd’hui site archéologique d’Iran.
קברו של כורש שוכן עדיין בפסרגד, עיר פרסית קדומה שנוסדה על־ידי כורש.

• Où se trouve Tel Arad, et quel est l’intérêt de ce site archéologique ?
• היכן ממוקם תל ערד ומהי חשיבותו?

C'est un site archéologique.
זה אתר ארכיאולוגי.

L'un de ces étranges sites archéologiques du Mexique est un lieu appelé Monte Albain.
אחד האתרים הארכאולוגיים החריגים במקסיקו מקום שנקרא מונטה Albà ¡ n.

On dirait un site archéologique.
נראה כמו אתר חפירה.

Le corps a été découvert sur un site archéologique au sud de l'Angleterre.
שרידיהם נמצאו באתר ארכיאולוגי בדרום אנגליה, ליד וויילס.

Qu'est-ce que la sécurité vient faire dans un site archéologique?
מה הקשר בין אמצעי האבטחה לחפירה ארכיאולוגית?

On dirait un site archéologique.
זה נראה כמו אתר לחפור.

D’autres sites archéologiques importants seront mis en valeur lors d’événements culturels organisés en même temps que les Jeux.
אתרים ארכיאולוגיים מרכזיים אחרים יוצגו לראווה במקביל לאירועי התרבות של האולימפיאדה.

Vous allez devenir un ajout permanent à ce site archéologique
עוד מעט תיהפך לתוספת קבועה. לתגלית הארכאולוגית הזאת

Mais je vois habituellement des tunnels comme ça sur des sites archéologiques.
אבל אני בד " כ רואה מינהור כזה רק באתרים ארכיאולוגיים.

Je ne vois aucun signe d' un site archéologique
איני יודעת. מאלדר. איני רואה סימן לחפירה כלשהי

Le parc compte environ 1 800 sites archéologiques importants datant d’une époque plus éloignée.
יש כ־1,800 אתרים ארכיאולוגיים חשובים בפארק מתקופות קדומות מזו האמורה.

Donc, une des choses que j'aime faire est de voyager à travers le monde et visiter des sites archéologiques.
אז אחד הדברים שאני אוהב לעשות, זה לטייל בעולם ולבקר באתרים ארכיאולוגיים.

Donc, une des choses que j'aime faire est de voyager à travers le monde et visiter des sites archéologiques.
אז אחד הדברים שאני אוהב לעשות,

Des contrats antiques découverts à Nuzi, à Larsa et dans d’autres sites archéologiques de l’actuel Irak témoignent de tels accords.
חוזים קדומים מסוג זה נתגלו בנוזי, בלרסה ובמקומות אחרים בעיראק של ימינו.

Vous ignorez peut-être que certaines des communautés les plus pauvres au monde coexistent avec certains des sites archéologiques les plus connus.
חלק מכם אולי לא מודעים שחלק מהקהילות העניות ביותר בעולם גרים בכפיפה אחת עם האתרים הארכאולוגיים הכי ידועים.

La Tour d’Israël, la Pièce brûlée et la Maison des médaillons sont des sites archéologiques célèbres qui sont préservés et ouverts au public.
”המגדל הישראלי”, ”החדר השרוף” ו”בית החותמות” הם שמות מוכרים של אתרים ארכיאולוגים משומרים ופתוחים לקהל הרחב.

J'ai eu l'opportunité de passer du temps avec 24 de ces femmes sur un site archéologique connu appelé Pachacamac, pas loin de Lima.
הייתה לי ההזדמנות לבלות זמן מה עם 24 מנשים אלו באתר ארכאולוגי ידוע בשם פאצ'אקאמאק, ממש מחוץ ללימה.

Le coffret sur lequel est inscrit le nom de Jacques a été retrouvé sur le marché des antiquités, et non sur un site archéologique officiel.
הארון עם הכתובת של יעקב מקורו בשוק העתיקות ולא התגלה ישירות באתר חפירות רשמי.

La plupart des expositions du musée sont consacrées aux fruits de l'archéologie en Syrie, et la majorité des découvertes provient des sites archéologiques du nord du pays.
רוב התצוגות במוזיאון מוקדשות לארכאולוגיה של סוריה, כשרוב הממצאים מקורם באתרים ארכאולוגים בחלקה הצפוני של המדינה.

Une importante découverte faite récemment sur le site archéologique de Tel Dan, dans le nord de la Galilée, semble bien confirmer l’historicité de David et de sa dynastie.
תגלית חדשה יוצאת מן הכלל, שנחשפה לאחרונה באתר החפירות הארכיאולוגי בתל־דן שבצפון הגליל, תומכת בכך שדוד ושושלתו הם עובדה היסטורית.

Certains n'ont pas hésité à établir un parallèle entre le Hamas et l'Autorité Palestinienne (PA) d'un côté et l'Etat islamique de l'autre concernant leur gestion des sites archéologiques.
כצעד של התרסה, נעשה שימוש בבולדוזרים כדי להרוס כמה מפריטי הכנסייה, פעולה אשר הובילה לביקורת חריפה מצד נוצרים פלסטינים, אשר חלקם מיהרו להאשים את החמאס ואת הרשות הפלסטינית כי העתיקו שיטות של דעאש להשמדת אתרים היסטוריים.